#aubert

Robe de foulard blanc uni. Le bas de la robe est découpé en dents pointues qui sont bordées avec un étroit ruban de velours hoir, lequel se continue sur la robe de façon à former un treillage en losanges; au centre de chaque losange se trouve un bouton en velours noir. Paletot pareil à la robe, garni comme celle-ci sur son bord inférieur, sur 1 entournure, sur l'extrémité de la manche et sur les devants du paletot; l'encolure est bordée avec un ruban de velours noir, noué par derrière, de façon à former deux longues bouclettes et deux pans très-longs. Chapeau Lamballe, en tulle rose, de chez Mme Aubert, rue Neuve-des-Mathurins, n° 6; le contour du chapeau est bordé avec des festons de perles blanches; brides roses en taffetas; très-larges brides en tulle rose.

Jupe en taffetas vert coupée à pointes, sans aucune garniture; corsage montant, formant un péplum coupé en pointe, comme les robes princesse; ce corsage est carré par devant et dépasse de beaucoup la ceinture; il forme ensuite des pointés aiguës, plus longues sur les côtés et par derrière que devant. Ce péplum est garni avec des galons de soie noire, disposés en brandebourgs sur le corsage, en deux lignes parallèles sur les contours; entre ces lignes, des étoiles en jais noir; sur le bord, une étroite frange noire. Chapeau en paille blanche.

—

Plain white foulard dress. The bottom of the dress is cut into pointed teeth which are edged with a narrow ribbon of black velvet, which is continued on the dress so as to form a diamond-shaped trellis; in the center of each diamond is a black velvet button. Overcoat similar to the dress, trimmed like this on its lower edge, on the armhole, on the end of the sleeve and on the front of the overcoat; the neckline is edged with a black velvet ribbon, tied behind, so as to form two long loops and two very long tails. Lamballe hat, in pink tulle, from Madame Aubert, rue Neuve-des-Mathurins, No. 6; the outline of the hat is edged with scallops of white pearls; pink taffeta straps; very wide straps in pink tulle.

Description de toilettes:

Toilette de printemps. Robe de popeline unie gris-lilas. Le bas de la jupe est bordé avec un large biais en velours de même nuance que la popeline; une tunique de pope-line, bordée d'un biais de velours moins large que celui de la jupe, c'est-à-dire ayant 6 centimètres de hauteur, encadre cette tunique arrondie, et séparée par devant. Corsage plat, boutonné, garni d'une pèlerine courte bordée de velours; manches demi-larges. Chapeau de crêpe gris-lilas, avec touffes de plumes pareilles.

Toilette de dîner. Robe de velours, nuance brun dore, à reflets jaunes; le bas de la jupe est garni avec trois bandes de taffetas blanc, recouvertes d'entre-deux en guipure noire, et encadrées d'une sorte de passementerie picot, nuance dorée; corsage décolleté, manche courtes; berthe carrée et étroite, marquée par une band de taffetas blanc, recouverte de guipure noire. Couronne de fleurs en plumes, nuance brun doré, entremêlé de plumes en or.

Résille en or, contenant les cheveux, et rattachée a couronne de fleurs; broche et bracelets en or, avec filets d'émail noir, et pendeloques de perles. Talma de sati blanc, avec application de pattes en guipure noire, et entièrement doublé d'hermine.

—

Spring ensemble. Gray-lilac plain poplin dress. The bottom of the skirt is edged with a wide velvet bias in the same shade as the poplin; a poplin tunic, edged with a velvet bias less wide than that of the skirt, that is to say having 6 centimeters in height, frames this rounded tunic, and separated in front. Flat, buttoned bodice, trimmed with a short velvet-lined cape; half-wide sleeves. Hat of gray-lilac crepe, with tufts of similar feathers.

Dinner ensemble. Velvet robe, golden brown shade, with yellow reflections; the bottom of the skirt is trimmed with three bands of white taffeta, covered with black guipure inserts, and framed with a kind of picot trimmings, golden shade; low-cut bodice, short sleeves; square and narrow berthe, marked by a band of white taffeta, covered with black guipure. Feather flower crown, golden brown shade, interwoven with gold feathers.

Robe en taffetas vert myrte, garnie avec une bande dentelée de taffetas plus foncé, bordée de grosses perles noires. Cette bande, qui peut aussi être employée pour allonger une robe trop courte, est dentelée en sens inverse de la robe, c'est-à-dire en creux ; sur chaque côté le lé de devant est aussi dentelé et bordé de perles noires jusqu'à la haute ceinture. Veste courte ouverte sur une chemisette blanche; les manches de la veste sont étroites, à bords dentelés; entournure assortie avec grelots en perles noires. Très-longue ceinture dentelée et entièrement brodée en perles noires. Chapeau de crêpe vert myrte avec ruches de crêpe, dentelle noire, et une rose au-dessus du front.

Robe en poil de chèvre écru foncé. La jupe est garnie avec un biais en taffetas bleu, ayant 10 centimètres de hauteur, bordé avec une étroite frange crêpée de même nuance; ce biais remonte de chaque côté jusqu'à la taille, en diminuant de largeur dans l'espace qu'il laisse libre au milieu; par devant, se trouvent de gros boutons bleus, ornés chacun avec deux glands, diminuant graduellement de volume vers la taille. Au-dessus du biais large sont posés deux autres biais ayant chacun 3 centimètres de largeur. Corsage Roncevaux, à basques dentelées, garnies d'un biais bleu, ayant 2 centimètres de hauteur, bordé d'une frange, et surmonté d'un biais très-étroit, ayant 1 centimètre de largeur; même garniture (biais et frange) aux entournures et à l'extrémité des manches: poignets droits garnis de dentelle de Valenciennes. Col en môme dentelle avec pans noués ; le devant du corsage est garni avec deux biais de 2 centimètres de largeur, deux biais étroits, et, au milieu, avec des boutons à deux glands.

—

Dress in myrtle green taffeta, trimmed with a serrated band of darker taffeta, edged with large black beads. This band, which can also be used to lengthen a dress that is too short, is serrated in the opposite direction of the dress, that is to say hollow; on each side the front strip is also serrated and bordered with black pearls up to the high waistband. Short jacket open on a white shirt; the sleeves of the jacket are narrow, with jagged edges; Matching surround with bells in black pearls. Very long jagged belt entirely embroidered in black pearls. Myrtle green crepe hat with crepe ruffles, black lace, and a rose above the forehead.