Indigenous Peoples Month / Here ,There And Everywhere .
Tribute to : Julia de Burgos,(February 17, 1914 – July 6, 1953) a Puerto Rico-born journalist and a pioneering force in the 1960s Nuyorican poetry movement in New York, who often wrote her poems in Spanish. In “Ay, Ay, Ay de la Grifa Negra,” which is presented in English in the anthology, she asserts her Black heritage: “Black of pure tint, I cry and laugh / the vibration of being a black statue.”
Ay, Ay, Ay of the Black Grifa
Ay, ay, ay, that am kinky-haired and pure black
kinks in my hair, Kafir in my lips;
and my flat nose Mozambiques.
Black of pure tint, I cry and laugh
the vibration of being a black statue;
a chunk of night, in which my white
teeth are lightning;
and to be a black vine
which entwines in the black
and curves the black nest in which the raven lies.
Black chunk of black in which I sculpt myself,
ay, ay, ay, my statue is all black.
They tell me that my grandfather was the slave
for whom the master paid thirty coins.
Ay, ay, ay, that the slave was my grandfather
is my sadness, is my sadness.
If he had been the master
it would be my shame:
that in men, as in nations,
if being the slave is having no rights
being the master is having no conscience.
Ay, ay, ay wash the sins of the white King
in forgiveness black Queen.
Ay, ay, ay, the race escapes me
and buzzes and flies toward the white race,
to sink in its clear water;
or perhaps the white will be shadowed in the black.
Ay, ay, ay my black race flees
and with the white runs to become bronzed;
to be one for the future,
fraternity of America!
Tribute to Afro Boricua Feminist Poet Julia de Burgos García .Julia de Burgos García (February 17, 1914 – July 6, 1953)Julia de Burgos, a P
