Me: Yes and no.

Curious cis: WTF does that mean?

Me: I am neither and both at the same time.

Curious cis:

1. Nossas Lovelies* internacionais ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Eu posso realmente sentir seu carinho, não apenas pelos garotos, mas por coreanas também  ㅠㅠㅠ

2. Assim como os meninos disseram que não poderiam experimentar tudo isso se não estivessem no BTS, nós também estamos vivendo coisas que seriam difíceis de conhecer se não fossemos ARMYs. Eu desejo que todas as ARMYs do mundo sejam felizes.-^^

3. Oi, lovelies internacionais ♥ Eu estou escrevendo a carta pela segunda vez!! Eu sempre quis demonstrar minha gratidão e tenho a chance de enviar um pouco dessa gratidão através das minhas palavras. :) Primeiro, a turnê de WINGS está quase acabando, vocês aproveitaram o show? K-ARMYs tem relativamente mais chances de conhecer o BTS (mesmo eu não tendo visto eles pessoalmente, nem mesmo uma vez), meu coração dói porque fãs internacionais nem sempre tem a chance de ver, então espero que essa turnê leve felicidade a vocês. (claro, sei que muitos de vocês não puderam ir  ㅠㅠ) Lovelies internacionais, obrigado por sempre trabalharem e permanecerem do lado do BTS, até durante o BBMA! Me sinto orgulhosa de ver vocês participando de votações importantes e projetos para divulga-los. ♥ Nós, K-ARMYs, vamos trabalhar mais duro e tentar ajudar, nem que apenas um pouco, para que BTS possa conhecer mais lovelies na próxima turnê! Depois de ver vídeos estrangeiros e fancams, percebi que mesmo falando línguas diferentes e vivendo em outros países, sentimos a mesma felicidade e força quando escutamos a música do BTS. Lovelies internacionais, espero que saibam como as ARMYs coreanas se preocupam com vocês ㅎㅎ Eu realmente penso muito em vocês, como quando vídeos do V App ficam congestionados ou quando vejo algum Bangtan Bom sem legenda eu penso comigo mesma “Eu consigo ouvir as lovelies internacionais chorando daqui”. Não tenho certeza se vamos nos encontrar algum dia, mesmo vivendo em países diferentes vamos continuar apoiando e gostando de BTS e manter contato por muito, muito tempo.♥ ♥

4. Eu gostaria muito de poder encontrar vocês um dia...

5. Eu amo vocês, lovelies internacionais ㅠ ㅜ-ㅠ

6. Eu amo muito vocês  ㅠㅠ

7. Estou tocada! Nossas ARMYs internacionais ㅠㅠㅠ Estou sempre grata e amo vocês. Somos todas as mesmas ARMY e Eppi. Muito obrigado  ♥

8. Eu não tinha interesse em celebridades e faz apenas um mês que comecei a apoiar BTS, eu estava orgulhosas desses artistas terem ótimos talentos, personalidades, visuais e o melhor trabalho em equipe. Mas ver as ARMYs cuidando umas das outras me faz feliz de ser fã do BTS ao invés de outro artista.

9. Oi? Lovelies internacionais ao redor do mundo. Obrigado pelo número de votos que vocês nos deram no BBMA e acho que nunca poderia esquecer a torcida, afeição e amor que vocês mostraram ao BTS no BBMA. Foi inesquecível e uma ótima experiência.

10. Estou feliz de ver muitas ARMYS internacionais com interesse na cultura da Coréia através do BTS ㅎㅎ Obrigado ㅎㅎ Apesar de estarmos na mesma posição onde nossa vida continua desmoronando devido a enorme quantidade de conteúdo que a BigHit continua nos dando, vamos continuar trabalhando duro e espero que nos encontremos no futuro!! E se você acentuar a letra B quando fala “Hobi” vira “Meu amor”, muito interessante.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Há muitas vezes que ficamos irritadas pela quantidade de fãs imaturas na nossa vida de fã, mas lembrem-se, não evitamos m*rda, porque estamos com medo dela. Evitamos porque são nojentos ㅋㅋㅋ Não se incomodem em responder a eles e se vocês acham que eles podem causar um problema direto ao BTS, apenas tente lidar com eles. Vamos continuar trabalhando duro e aproveitar nossa vida de fã sem muito estresse ^^ Okay? ARMY = Imagem do BTS ㅎㅎ Vamos tentar criar uma cultura de ser fã legal, ARMYs internacionais ㅎㅎㅎㅎ Outras ARMYs já falaram isso, mas eu tive arrepios com a quantidade de votos e torcida que vocês mandaram aos garotos no BBMAs ㅠㅠ Obrigada!

11. isso me comoveu profundamente  ㅠㅠ Obrigado e amo vocês.

12. Eu vivo em Busan então ainda não tive a oportunidade de conhecer BTS ou alguma lovelie internacional, mas se eu encontrar alguma com um army bomb, eu vou lhe pagar uma refeição, levar para tomar café e levar para minha casa para dar lanches, goodies, revistas e outras coisas antes de ir embora. Se quiserem também posso levar vocês para uma volta nas praias de Busan. Quando vejo ARMYs, sinto como se fossemos uma família.ㅎㅎ

13 Daebak ㅠㅠ Lovelies internacionais  ㅠㅠㅠ Meu coração está aquecido

14. Sinceramente, é raro ver fãs internacionais e coreanas se dando bem, mas eu acho que ARMYs são um caso especial. Eu não sabia que poderia gostar tanto assim de fãs internacionais. ㅠㅠ Não deve ser fácil mandar amor de lugares tão longe, então fico muito grata por isso e orgulhosa quando escuto sobre coisas boas que BTS está atingindo no Ocidente, tudo por causa das fãs internacionais. Fiquei muito grata a vocês quando BTS ganhou o BBMA! Até as coreanas sabem quanto trabalho as fãs internacionais colocam em coisas que elas podem fazer como as coreanas. Obrigado por pensarem tanto nas fãs coreanas e o próximo comeback dos meninos está chegando, então vamos tentar um novo record juntando nossas forças. ㅠㅁㅠ

15. Ah ㅜㅜ Estou feliz de ser uma ARMY ㅠ ㅠ

16. Lovelies internacionais, muito obrigado, amo vocês. ㅠㅠ

17. Eu me sinto sempre grata às lovelies internacionais ㅠㅠㅠㅠㅠ E isso me faz pensar o que nossos meninos achariam se vissem isso ㅋㅋㅋ Até hoje, me sinto feliz de ser ARMY. ㅎㅎ

18. Nossas lovelies internacionais,ㅠㅠ vamos agitar o universo, agitar a terra, agitar tudo ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Elas (fãs internacionais) são tão fofas. O jeito que elas pensam e falam, porque é tão bonito? ㅠ Por isso que elas são chamadas assim (lovelies) ㅠㅠ

19. Primeiro de tudo, eu realmente gostei das suas cartas. Eu percebi de novo o quão bom é compartilhar dos mesmos pensamentos e emoções. Eu sou muito grata a vocês. Vocês mostram tanta dedicação ao BTS que às vezes penso que você dão mais duro do que nós.Eu sinto o que vocês sentem apoiando e gostando do BTS enquanto traduzo seus comentários no Youtube ou Twitter, palavra por palavra, com o pouco que entendo de inglês. No fim, eu percebi que vocês são como nós  ㅎㅎ Ver vocês frustradas por causa do coreano (idioma) me faz ficar mal, mas vocês são muito fofas! Mesmo passando por coisas ruins, eu sei o esforço que vocês fazem para proteger BTS. Então quero agradecer o trabalho duro de vocês! Assim como Namjoon disse, BTS Não liga se você é azul, roxo, ou amarelo. O fato de nos comunicarmos com interesses em comum é o que importa e é precioso. Estamos indo bem até agora e vamos continuar assim. O próximo comeback está perto, então continuem tomando conta de nó também!

20. Isso é tão tocante ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Essa também é a minha primeira ver me comunicando e gostando de fãs internacionais ㅠㅠ Eu até fiz um twitter separado para falar com elas ㅠㅠㅋㅋ Isso aquece meu coração. Eu não sei como esse projeto começou, mas vou estudar mais inglês para poder expressar o quanto eu amo as lovelies internacionais e minha gratidão  ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Muito obrigada, de verdade  ㅠㅠㅠㅠ♡♡

*Lovelies: Queridas, adoráveis, amores.

Mais mensagens serão adicionadas neste mesmo post (quase) todos os dias.

Projeto e tradução KOR-EN: @Peachisoda