Shiopaca translations

When you think that vocaloid has finally found its way to mainstream, It's a TikTok song Nothing. Nothing. The extroverts know nothing! Goodbye to the otaku world! MVs are mostly just girls in weird poses with only the words being animated I sing and sing of love! But I can't hit that high note Even if I enter the song in karaoke, I can't sing it! Nanananananananana... Put in a catchy refrain Nanananananananana... And once the chorus is over, Title call! C'mon, power through that drowsiness Utaite>>>Vtuber Bandwagoning onto popular songs Planting their own character into the MV then posting it to Youtube It's alright if my bias is the one singing it. Never even heard original song, instead, Isn't it easier to listen to a human voice, boy If you mention you like vocaloid, people get put off The first half of the phrase is repeated twice over in the chorus Veno-venom Let's play Maiden Dissection! But if you actually think about it... Is that not freaking scary? Utaites with boyish voices tend to really like menhera girls Come! Come! Let us expose the antis in the comments below! ↓ Nico-nerd boys are already a good age Most of the vocaloid-Ps from back then are gone And a part of the ones left have gone pro The otakus that had their voices suppressed tend to present their rebellious phase in lyrics   Dun-dun-dun - I'm going to be a grown-up! Once a nico-nerd, now an investor Money flies away~ To superchat and beyond I've been acknowledged, yay! I can only go sing karaoke with otaku friends Singing together Goodbye

I gotta keep smiling so that I don't cry The depths of my heart(door) have been sealed shut You're here with me. Taken captive, weren't you? Designed like model answers, We were like expendables I prayed upon a clear tomorrow Fabricated logic; I held my breath, within common sense Someone give me, give it to me, mellow Forget it, I know not, not of an ego I can hear it ding ding dong dong, ding ding dong Sound the signal The face shown atop the dice, dance dance, yellow The pain will never fade, never fade, let go An elegy for the sake of rebirth in this ever-repeating world It's been on my mind so much that I can't sleep That's a self-harming pathological lie I've returned to the start of a maze Would erasure make me feel better? The sound of my heart pumps out an error The genes began to blur with each beat Because I'd shaken off the spiderwebs and faced what lay beyond I started to miss that gentle warmth and that person's smile Somebody, give me, give it to me, mellow Hide it, light it, light that ego I can hear it ding ding dong dong, ding ding dong Sound the signal Melting, dissolving into the night, yellow I don't need the pain, I don't need it, let go An elegy for the sake of rebirth in this ever-repeating world T/N: 再生[saisei] - renewal of something. Also means playback of a video/sound. 歌詞： 泣かないように　笑わないと 塞がれた心（とびら）の奥　きみがいて 囚われていたんだよ　そうだろ デザインして模範解答 代替品みたいな僕らだ 透明な明日に祈っていた 見せかけのロジック 息を潜めるの　常識の中で 誰か　頂戴頂戴　mellow 忘れて　知らない知らない　エゴ 聴こえるよ ding ding dong dong、ding ding dong 合図鳴らせ 出た目　踊れ踊れ　イエロー 痛みは　消えない消えない　let go 繰り返すこの世界で　再生のためのエレジー 気になって眠れないの 自傷的な　虚言癖だ 振出しに戻った迷路 消去すれば　楽になれる？ エラー吐き出して心臓の音　 ドクドク滲む遺伝子 振り切ったクモの巣の糸　 過ぎ去って向き合ってたから 恋しくなって　優しい温もりを　あの人の笑顔も 誰か　頂戴頂戴　mellow 隠れて　灯せ灯せ　エゴ 聴こえるよ ding ding dong dong、ding ding dong 合図鳴らせ 夜に　溶けて溶けて　イエロー 痛みは　いらないいらない　let go 繰り返すこの世界で　再生のためのエレジー

English: Deep deep in the depths of the forest I play hide-n-seek all alone The sun of the dark dark night Beckons me, gently, silently Ready or not? Fly fly Becoming used to it, My impulses are, look, smoldering Cry cry My memories Remain excessively beautiful, you see I'm ready? The face photographed in the cracked crystal Will chase after me even if I'd already given up That eternal promise is so vivid after all I can never go back anymore. Here in this world, the memory of you and I that have been looping forever flash. Access is prohibited Hey, I want to touch them. One day, I'm sure these memories will fade, from even my dreams And I'll be captive here, staring at wounds that would never heal Again, I've lost sight of the points and lines. I simply made a bet and then ended up alone Faith has long been a fragile colony Now, I'll take off, while it has yet to disappear Let's go again If I close my eyes, you'll swallow me up Don't fall asleep, you have to stay awake If things had stayed uncertain as they were, Just like a film running in reverse... You could then be able to say that we are one and the same in the end I can never go back anymore. Here in this world, the memory of you and I that have been looping forever flash. Access is prohibited Hey, I want to touch them. One day, I'm sure these memories will fade, from even my dreams And I'll be captive here, with wounds that would never heal— It won't change any longer. Before this world reaches its end, the memories that I could never touch flash. Since it's no one's fault Hey, this isn't enough. Even if one day, we'll be forgotten from even your dreams, I... T/N: the last lines of the first 2 verses are the calls you make while playing hide and seek, akin to "Ready or not, here I come". In the Japanese version, the hiders must reply to the call "Ready or not" with either "I'm ready" or "Not yet" depending on whether or not they've secured a hiding place. 歌詞： 深い深い森の向こうで かくれんぼ　一人きり 暗い暗い夜の太陽 手招いている　そっと静かに もういいかい？ fly fly　クセになって 衝動がほら　燻ってる cry cry　思い出は やたら奇麗に残っているから もういいよ？ 割れた水晶　写った顔 諦めたって　追いかけてくる 永遠の　約束は　鮮明だから もう戻れないね　この世界で きみとずっと　ループしたメモリーが フラッシュして　アクセスをしちゃダメなんだ ねぇ触れたいな　いつか記憶が なくなって　夢の中でさえきっと 囚われたまま　癒えないはずの　傷を見ている 点と線をまた見失って　ただbetしてたら孤独になって 信仰心はとうに脆いコロニー　 飛び立つんだほら　消えないうちに　 もういっかい 目を閉じたら　僕を飲み込んでいく 眠らないでこのまま起きていなきゃ 逆再生したフィルムのような 不確かなままで　いられたなら 僕ら最後　同じだって　言えたのに もう戻れないね　この世界で きみとずっと　ループしたメモリーが フラッシュして　アクセスをしちゃダメなんだ ねぇ触れたいな　いつか記憶が なくなって　夢の中でさえきっと 囚われたまま　癒えないはずの　傷を もう変わらないね　この世界が 終わる前に　触れられないメモリーが クラッシュして　誰のせいでもないからさ ねぇ足りないね　いつか僕らを 忘れたって　夢の中でさえきっと　僕は..

English: I said goodbye. Today's my last. I did all the things to tie the noose round my neck I might've made a mistake. I got the chills. The curses directed at me formed a refrain "I hate this." It's like that one scene in a movie, huh Yearning deeply for the sky on the brink of death Just like that, they reach out their hand only to grasp at nothing And look down upon the city atop a grand, towering building Aa, even though we aren't clean We only pretend to know how to get ourselves dirty While getting beaten, robbed, giving up, With a smile as if I were enlightened, I said goodbye. Today's my last. You proved that you could kill someone so thin-skinned like me I might've made a mistake. I feel like throwing up. Apathetic curses formed a refrain Shut up Shut up Shut up Shut up Who is it? Who is it? Disappear. Put on a front, lie and deceive, rob and leave   We doubt, despise, desire, and beg for love We change, become tainted, warped, going off into the deep end We curse and curse and curse, and then remember Aa, when will we ever rid ourselves of this pain? While I wash down the nauseous feeling that never did subside, In this routine of simply smiling, I died again today. Upside down once more. The mournful endroll has become truly fitting "You're not dead just because you want to die." The pain from deep within my chest throbs, till now Aa, even then however many times, we'll surely kill our hearts and tide it over The blue sky on the brink of death atop the grand, towering building; In the midst of that last scene, I could never have said goodbye I could never have jumped from the very beginning I think I've been allowed to live. I feel like throwing up. Gentle curses formed a refrain I want to erase them erase them erase them They can't be erased Why? Why? Why? Who is it? Who is it? Disappear. 歌詞： さよならを言った 今日が最後だ 首を絞めるようなこと ばっかりした 間違った気がした 寒気がした 僕を呪う声が リフレインした 「嫌だ」 まるで映画の ワンシーンみたいだな 死んだような空に 恋い焦がれていた そうやって手を伸ばして 空を掴んでは 壮観なビルの上 街を舐める あぁ 僕らは 綺麗じゃないのに 汚れ方を知ってる フリだけして 殴られ 奪われ 諦めながら 悟ったような 笑みで さよならを言った 今日が最後だ 痛がりな僕を 殺してみせた 間違った気がした 吐き気がした 冷たく呪う声が リフレインした うるさい うるさい うるさい うるさい 誰だ 誰だ 消えろ 飾って 騙って 見放して 奪い取る 疑って 嫌って 望んで 愛を乞う 変わって 染まって 歪んで 荒んでいく 呪って 呪って 呪って 思い出す あぁ 僕らは いつになったら 痛みを 失くしてしまえるのだろう 収まらない吐き気を 流し込みながら 笑うだけの 日々に また今日も死んだ 真っ逆さまだ 沈痛なエンドロールが 様になってた 「死にたくて 死んだわけじゃないんだ」と 胸の奥の方から 痛みがした まだ あぁ 僕らは なんだって何度も 心を殺して 済ますのだろう 死んだような青空 壮観なビルの上 ラストシーンの中で さよならがずっと 言えなかった 初めっから僕は 飛べなかった 生かされた気がした 吐き気がした 優しく呪う声が リフレインした 消したい 消したい 消したい 消せない なぜだ なぜだ なぜだ 誰だ 誰だ 消えろ

English: Today's world forecast: The state of progress is sluggish and in regression An excessive competition for the authority over our livelihood in which the whole populace are assailants Employing misfortune equally upon those of the lowest rankー A war of attrition based on happiness, mistaken to be a subjugation tournament Whether or not we've been cajoled into thinking our faith, our creeds and compassion to be love, it masquerades as order regardless In the 365 days, we've become unable to ever forgive anyone Childish, never-ending, such is our morality In the 7-odd billion, we end up hating someone we've never even known Without reconciliation, without salvation, such is our competitive spirit The people's delusions and sadness is mostly an unbroken sense of shame A cyber drinks cum entertainment town is born, with a procession at its outpost Posting their desire for acknowledgement up in broad daylight A siege emulating hierarchy; A search party to rob you of your peace Impulsiveness, impatience and envy become the root of all evil, assuming the form of a spawn of the devil Whether or not punishment, payments and atonement have been made their alibi, their reputed name is publicised regardless In our 365 days, we've become unable to ever forgive anyone Childish, never-ending, such is our morality In the 7-odd billion, we end up hating someone we've never even known Without reconciliation, without salvation, such is our competitive spirit Our soot-stained and sullied eyes, our hearts stained so red that the sight makes one shiver With your hands, with those hands of yours, wipe it all off for us These 365 days will always be waiting to shed the tears that can cleanse it With your hands, with those hands of yours, save us Hey, Lain 漢字： 本日の世界予報　向上性低迷後退 生活権を過当争奪　全公衆加害者 最小限段位に　平等な不幸を採用 幸福感の消耗戦　間違いの討伐大会 信仰信条同情を愛と賺しちゃいないか　秩序に成り済まして 僕等は三百六十五日の　何時でも誰かを赦せなくなっている 他愛のない　終わりのない道徳心 僕等は七十数億大意の　何処かの誰かを蔑んでしまっている 和解はない　救いもない競争心 連綿の羞悪が　大衆妄憂の大半 電脳飲楽街誕生　前哨は大行列 承認願望を　白昼堂々に投稿 ヒエラルキー競う籠城戦　安住を奪う捜索班 衝動焦燥羨望が根本悪になって　魔性の子に化ける 制裁弁済贖罪をアリバイにしちゃいないか　美名を掲げて 僕等は三百六十五日の　何時でも誰かを赦せなくなっている 他愛のない　終わりのない道徳心 僕等は七十数億大意の　何処かの誰かを蔑んでしまっている 和解はない　救いもない競争心 僕等の煤けて汚れた目と目を　震えるほど赤く染まった心臓を 君の手で　君の手で拭ってくれ この三百六十五日が　洗われる落涙をずっと待っている 君の手で　君の手で救って ねえ、ライン

English: Piling up lie after lie My smile tires and I stop thinking The pain that has nowhere to go only permeates deeper into my heart Frightened of remaining as I am, I carry on living today My secrets only increase As I continue killing my identity The feelings I can't forget The feelings I can't abandon Even when I all grown up They surely won't disappear No one can really understand This is just how this city is So I kill my voice and carry on breathing We remained weak, cowering like the cowards we are Covering our ears, waiting for time to pass till it's come and gone No matter how many times I betray myself I put on a face as if everything is alright Simply spouting pleasantries despite Knowing full well the futility in doing so That just how it is Tongue-tied with which I can't express Unable to fully convey this pain No one can cross this wall No one can fully understand The feelings deep in your heart Not meant for others' sake No one can embrace them except you No one can really understand This is just how this city is So I kill my voice and carry on breathing We remained weak, cowering like the cowards we are Covering our ears, waiting for time to pass till it's come and gone No matter how many times I betray myself I put on a face as if everything is alright Simply spouting pleasantries despite Knowing full well the futility in doing so Even the little tweaks to living on tomorrow Are all up to you to decide How you want your future to be Rewrite it as you like We remained weak But still we wished to live Words are simply not enough to tell of this heart we hold That just how it is That just how it is 漢字： 嘘ばかりを重ねてる 笑い疲れ 思考停止 行き場のない苦しみは 胸の内に沈めるだけ 自分自身でいることに 脅えて今日も息をする 秘密ばかりが増えてく 殺されてゆく アイデンティティ 忘れられない様な想いが 捨てきれない様な念いが 大人になっても 消えて無くなるはずがなくて 誰も解るはずがないんだ この街はいつでもそうだ 声を殺して今日も息をする 私達は弱いままだった 臆病にただ蹲っていた 耳塞いで時間を待っていた 通り過ぎるまで 自分を何度裏切って 平気な顔して偽ってんだ 綺麗事ばかり並べたその先に 虚しさがあることも知ってんだ そんなもんでしょ 言葉足らずの表現 伝えきれぬ　この痛みは 誰にも越えられぬ壁 誰にも理解しきれない その心の奥にあった 誰が為でもない想いを 抱きしめるのは 自分以外他に居なくて 誰もわかるはずがないんだ この街はいつでもそうだ 声を殺して今日も息をする 私達は弱いままだった 臆病にただ蹲っていた 耳塞いで時間を待っていた 通り過ぎるまで 自分を何度裏切って 平気な顔して偽ってんだ 綺麗事ばかり並べたその先に 虚しさがあることも知ってんだ 明日を生きる匙加減だって いつでも決めるのは自分だって どんな未来を生きてたいなんて 気分次第で書き換えてしまえよ 私達は弱いままだった それでも生きてたいと思ってんだ 言葉なんて物じゃ足りない程 伝えきれない心を抱えてんだ そんなもんでしょ そんなもんでしょ

English: I won't get discouraged by little things, I say, putting up a front Can't let my mannerism show, Like the coward I am I've gone and messed up on important things And now it's game over I've got the worst luck in the world, huh. I just can't, wanna quit wanna die, wanna run wanna pass and leave it all behind Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up Just leave me be Life; Rebirth; Fate; Failure Even eternity Isn't all perfect, huh Getting sick of this breathe in breathe out loop If I were to be born again, I wonder what I could become? If I were to die here tomorrow, I wonder what I should choose? I'm oblivious to the big picture, I say, lying to myself But whine once I'm knocked down Like the crybaby I am I can't find my peace of mind That's right, it's defeat for someone like me I'm not compatible with this world at all, huh. Wanna sleep, wanna eat, wanna live, wanna do *it* Can't defy the needs of life No matter, no matter, no matter, no matter, no matter, no matter, No matter how much motivation I summon- Despair, Rejection Twisting and turning in pain Naught but delusion of a full point perfection Getting sick of this same old day-after-day loop If I were to be born again, I wonder what I could become? If I were to die here tomorrow, I wonder what I should choose? When I'm tired of saying 'see you later, for sure' I wonder what I'll throw aside next? If dreams do come true I wonder if there's something I can do? 漢字: 少々のことじゃへこたれない なんて強がって 全然態度じゃ顕せない 弱虫なんです 肝心なとこで間違って ゲームオーバーなるなんて 今世の運勢最悪ね できない、やめたい 死にたい、逃げたい 放り出しちゃってなくなりたい うるさい、うるさい うるさい、うるさい うるさい、うるさい もう放っといてよ 人生、転生 運命、×点 永遠なんて 完全ないね 吸って、吐いてのループに飽きて もしも生まれ変わるなら 僕は何になれるかな 明日ここで死ぬのなら 僕は何を選ぶかな 大体のことは気に留めない なんて嘘ついて いざぶつかったら弱音吐く 泣き虫なんです 安心なんかはできなくて はい僕なんかは敗北です この世と相性最悪ね 眠たい、食べたい 生きたい、やりたい 生理欲求に抗えない どんなに、どんなに どんなに、どんなに どんなに、どんなに やる気を出しても 絶望、玉砕 七転八倒 幻想ばっかの 百点満点 同じ、毎日ループに飽きて もしも生まれ変わるなら 僕は何になれるかな 明日ここで死ぬのなら 僕は何を選ぶかな またね、きっとねに飽きたら 僕は何を捨てるかな もしも夢が叶うなら 僕は何ができるかな

漢字： 気付いたんだ今は rollin' 止まりたくないんだ no need 分かってんだ 魅せられたからって 雑な罠に嵌まるつもりなど無い 当たり前が止まんない怖いな もどかしさも正しい命題 ハロー 湧いてくる束の間の自負心 そこからはどう見えてる？ tell me, tell me どれだけ僕を救ってくれるの 反響していく声 加速して 始まりは何処から？ それも容赦無い力 身体を支配している満ち足りた意欲 darlin' darlin' タフに噛んでいくスタイル まにまに幕を上げるのさ 何がどうなったって不思議じゃない 振りを増し答えになって響き出すよ come over 消えていかない感覚 飽く迄踊ってたいだけ 気付いたんだ今は rollin' 止まりたくないんだ no need やばい何となくなのに 見透かされてんの鬼 予想よりうねって長い傾向 不確かなものに囲まれてんだね そこらじゅうに転がってる惰弱 妄想だって思いのほか重要 心に逆らう外れた振る舞い 早まったのさ 引くに引けない様相 ほら手に入れた座標を打ち込め 姿を映して アブラカダブラ 道は分かれてたんだ それも遠い所から 全て間違いじゃない悲しみ方 darlin' darlin' 満更でもない まにまに塗り直すのさ 今になればいつだって構わない 色を変え答えになって溢れ出すよ come over 消えていかない感覚 まだまだ足りてないみたい 重なり合う光 痛みに寄り添う 何処にも消えないで欲しい 留まる濃い深い重心頼り 傷付くこともある darlin' darlin' タフに噛んでいくスタイル まにまに体現するのさ 何がどうなったって不思議じゃない 振りを増し答えになって響き出すよ come over 消えていかない感覚 飽く迄踊ってたいだけ 気付いたんだ今は rollin' 止まりたくないんだ no need やばい何となくなのに 見透かされてんの鬼

English: Here comes the communication skill buster It's not like I had any difficulty with it before But every time we meet, it's a mess and when I'm in front of them, My words are snatched from me No matter how strong they are, There's absolutely no hostility from the other side If you want it that way, then before you know  it, My eyes will always be chasing you In this day and age, on our smartphones, We can send a sentence after polishing it well but My excessive pride won't allow that I want to challenge you, face to face Here comes the communication skill buster How nice it would be if you bit into it This time again, I'm a mess and just by having you in front of me, My words are getting snatched from me Geez, how shameful "If you'd like, want to go somewhere and watch a movie this weekend?" That was all I needed to say But on that day, as you stared at me, I couldn't say it In any case, I don't mind if you don't take up the opposition I was saved by that one word of yours The one concern that I had- My coming out, has already Passed, without any worries Nothing has changed from ancient times Nothing will start if you don't take a single step My pride urges me on excessively Next time! I'll get it next time! Breaking news! It's the communication skill buster A match-making with a guy from the class next door Why do I feel like even the love song that I was about to sing has been snatched away What an unsightly master-of-making-things-worse If I had just told you my feelings earlier... The seemingly pained eyes that you showed me that day Told the whole story, didn't they? Damn, how shameful "It's a bit late now but even so, can't it be me?" That was all I needed to say But if you show me that kind of smile, I can't recover* now can I? T/N: * It was clearly written in kanji for 'recover/heal' but still take note that it sounds the same as 'say'. Romaji: koko de sanjou komyuryoku basutaa moto kara sa hodo ga aru wake janai ga au tabini sanjou yatsu wo mae ni shite wa kotoba ga ubawareteku arehodo tsuyokutemo mukou ni tekii wa mattakunai nannara ibasho wa itsudatte kigatsukeba me de otteiru ima no jidai sumaho de sa bunshou wo nette wa okureru kedo yokei na puraido ga jama wo suru mem to mukatte shoubu shitai koko de sanjou komyuryoku basutaa kuraitsukeru nara dorehodo yoi ga kono tabi mo sanjou kimi wo mae ni shite wa kotoba ga ubawareteiku yo mou mittomonai na "donichi dokka de sa yokereba eiga ikimasenka" sondake de ii noni mitsumerareta sono hi ni wa ienai ya douse aihan sezutomo kamawanai kimi no sono hitokoto ni sukuwareta hitotsu kigakaridatta kamingu auto wa mou nayamazu ni sumu yo ne inishie kara kawaranai fumidasanakereba hajimaranai yokei ni puraido ga karitateru tsugi koso wa tsugi koso wa koko de sokuhou komyuryoku basutaa tonari no kurasu no danshi to macchingu korekara utaou toshiteta rabu songu mo ubawareta ki de ite wa nante buzama na kojirase masutaa motto hayaku omoi tsueteta nara ano hi watashi ni muketa setsunasasou na me ga subete monogatatteitanda ne iya mittomonee ya "imasara dakedo sa sore demo watashi ja damedesuka" sondake de ii noni anna egao miserarete wa ieruwakenai ya 漢字： ここで参上　コミュ力バスター 元からさほどあるわけじゃないが 会う度に惨状　奴を前にしては 言葉が奪われてく あれほど強くても 向こうに敵意は全くない なんなら居場所はいつだって 気がつけば目で追っている 今の時代　スマホでさ 文章を練っては　送れるけど 余計なプライドが邪魔をする 面と向かって　勝負したい ここで参上　コミュ力バスター 食らいつけるならどれほどよいか この度も惨状　君を前にしては 言葉が奪われていくよ もう　みっともないな 「土日どっかでさ よければ映画行きませんか」 そんだけでいいのに 見つめられたその日には 言えないや どうせ　相反せずとも構わない 君のその一言に救われた ひとつ気がかりだった カミングアウトはもう 悩まずに済むよね 古から変わらない 踏み出さなければ始まらない 余計にプライドが駆り立てる 次こそは　次こそは ここで速報　コミュ力バスター 隣のクラスの男子とマッチング これから唄おうとしてた ラブソングも 奪われた気でいては なんて無様なこじらせマスター もっと早く想い伝えてたなら あの日私に向けた切なさそうな目が 全て物語っていたんだね いや　みっともねえや 「今更だけどさ それでも私じゃダメですか」 そんだけでいいのに あんな笑顔見せられては 癒えるわけないや

English: Within the gaps in our lives and the ever-shifting sky, Today remains shapeless but still, we push through In fresh winds and a morning yet to be explored What do we wish for as our voices join in one breath? Lost as we were, we couldn't reach you Those words were always that simple The future we aimed for, we couldn't reach it But our spirit remains the best We knew it all along but we just can't give it up The fire within our hearts are still burning strong Unable to shrug it off as if it were nothing, Till right before adulthood, this game we extend Our days from when we've dashed forward towards the sky that lay past that first step Will take us even beyond the future we wished for We're unstoppable, aiming for our very best We couldn't reach you; The words were always that simple The future we aimed for, we couldn't reach it But the fire within our hearts are still burning strong Till the future we dreamed of becomes a reality of the past We're unstoppable, filled with passion- "Struggle all we might yet our fruitless remains our light. Well, no matter! Bring it on!" We sing Today remains shapeless but still, we push through In calm morning winds that have nowhere to go, What do we wish for as our voices well up with tears? Lost as we were, we couldn't reach you (No one can know everything) Those words were always that simple The future we wished for, we couldn't reach it (The part of you still unknown is always there in you) But our spirit will carry on striving for what lies ahead We knew it all along but we just can't give it up The fire within our hearts are still burning strong Even if the future that comes is undesirable, we push through We can and will aim for the very best after all Burn to ashes all the things in our hearts that we couldn't find words for Struggle all we might yet our fruitless remains our light. Well, no matter! Bring it on! Our sights are set. Above what anyone could know We'll rise beyond the break of dawn We'll pierce through the sky of the future we've dreamed of Aiming for the very "best" of ourselves "Summer begins." 歌詞： 流れ続く空と日々の狭間に 形のない今日をそれでも進む 何も知らぬ朝と清か(さやか)な風に 息を繋ぐ僕らの声は何を望む？ 迷っていた君に届かない 言葉はいつだって単純で 目指していた明日に届かない 心が僕らには最高で わかっていたって諦め切れない 心の奥がまだ燃えていて 何もないなんて謂えない僕ら 大人になる前の延長戦 足を踏み出したその先の空を 駆け上がる僕らの日常が 願った未来を越える未来まで 止まらぬ僕たちの最高を目指して征く 君に届かない　言葉はいつだって単純で 目指していた明日に届かない 心がいつまでも燃えていて 描いた未来が昨日になるまで 止まらぬ僕たちの熱情が 「踠いていたって何も掴めない光が 僕らには上等！」なんて歌っている 〜間奏〜 形のない今日をそれでも進む 行方のない朝の穏やかな風に 涙滲む僕らの声は何を望む？ 迷っていた君に届かない 　（誰も何もかも知り得ない） 言葉はいつだって単純で 願っていた明日に届かない心は 　（君も知らぬ君はいつだってそこに） いつだってその先を目指している わかっていたって諦め切れない 心の奥がまだ燃えていて 望まぬ未来がそこにあったって進む 僕たちは最高を目指して征ける 言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ 踠いていたって何も掴めない光が 僕らには上等だ！って 目指していた　誰も知り得ない 夜明けを僕たちは越えてゆけ 描いた未来のその先の空を貫く 僕たちの “ 最高 ” を目指して征け 　　　　｢　夏がはじまる。　」