POST IN POETRY

Talvolta si ha il desiderio di offrire qualcosa E questo è un limone appena coltoChe ci ricorda la luna piena della sera prima Anche se forse dovrebbe ricordarci il sole Dopotutto entrambi sono lontani e esseri celesti Essere celesti e gialli limone assieme Questo il segreto da far fruttificare oggiNell’albero delle nostalgie © Simona Polvani, Immagine: Autoritratto con limone appena colto &…

Simona Polvani in Disorientamento /Girare. Foto: Ludivine Allegue. Analog photography [Leica CL, f/5.6], Musée des Arts et Métiers (Parigi), 2016. La poesia disorientamento / girare è stata scritta per la creazione di poesia sonora e performance site specific omonima. disorientamento / girare creazione di poesia sonora e performance site specific (2016) Testo, voce e…

Tutte le poesie Collana i Venti, trad. Simona Polvani, pp. 304, 22 euro, con i disegni dell’autore. Editore: lanavediteseo.eu. Un’opera essenziale …Gao Xingjian: Spirito Errante – Pensiero meditativo

La vita e la morte si tiene tutta assieme Sul tronco del melograno Il ramo folgorato dal sole – accartocciate già le foglie nella chioma di verdi screziati e metamorfosi  di fiori arancio in pomi L’uno ciò che sarà l’altro L’autunno in piena estate L’occhio che li ammira muove dalla gioia alla pena dalla pena alla gioia se solo sull’uno o sull’altro si sofferma Quando in un unico sguardo…

REST IN PEACE   au pied de l’arbre  dans l’écume des herbes REST IN PEACE   sans mort apparente  seul le sommeil nu de mémoire et le vent pour disperser les scories  qui obstruent les lignes des veines REST IN PEACE   sans compter le temps ni en secondes ni en jours jusqu’à ce que neuve renaître à la verticale  reprendre les trames des pas même au bout de la nuit la langue pleine de…

Rest In Peace ai piedi dell’albero tra la schiuma d’erba Rest In Peace senza morte apparente solo sonno nudo di memoria e vento a disperdere le scorie  che intasano le linee delle vene Rest In Peace senza contare il tempo né in secondi né in giorni sino a quando nuova rinascere  alla verticale  riprendere le trame dei passi anche nella notte la lingua piena di…

La vita semplice – ti dici un precipitato di foglie a terra e tu che le guardi accese – eppur con le parole neghi Copyright © 2022 Simona Polvani,  foto + piccola_forma

A l’heure de la poésie All’ora della poesia

A l’heure de la poésie jardiner All’ora della poesia fare giardinaggio planter transplanter s’agenouiller composer se plier respirer enterrer arroser contempler piantare trapiantare inginocchiarsi comporre piegarsi respirare sotterrare annaffiare contemplare Copyright © 2022 Simona Polvani, A l’heure la poésie, jardiner (photo + poème)

Mon entretien pour MAT@CeS #09 “performance où poème f-estival”.

Le 27 juillet 2021, j’ai eu l’honneur et le grand plaisir d’être invitée par Franck Ancel, dans son MAT@CeS #09 intitulé pour l’occasion “performance où poème f-estival”. Connectée via mon iPhone /Zoom depuis la campagne de la contrade du Ronco, à Agliana, ma petite ville d’origine dans la plane de Pistoia (Toscane), et sollicitée par Franck j’ai pu parler de certains aspects de ma recherche en…

Photo: Hantu (Weber + Delsaux) 2021. Arboretum – Jardins en mouvement Performance de Hantu (Weber + Delsaux) en collaboration avec Simona Polvani le 20 mai 2021 à 18h  dans le cadre de l’exposition Vivant Végétal à la Maison de l’Environnement du Val d’Yerres Val de Seine Avec Marcia Almeida, Sylvette Annibal, Marie Chloé Barbe, Mariette Barret, Léa Boscher, Mary Caruchet, Jean Delsaux,…

Simona Polvani: “Abandon et maintien, deux principes antagonistes et complémentaires à l’œuvre dans le processus de création théâtrale de Gao Xingjian”

Ma communication “Abandon et maintien, deux principes antagonistes et complémentaires à l’œuvre dans le processus de création théâtrale de Gao Xingjian” pendant la Journée d’étude “Abandon et Maintien dans le processus création collectif”, organisée par June Allen et Jeanne Laurent, avec les soutien de l’équipe EsPAS- Esthétique de la Performance et des Arts de la Scène, laboratoire de recherche…

Bad Time Story est une initiative de Romina De Novellis et Domus Artist

  Dimanche 25 octobre, j’ai eu l’honneur de pouvoir raconter “l’histoire de l’écriture clandestine* de Gao Xingjian, Prix Nobel de Littérature 2000, à l’époque de la Révolution Culturelle en Chine et de lire un de mes poèmes, intitulé Dans les plis, inspiré par cette histoire, pour le projet #badtimestory de Romina De Novellis et Domus Artist Residency, que je remercie infiniment. Pendant ce…

Deflagrano risate

risate

deflagrano fuori

dalla finestra

Sonore sillabe gutturali rotonde rotanti

Dalla finestra fuori

irrompono seminando filamenti scie brusii

borboglii

Scardinato ormai è il regno del Silenzio Inamovibile

Talvolta nella distanza – cento metri a volo d’uccello –

accade

una parola non si infrange nell’aria

penetra allora intera di senso nel tuo orecchio – bon, enfin, putain,…

Hystrio | Teatro delle migrazioni

Il nuovo numero della rivista HYSTRIO – trimestrale di teatro e spettacolo, propone nel numero 3-2020 di luglio-settembre il dossier TEATRO DELLE MIGRAZIONI, curato da Giuseppe Montemagno e Roberto Rizzente.

Al suo interno, trovate il mio articolo Francia: dalla banlieue con furore contro tutte le frontiere del mondo, in cui tratto la questione del teatro delle migrazioni dal punto di…

Poesia per un amico

Salvatore, tu vois—vedi – 

(mentre guarda una fotografia che la macchina del tempo di Fb restituisce dal passato) ci sono stati una volta compleanni condivisi  dentro “i parlari nostri” sconfinati candeline soffiate a meno di un metro  e risate dimesse e fragorose

Il tempo del virus ci ha fatto regali perniciosi 

La distanziamento sociale – espressione asociale – 

e l’impaurito…