2023/06/16 De vuelta a casa paramos en esta área de servicio con una gran escultura. La parte elevada representa el mapa de la región y la parte baja la provincia de la que íbamos a salir en unos pocos metros.
On the way home we stopped at this service area with a large sculpture. The raised part represents the map of the region and the lower part the province from which we were going to leave in a few meters.
Google Translation into French: Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés à cette aire de service avec une grande sculpture. La partie surélevée représente la carte de la région et la partie inférieure la province d'où nous allions partir dans quelques mètres.
Google translation into Italian: Sulla via del ritorno ci siamo fermati in questa area di servizio con una grande scultura. La parte in alto rappresenta la mappa della regione e la parte in basso la provincia da cui saremmo partiti di lì a pochi metri.
Google Translation into Portuguese: Na volta paramos nesta área de serviço com uma grande escultura. A parte elevada representa o mapa da região e a parte baixa a província de onde íamos sair em poucos metros.
Google Translation into German: Auf dem Rückweg machten wir an diesem Rastplatz mit einer großen Skulptur Halt. Der erhabene Teil stellt die Karte der Region dar und der untere Teil die Provinz, von der aus wir in wenigen Metern aufbrechen würden.
Google Translation into Albanisch: Rrugës së kthimit ndaluam në këtë zonë pushimi me një skulpturë të madhe. Pjesa e ngritur paraqet hartën e rajonit dhe pjesa e poshtme e krahinës nga e cila do të largoheshim për pak metra.
Google Translation into Armenian: Վերադարձի ճանապարհին կանգ առանք այս հանգստի գոտում՝ մեծ քանդակով։ Բարձրացված հատվածը ներկայացնում է տարածաշրջանի քարտեզը, իսկ ստորին մասը՝ գավառը, որտեղից մի քանի մետրից դուրս կգայինք։
Google Translation into Bulgarian: На връщане спряхме на тази почивка с голяма скулптура. Повдигнатата част представлява картата на региона, а долната - провинцията, от която ще излезем след няколко метра.
Google Translation into Czech: Cestou zpět jsme se zastavili na tomto odpočívadle s velkou plastikou. Vyvýšená část představuje mapu regionu a spodní část provincie, ze které bychom za pár metrů odjížděli.
Google Translation into Croatian: Na povratku smo stali na ovom odmorištu s velikom skulpturom. Izdignuti dio predstavlja kartu regije, a donji dio pokrajinu iz koje bismo izašli za nekoliko metara.
Google Translation into Danish På vejen tilbage stoppede vi ved denne rasteplads med en stor skulptur. Den hævede del repræsenterer kortet over regionen, og den nederste del repræsenterer provinsen, som vi ville tage fra om få meter.
Google Translation into Slovak: Cestou späť sme sa zastavili na tomto odpočívadle s veľkým súsoším. Vyvýšená časť predstavuje mapu regiónu a spodná časť provincie, z ktorej by sme o pár metrov odchádzali.
Google Translation into Slovenian: Nazaj grede smo se ustavili na tem počivališču z veliko skulpturo. Dvignjen del predstavlja zemljevid regije, spodnji del pa pokrajino, iz katere bi čez nekaj metrov zapustili.
Google Translation into Estonian: Tagasiteel peatusime sellel suure skulptuuriga puhkealal. Kõrgem osa tähistab piirkonna kaarti ja alumine osa provintsi, kust mõne meetri pärast lahkuksime.
Google Translation into Suomi: Paluumatkalla pysähdyimme tälle lepopaikalle, jossa oli suuri veistos. Korotettu osa edustaa alueen karttaa ja alaosa maakuntaa, josta lähdemme muutaman metrin päästä.
Google Translation into Georgian: უკანა გზაზე ამ დასასვენებელ ადგილას გავჩერდით დიდი ქანდაკებით. აწეული ნაწილი წარმოადგენს რეგიონის რუკას, ხოლო ქვედა ნაწილი პროვინციას, საიდანაც რამდენიმე მეტრში გამოვიდოდით.
Google Translation into Greek: Στην επιστροφή σταματήσαμε σε αυτόν τον χώρο ανάπαυσης με ένα μεγάλο γλυπτό. Το υπερυψωμένο τμήμα αντιπροσωπεύει τον χάρτη της περιοχής και το κάτω μέρος την επαρχία από την οποία θα φεύγαμε σε λίγα μέτρα.
Google Translation into Dutch: Op de terugweg stopten we bij deze rustplaats met een groot beeldhouwwerk. Het verhoogde deel stelt de kaart van de regio voor en het onderste deel de provincie waaruit we over een paar meter zouden vertrekken.
Google Translation into Norwegian: På vei tilbake stoppet vi ved denne rasteplassen med en stor skulptur. Den hevede delen representerer kartet over regionen og den nedre delen provinsen vi skulle reise fra om noen få meter.
Google Translation into Polish: W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w tym miejscu odpoczynku z dużą rzeźbą. Górna część przedstawia mapę regionu, a dolna prowincję, z której za kilka metrów będziemy wyjeżdżać.
Google Translation into Romanian: La intoarcere ne-am oprit la aceasta zona de odihna cu o sculptura mare. Partea înălțată reprezintă harta regiunii, iar partea inferioară provincia din care am pleca în câțiva metri.
Google Translation into Russian: На обратном пути заехали в эту зону отдыха с большой скульптурой. Приподнятая часть представляет собой карту региона, а нижняя часть — провинцию, из которой мы уезжаем через несколько метров.
Google Translation into Serbian: У повратку смо свратили до овог одморишта са великом скулптуром. Издигнути део представља мапу региона, а доњи део покрајине из које бисмо кренули за неколико метара.
Google Translation into Swedish: På vägen tillbaka stannade vi till vid denna rastplats med en stor skulptur. Den upphöjda delen representerar kartan över regionen och den nedre delen provinsen som vi skulle lämna om några meter.
Google Translation into Turkish: Dönüşte büyük bir heykelin olduğu bu dinlenme alanında durduk. Yükseltilmiş kısım bölgenin haritasını, alt kısım ise birkaç metre sonra ayrılacağımız ilin haritasını temsil ediyor.
Google Translation into Ukrainian: На зворотному шляху ми зупинилися біля цього місця відпочинку з великою скульптурою. Піднята частина представляє карту регіону, а нижня частина — провінцію, з якої ми виїдемо через кілька метрів.
Google Translation into Arabic: في طريق العودة توقفنا في منطقة الراحة هذه مع تمثال كبير. يمثل الجزء المرتفع خريطة المنطقة والجزء السفلي المقاطعة التي سنغادر منها في غضون أمتار قليلة.
Google Translation into Bengali: ফেরার পথে এই বিশ্রাম এলাকায় থামলাম একটি বিশাল ভাস্কর্য। উত্থিত অংশটি অঞ্চলের মানচিত্র এবং নীচের অংশটি প্রদেশের প্রতিনিধিত্ব করে যেখান থেকে আমরা কয়েক মিটারের মধ্যে চলে যাব।
Google Translation into Simplified Chinese: 回来的路上我们停在了这个有一个大型雕塑的休息区。 凸起的部分代表该地区的地图，下部代表我们将在几米内离开的省份。
Google Translation into Korean: 돌아오는 길에 커다란 조형물이 있는 이 휴게소에 들렀다. 돌출된 부분은 지역의 지도를 나타내고 아래 부분은 우리가 몇 미터 후에 출발할 지역을 나타냅니다.
Google Translation into Hawaiian: Ma ke ala hoʻi, kū mākou ma kēia wahi hoʻomaha me kahi kiʻi kiʻi nui. ʻO ka ʻaoʻao i hoʻokiʻekiʻe ʻia e hōʻike ana i ka palapala ʻāina o ka ʻāina a me ka ʻaoʻao haʻahaʻa o ka ʻāina kahi a mākou e haʻalele ai i kahi mau mika.
Google Translation into Hebrew: בדרך חזרה עצרנו באזור המנוחה הזה עם פסל גדול. החלק המוגבה מייצג את מפת האזור והחלק התחתון את המחוז שממנו נצא בעוד מטרים ספורים.
Google Translation into Hindi: वापस जाते समय हम एक बड़ी मूर्ति वाले इस विश्राम क्षेत्र में रुके। उठा हुआ हिस्सा उस क्षेत्र के मानचित्र को दर्शाता है और निचला हिस्सा उस प्रांत का प्रतिनिधित्व करता है जहां से हम कुछ मीटर की दूरी पर निकल रहे होंगे।
Google Translation into Indonesian: Dalam perjalanan kembali kami berhenti di tempat istirahat ini dengan patung besar. Bagian yang terangkat mewakili peta wilayah dan bagian bawah provinsi yang akan kita tinggalkan beberapa meter lagi.
Google Translation into Japanese: 帰りに大きな彫刻のある休憩所に立ち寄りました。 盛り上がった部分はその地域の地図を表し、下の部分は数メートル以内に出発する予定の州を表しています。
Google Translation into Kyrgyz: Кайтып келе жатып, чоң скульптурасы бар ушул эс алуу жайына токтодук. Көтөрүлгөн бөлүгү аймактын картасын, ал эми төмөнкү бөлүгү биз бир нече метрден кийин кете турган облусту билдирет.
Google Translation into Malay: Dalam perjalanan balik kami singgah di kawasan rehat ini dengan arca besar. Bahagian yang dibangkitkan mewakili peta wilayah dan bahagian bawah wilayah yang akan kami tinggalkan dalam beberapa meter.
Google Translation into Mongolian: Буцах замдаа бид том баримал бүхий энэ амралтын газарт зогсов. Өргөгдсөн хэсэг нь бүс нутгийн газрын зургийг, доод хэсэг нь бидний хэдхэн метрийн дараа гарах гэж буй аймгийг илэрхийлнэ.
Google Translation into Nepali: फर्किदै गर्दा हामी यो विश्राम क्षेत्रमा एउटा ठूलो मूर्तिको साथ रोकियौं। उठेको भागले क्षेत्रको नक्सा र तल्लो भागले प्रान्तको प्रतिनिधित्व गर्दछ जहाँबाट हामी केही मिटरमा जाँदैछौं।
Google Translation into Panjabi: ਵਾਪਸੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲੇ ਇਸ ਆਰਾਮ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਗਏ। ਉਠਿਆ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਲਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਪ੍ਰਾਂਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Google Translation into Pashtun: په لاره کې موږ د یوې لویې مجسمې سره په دې آرامۍ سیمه کې ودرول. پورته شوې برخه د سیمې نقشه څرګندوي او ښکته برخه هغه ولایت څرګندوي چې موږ به یې په څو مترو کې پریږدو.
Google Translation into Persian: در راه بازگشت در این استراحتگاه با یک مجسمه بزرگ توقف کردیم. قسمت برجسته نشان دهنده نقشه منطقه و قسمت پایین استانی است که در چند متری از آن خارج می شویم.
Google Translation into Sundanese: Dina jalan balik urang dieureunkeun di wewengkon peristirahatan ieu kalawan patung badag. Bagian anu diangkat ngalambangkeun peta daérah sareng bagian handap propinsi dimana urang badé angkat dina sababaraha méter.
Google Translation into Tagalog: Sa pagbabalik ay huminto kami sa rest area na ito na may malaking sculpture. Ang nakataas na bahagi ay kumakatawan sa mapa ng rehiyon at sa ibabang bahagi ng lalawigan kung saan kami aalis sa loob ng ilang metro.
Google Translation into Thai: ขากลับแวะพักตรงนี้มีรูปปั้นขนาดใหญ่ ส่วนที่ยกขึ้นแสดงถึงแผนที่ของภูมิภาคและส่วนล่างของจังหวัดที่เราจะออกไปในอีกไม่กี่เมตร
Google Translation into Urdu: واپسی میں ہم ایک بڑے مجسمے کے ساتھ اس آرام گاہ پر رک گئے۔ اوپر والا حصہ خطے کے نقشے کی نمائندگی کرتا ہے اور نچلا حصہ صوبے کے نقشے کی نمائندگی کرتا ہے جہاں سے ہم چند میٹر کے فاصلے پر جا رہے ہیں۔
Google Translation into Uzbek: Qaytishda biz katta haykal o'rnatilgan ushbu dam olish maskanida to'xtadik. Ko'tarilgan qism mintaqa xaritasini, pastki qismi esa biz bir necha metrdan so'ng chiqib ketadigan viloyatni bildiradi.
Google Translation into Vietnamese: Trên đường về, chúng tôi dừng lại ở khu vực nghỉ ngơi này với một tác phẩm điêu khắc lớn. Phần nhô lên đại diện cho bản đồ của khu vực và phần dưới là tỉnh mà chúng tôi sẽ rời đi trong vài mét nữa.
