[TRADUÇÃO] Entrevista do BTS para a revista japonesa Non-no
Seu emprego dos sonhos quando criança?
Ser um jogador de badminton, quando eu estava no fundamental. Depois disso meus pais me compraram um computador, então me viciei em jogos e queria trabalhar com algo relacionado a isso.
Como os membros comemoraram seu aniversário em 2017?
Nós estávamos todos praticando dança e canto, quando as luzes se apagaram do nada, então a porta foi aberta e, Jimin e V apareceram segurando um bolo.
Quando você sentiu que tinha se tornado um adulto?
Eu fiz 20 anos, na idade japonesa, em setembro! Mas, na verdade, eu ainda sou uma criança de coração, então honestamente, eu não sinto realmente que me tornei um adulto.
Em que momento você sente como se ainda fosse uma criança ?
Quando eu vejo ou penso sobre um vídeo ou uma entrevista, por exemplo. Quando eu leio os comentários das pessoas sinto como se, mesmo que seja a mesma pergunta, eles pensam de um ponto de vista muito mais abrangente que o meu. É quando eu penso que talvez ainda me falte profundidade.
Uma obra que mexeu com você ultimamente?
"Simplesmente acontece". Foi tocante, pois é uma história de amor doce e triste.
O tipo de música que está planejando compor?
Músicas com estilos como Future Bass e Chillstep, que eu escuto e gosto bastante.
Sobremesa favorita?
O doce japonês Kinako Mochi. Eu gosto porque derrete na boca e é tão fofo. Além disso, eu comi torta-queijo antes da sessão de fotos <non-no>. Estava delicioso também.
Como você cuida da sua linda voz?
Eu não tenho um cuidado particular com ela... Tipo, eu só canto com minha voz normal, que eu tenho desde que nasci.
Alguma mania?
Cobrir meu nariz quando eu bocejo. Não a boca, mas o nariz, de alguma forma (Risos). E eu deixo meu cabelo de uma forma infantil, inconscientemente. Eu sei dessas coisas porque as fãs me contaram.
A música mais animada do BTS?
O ritmo de "Wings". E a música em japonês "Crystal Snow" que será lançada em dezembro! Quando eu escutei pela primeira vez, senti como se minhas emoções se encaixassem muito bem.
Se você pudesse ir em uma viagem com os membros para onde iria?
Se eu tiver tempo, quero viajar para o Japão. Quero visitar as ruas de Tokyo calmamente.
Algo que você está fazendo muito ultimamente?
Como sempre, compondo.
Uma habilidade que você pode dizer "Eu também sou bom nisso"?
De agora em diante eu quero ser bom em composição, japonês e aprendizagem. Eu quero poder falar japonês mais fluentemente!
Se você fosse o Papai Noel, que presente daria para cada membro?
Para RM, J-Hope, Jimin e V, eu quero escolher roupas que combinem com eles. Talvez equipamento de composição seria legal para o Suga. E para o Jin, que está criando Sugar Gliders, coisas para os animais.
85. A música 'DNA' que nós lançamos na Coréia em setembro ficou na posição 85 no Billboard Hot 100. Daquele dia em diante é meu número favorito.
Bebida Favorita?
Refrigerante de limão. Ele é indispensável quando estou comendo ou fazendo uma pausa. Eu não sou de beber álcool ou café.
Gênero favorito de filme?
Qualquer um que não seja de terror! Um filme que eu gostei de assistir recentemente foi "Midnight Runners".
Algo que te fez sentir muito empolgado recentemente?
Na verdade, estou planejando presentear meus pais com um carro, como um presente surpresa. Só pensar nisso me deixa animado.
Música mais triste do BTS?
A faixa secreta, "Sea", de "Love Yourself 'HER". A letra é sobre o caminho que percorremos, então meu coração dói sempre que eu a escuto.
Uma foto que tirou recentemente?
Fotos de paisagens. Eu gosto de pôr meus pensamentos nas minhas fotos. Eu venho salvando todas as fotos que tirei até agora, então espero que um dia eu possa mostrar para vocês em algum lugar.
Se pudesse se tornar um fotógrafo, que estilos de fotos iria querer fazer?
Paisagismo claro. Eu faria um photobook de fotos de paisagens com duas versões: coloridas e preto e branco. Pessoalmente eu gosto de fotos em preto e branco, mas acho que fotos coloridas tem um poder fascinante de tocar o coração, então quem sabe isso dobraria o encanto.
Algo que faz em relação ao cuidado de beleza?
Eu uso máscara facial e loção facial dez minutos antes de dormir toda noite. Para as mãos eu só uso creme de mãos(?)
Como você se anima quando se sente pra baixo?
Eu penso "그므시라꼬" ("Não é grande coisa"). É algo que meu pai me disse um tempo atrás, levanta meu ânimo!
Uma pessoa que quer encontrar agora?
A tia da protagonista de "The full-time wife escapist". Ishida Yuriko atuando é extremamente talentosa e charmosa.
Um acontecimento no seu aniversário que te fez sentir muito emocionado?
Quando minha família e pessoas próximas se reuniram para comemorar meu aniversário antes de eu ir para o ensino médio. Ainda tenho a foto que tiramos juntos aquela vez.
Evento favorito durante o ano?
O aniversário do meu pai que me criou. Eu tenho vivido longe dele agora, então não consigo comemorar apropriadamente, mas eu quero convidá-lo para vir a Seoul um dia desses e dar uma grande festa para ele.
Dicas para aprender Japonês?
Eu tentei me lembrar de palavras ou expressões comumente usadas antes, mas agora eu vejo dramas e filmes japoneses e, se tem alguma palavra que eu não sei, eu pauso o vídeo para procurar o significado. Um filme que assisti recentemente foi "Drowning Love".
Algo que os membros lhe disseram recentemente que te deixou feliz?
"Bonito". Isso é constrangedor, mas me deixou feliz. (risos)
A música mais empolgante do BTS?
"Fire". A melodia e a letra trazem um sentimento bom e ela é muito animada e, também, muitas pessoas conhecem o BTS graças a essa música. Ela mudou nossas vidas, então sempre que eu escuto, fico feliz pensando naquela época!
Uma música que você tocou no violão recentemente.
Minhas habilidades ainda são poucas, mas eu queria tocar a trilha sonora de um jogo que eu acabei ouvindo em um vídeo de prática de violão, então eu estou trabalhando nisso nesse momento.
A primeira imagem que vem a sua cabeça se tratando de "inverno"?
Eu penso na área coberta de neve de um jogo de RPG que eu costumava gostar quando era mais novo.
Algo que faz todos os dias, sem se esquecer?
Alimentar Odeng e Eomuk. Sugar Gliders são pequenos e fofos!
Uma comida que você cozinha bem?
Mistura de Búzio maduro (salada de Búzio), é uma sopa com bolo de arroz. Eu fiz isso para os membros no dia do Ano Novo e eles amaram. Me agradeceram por cozinhar isso porque eles não podem ir muito às suas casas. Eu sou muito gentil, não sou? (Risos)
Uma comida japonesa que te faz se emocionar?
Arroz com enguia grelhada, tem um caldo de dashi, então é delicioso.
Item que não pode faltar na sua geladeira?
Pasta de pimenta, ssamjang (molho para carne), kimchi. Eu como muita carne em casa, então tenho muitos condimentos para carne.
Lugar favorito do seu quarto?
Eu gosto do cômodo inteiro, então é difícil escolher um. Eu fico feliz quando brinco com meus bichinhos, jogo ou só fico largado.
Os membros para quem conta suas preocupações?
Eu não tenho tantas preocupações. Eu tendo a resolver tudo sozinho antes que meus pensamentos se tornem preocupações.
Em que momento você acha que brilha mais?
Minha existência por si só é brilhante, então deveria ser "sempre", não só "momentâneo"! (Risos)
Memórias sobre o Billboard Music Awards?
Quando chegamos na avenida em Las Vegas, tinha em painel que dizia "Billboard", eu eu os membros ficamos tipo "Então isso é a Billboard", e estávamos tão emocionados, nós nem conseguíamos acreditar.
Uma surpresa pessoal privada?
Eu me presenteei com Odeng e Eomuk! E nós comemoramos o aniversário do Jungkook em setembro com uma festa surpresa.
Um membro do qual você vem dependendo ultimamente?
Jimin. Quando nós fomos para um show de variedades ele me deu espaço para falar e eu fiquei do seu lado quando foi sua vez de falar, ele confiou em mim.
Uma conquista que quer atingir em 2017?
Me aproximar de Odeng e Eomuk e fazer com que eles venham até mim sem que eu não tenha que fazer nada. Eu estou praticando para que eles escalem meus braços quando coloco iogurte na minha mão, mas não faz muito tempo que morderam meu dedo com o iogurte... Acho que isso vai levar certo tempo. (Risos)
Qual sua estação preferida?
Eu gosto do inverno, já que eu nasci em Busan e não há muita neve lá. Quando eu tinha 6, talvez 7 anos, houve uma neve fora do normal no inverno. O cenário que eu vi do lado de fora da minha janela foi memorável. Eu me lembro de brincar lá fora com minha família e amigos.
O que você mais quer ter agora?
Tempo para viajar. Para o Japão! Eu ouvi que o Halloween no Japão é muito grande. Eu quero me disfarçar para ninguém me reconhecer.
Matéria na qual era bom na escola?
Educação física, artes, ciência e matemática. Eu, mais especificamente, gostava de jogar bola na ed. física.
Algo que faz quando está tentando se manter em forma.
Eu apenas ajusto minhas porções de comida, dependendo do tempo. Eu não malho. Até eu vejo que estou magro quando visto determinadas roupas. Tão triste... (risos)
Gangnam. É onde eu encontrei os membros depois de vir para Seul e também onde e vou para jogar sinuca ou boliche com meus amigos. Gangnam, sem dúvidas!
Item de moda que você quer testar nesse inverno.
Estou planejando fazer compras e pensar nas roupas de inverno a partir de agora. Estou pensando em procurar casacos legais e roupa de lã.
O que você fez antes de dormir ontem?
Assim que cheguei em casa, me deitei na cama depois de acabar a gravação para um programa de variedades. Eu dormi na mesma hora. (risos)
Com o que você sonhou noite passada?
Sonhei que estava continuando o programa que gravei. (risos) Se eu pudesse escolher meu sonho, escolheria voar até o céu.
Algo que o fez rir recentemente.
Jin-san disse algo muito brega que eu ri bastante. Mas já que era tão brega, infelizmente não consigo me lembrar o que era. (risos)
Estilo de cabelo que você quer tentar.
Um cabelo com impacto… Não sei se combina comigo, mas talvez um cabelo penteado para tras.
Se uma máquina do tempo existisse?
Eu costumava pensar que seria divertido voltar no tempo e começar tudo de novo ou, secretamente, ir encontrar comigo mesmo no futuro. Mas agora eu não quero ir a lugar nenhum. Eu decidi não apagar tudo o que eu já vi, e viver e apreciar cada momento.
"Obrigado”, apenas ouvir isso me dá forças.
Memórias da turnê no Japão de 2017.
Essa turnê me fez sentir novamente como é divertido fazer shows.! Com o fim dela se aproximando, minha gratidão pelos membros cresceu, e eu acho que essa é uma chance boa para eu voltar o olhar para mim mesmo.
Em que momento você acha que os seus membros são legais?
J-hope dança incrivelmente bem! Especialmente na nossa apresentação de “MIC Drop”, um dos nosso singles lançados. Então, por favor, prestem bastante atenção nele.
Se você fosse uma cor, qual seria ?
Azul. Eu gosto dela a um bom tempo e acho que combina comigo também. Ela faz com que as pessoas se sintam brilhantes e purificadas, então quero ser a cor azul.
Quando está tentando contatar alguém, você liga ou manda mensagem?
Eu não gosto muito de ligações, então não faço muitas. Eu simplesmente mando mensagens.
Você prefere comer sua comida favorita primeiro ou guardar para depois?
Eu nunca pensei nisso enquanto comia (risos).
A primeira música que fez?
Eu compus pela primeira vez por auto-aprendizagem quando tinha 13 anos, acho que foi uma música de hip hop.
Quando eu adormeço. Eu caio no sono muito facilmente e meu coração flutua um pouco antes de deitar a cabeça no travesseiro.
Como você se refresca quando está compondo?
Eu jogo jogos de computador, de celular ou bebo meu café favorito.
Você tem seu próprio jeito de beber café?
Eu não gosto muito de coisas doces, então, primeiramente, eu não coloco açúcar. E já que eu gosto do cheiro dos grãos de café, eu prefiro puro, sem nada a mais. Especialmente, gosto de beber café no meu estúdio (risos). Ah, e vocês não se sentem estranhos e engraçados ao beber café depois de escovar os dentes? (risos)
O cabelo que mais gostou dentre todos que já provou?
Falando de cores, eu acho… que eu gosto mais de preto… (risos). Eu gosto da minha cor natural de cabelo.
Letra favorita nas músicas do BTS?
Eu me identifico com “It’s okay to lose” (em “Fire”)
O equipamento de fazer música no meu estúdio. E o relógio que estou usando bem agora. É o que eu planejei comprar no ensino fundamental, que eu trabalharia duro no caminho musical e o compraria depois, então eu iria usá-lo enquanto faço músicas para me lembrar da minha mentalidade inicial.
Vez mais recente em que chorou?
Eu não choro por ser emocional mas… Uhm… Eu bocejei 10 minutos atrás e lágrimas vieram aos meus olhos! (risos)
Se você tivesse um dia para si mesmo no Japão?
Eu quero uma destilaria de whisky! Ouvi falar que meu escritor favorito, Murakami Haruki, gosta de whisky e até já escreveu diário de viagem com o tema de whisky, então me interessei por isso.
Em que momento você sente sua amizade com os membros?
Quando nos juntamos e jogamos durante um tempo, sem compromissos. Eu não sou muito bom com jogos então gosto de brincar com várias pessoas.
O membro que você acha que tem sido mais fofo recentemente?
Jungkook. Acho engraçado como ele é o mais novo mas está lentamente se tornando um adulto. Quando conheci o Jungkook ele estava na escola secundária, costumava não se organizar com o que queria dizer durante as entrevistas, mas ver quão bem ele responde agora faz eu me sentir melhor.
A música do BTS com a melhor coreografia?
“Save Me” e “DNA”. Os movimentos de house em “Save Me” no dance break é muito legal e minha irmã também disse “Aquela dança é a melhor” (risos). Para “DNA” eu acho que é uma das poucas coreografias perfeitas.
No que presta atenção durante uma apresentação?
Expressão facial, dinamismo nos movimentos. Me prendo aos detalhes para expressar a vibe da música.
Uma música que te faz querer sair dançando?
Post Malone ft. 21 Savage -“Rockstar”.
Um lugar onde quer visitar novamente?
Sapporo, eu estive lá algumas vezes para performar, mas meu sonho é um dia viajar para lá em uma viagem pessoal e sentir a primavera quente cercada pela paisagem de neve!
Como passa o tempo durante os vôos?
Às vezes eu só durmo, às vezes assisto filmes, depende. Na ida e volta da Coréia para o Japão de Maio para Julho, eu escrevi melodias e letras no avião.
Comida que não deixa de comer ao vir para o Japão?
Ramen e carne. E gosto muito de arroz com enguia grelhada!
Segredo do seu sorriso maravilhoso?
Escutar isso me deixa constrangido (risos). Basicamente, o melhor é aproveitar e ser positivo. Acredito que quando sorrimos nos tornamos mais felizes, então talvez isso apareça no meu rosto?
Sapatos favoritos no momento?
Eu gosto de sapatos, então eu comprei vários pares de tênis recentemente. Entre eles, tinha um par feito de vários materiais e cores, eu me apaixonei por ele à primeira vista!
Fragrância favorita ultimamente?
Aroma fresco, no momento estou usando sabão de menta para as mãos.
Um membro que você acha legal?
RM e V, que tem um interesse especial por moda. Mas os outros membros também têm seus próprios estilos, então eles também são legais.
Tênis, eu jogava do 4° ao 6° ano do fundamental. A razão para eu começar a jogar tênis foi um pouco especial… Quando o professor ficou de frente para a turma é perguntou “Alguém que queira jogar tênis?”, eu acabei me espreguiçando na hora. O professor entendeu errado, como se eu tivesse me candidatado, então eu entrei no time (risos). Eu comecei a jogar tênis novamente esse verão e é muito refrescante e divertido!
Lançar a mixtape que estou preparando. E aperfeiçoar o japonês.
Se pudesse experimentar outro emprego por um dia, qual seria?
Jogador de Tênis. Eu não era muito bom, mesmo quando praticava na escola, então eu considero que entrar para o campeonato Wimbledon seja um sonho de um sonho (risos).
Um membro em especial que considera que tenha crescido ultimamente?
O rosto do Jungkook tem se tornado mais marcante/acentuado desde que ele completou 20 anos. Quando eu vi pela primeira vez o MV de “DNA” lançado na Coréia, eu fiquei chocado em ver como ele estava bonito!
Um lugar em que nunca esteve mas que gostaria de viajar para?
Quero ir para Kyoto! Um amigo meu que viajou para o Japão me convidou para ir para lá.
Item que sempre carrega consigo com o propósito de relaxamento quando vai para o exterior?
DVD de prática de Pilates. Eu assisto e me alongo antes de dormir no quarto de hotel.
Mania quando está falando?
“Na verdade”. Acho que eu digo isso para ganhar tempo e arrumar meus pensamentos. É tipo “Ano” (a palavra que ele costuma falar) em Japonês?
Uma recente preocupação ou dúvida banal?
Os webtoons (webcomics) são tão bons que eu acabo passando a noite toda acordado com o celular na mão. E dúvidas sobre Jungkook e V! Jungkook muda de hobby todo mês. A seleção de palavras do V é um pouco peculiar, é incrível. Às vezes ele me surpreende com o uso de novas expressões (risos).
Uma matéria em que não ia bem na escola?
Matemática e inglês. As únicas matérias que eu tive que fazer reforço foram essas duas. Lentamente me familiarizei com Inglês, mas não tive nenhum progresso com matemática até hoje (risos).
Algo pessoal que te deixou muito feliz recentemente?
Eu andei de bicicleta ao redor do Rio Han, foi um dia bom. Me senti muito feliz aproveitando o vento e andando de bicicleta.
Comida que mais pede quando sai para comer fora?
Carne! Quer dizer carne-nim*! (Risos). Eu gosto de carne em fatias bem finas tipo cortada e depois grelhada.
Uma palavra japonesa que aprendeu recentemente e quer usar?
“木漏れ日” ( Luz do Sol raiando através das árvores). Eu acho muito interessante como é a luz do sol, mas não brilha intensamente mas sim amigavelmente.
Algo que quer aprender no momento?
Violão acústico! Tendo em conta como cria um som natural, é um instrumento simples e honesto.
Se pudesse levar somente uma pessoa para uma ilha deserta, quem seria?
V. Ele não é muito responsável… O que eu deveria dizer… Se o V estiver lá eu definitivamente não ficarei entediado (risos). E chinelos (bi-san = sandália de praia/chinelo ou V-san, pronúncia similar) são legais também, desde que a areia da praia pode estar quente.
Meu pai. Nunca vi meus pais brigando na minha frente. Quando eu contei que queria fazer música, eles me apoiaram e me disseram para ir atrás disso.
Memória de aniversário de 2017?
Nós fomos chamados como convidados para o concerto do The Chainsmokers em Seul com quem colaboramos na música “Best of Me”. Eu estava cercado de pessoas que eu aprecio então me senti como no maior aniversário da minha vida.
Música mais memorável do BTS?
“Danger” que foi lançada na Coréia em 2014. Foi quando nós estávamos desesperadamente tentando como um grupo. Tem uma dança muito legal então, por favor, assistam!
Algo que aprecia muito como um líder?
As memórias com os membros. Pois passamos por todas as dificuldades juntos, então nós podemos pensar uns nos outros e seguir em frente agora.
Lembrança mais memorável de Natal?
RM: Eu Lembro que quando eu tinha 6 anos, eu ouvi que a nossa família viajaria no Natal e eu perguntei “O papai Noel vai poder ir?” Já que iríamos viajar a outro país, eu estava preocupado. (Risos)
SUGA: Quando eu era pequeno, nossa família se reunia e tinha uma refeição junto. Depois que eu passei a viver longe deles, comecei a sentir de verdade essa memória maravilhosa.
JIN: Quando eu fui ao resort de ski com meus pais e meu irmão. Era nossa viagem usual de Natal quando eu estava no ensino fundamental.
J-HOPE: Teve um ano que nevou muito no Natal. O Natal branco que eu tanto desejava! Eu lembro de fazer boneco de neve com a minha família, rir e conversar.
JIMIN: Quero ter um Natal memorável no futuro. A neve é memorável! É muito legal brincar no resort de ski e acabar por ver a paisagem noturna.
V: Acho que muitas pessoas passam o Natal em casais mas eu estou sempre sozinho desde que nasci (risos). Quando eu estava na escola, eu ia para a sala de computação com meus amigos e ficávamos jogando ou comia miojo. Eu fingia ser durão tipo “Sala de computação para o Natal” (risos).
JUNGKOOK: Um ano no natal eu estava dormindo com o meu irmão e quando eu abri meus olhos levemente, eu vi um avô com a barba branca! Eu pensei “ Papai Noel realmente veio” e adormeci muito feliz.
O que querem alcançar, como grupo em 2018?
RM: Nos apresentarmos nas maiores palcos de cada país!
SUGA: Nós temos conquistado muitas de nossas metas. Mas nós não vamos cismar com nossas metas no próximo ano e esperamos que apenas aproveitar nossas músicas favoritas e ter um bom tempo com nossos fãs.
JIN: Eu gostaria de fazer uma música que todos amassem. Pessoalmente, eu quero jogar e me divertir com os fogos de artifício e os membros (risos).
J-HOPE: Minha meta e sonho é estar em um palco mundial e apresentar uma performance que irá chocar a todos.
JIMIN: Eu não sou obstinado por recordes. Pois nossos fãs fazem eles acontecerem. Mas sempre que eles batem recordes por nós eu fico muito agradecido. Eu desejo que 2018 se torne um ano em que possamos passar mais tempo com nossos fãs.
V: Eu vejo muitas pessoas em paisagens bonitas no campo quando vejo filmes japoneses. Eu quero me apresentar em outras cidades, não somente nas grandes, e ver essas paisagens com meus próprios olhos. Eu quero conhecer mais fãs!
JUNGKOOK: Fazer músicas por mim mesmo que possam ser postas nos álbuns do BTS! Vou continuar tentando fazer isso acontecer.
Tradução: STIGMA BRASIL. Não retire nada sem os devidos créditos!
