#civilisation

« Le courage est le vent qui les pousse vers des rivages lointains, la clé de tous les trésors, le marteau qui forge les grands empires, le bouclier sans lequel il n’existe aucune culture. »

nous pensons dévorer plus de vie qu’un animal

nous pensons nous fortifier et grandir

mais pourtant nous restons dans une reproduction qui remonte à des millénaires

sans la civilisation nous n’aurions pas appris les mots des gestes

--

we think we are more than a life

we think we consume more life than an animal

we think we strengthen ourselves and grow

yet we remain within a reproduction that goes back millennia

without civilization, we would not have learned the words of gestures

.

© Pierre Cressant

Eugen von Baumgarten (1865–1919), Civilisation