小さな光はやがて群れとなる
Little lights become a crowd
2025-2026
Size : 0.9 x 6 x 3.5(m) Two shop window
Material : PVC, Stainless steel, Steel, Nylon string, SUS Wire
-
都市は巨大な一つの構造体であり、数えきれない「個」の連続によってかたちづくられている。無数の「個」は現れては消えその軌跡が重なり合うことで、都市という風景を生み出している。
- ある日、街の上空に黒い塊が現れた。ビルのあいだを移ろう影の正体は椋鳥の群れだった。息子は不思議そうに見つめていたが、小さな鳥たちの集まりが一つの造形をなしているとわかり、愛着へと変わった。一つの生命体のようでもあった。 -
本作は、重力、空気や光の微細な動き、人や都市の流れなど環境に呼応する小さな立体群で構成される。鏡面板や色板がそれぞれに光を受け止め、小さな変化が互いに連鎖し、この場をゆるやかに変質させる。「個の変化が環境をつくり環境がまた個に影響を与える」関係の連鎖を風景として顕にする。
このウィンドウは、建物の内部であると同時に都市そのものでもある。片方のウィンドウでは、鏡面の立体は、都市の光や人の動きと同時に“あなた”という個も捉え風景に溶け込んでいく。一方では、各々の色板が、光を受けて多様な色彩を表し、内外を染める混色の光をつくる。この二つのウィンドウのそれぞれの光が、この街の一部としてこの場のかたちを浮かび上がらせる。そして、都市や社会という世界の景色に在る「あなた」や「わたし」を捉える装置ともなる。
-
The city is a vast, singular structure formed through the continuous accumulation of countless individuals. These innumerable “units” appear and disappear; their overlapping trajectories give rise to the urban landscape.
— One day, a dark mass appeared in the sky above the city. What seemed like a drifting shadow between buildings was a swarming flock of starlings. My son watched in quiet curiosity; as he began to recognize that this gathering of small birds formed a single shifting figure, his perception turned into a sense of attachment. It appeared almost like a single living organism. —
This work consists of small sculptural elements that respond to their environment—gravity, air currents, subtle shifts of light, and the flows of people and the city itself. Mirrored and colored surfaces receive and reflect light individually; minute changes propagate from one element to another, gently transforming the space as a whole. It renders visible a chain of relations in which “changes in the individual shape the environment, and the environment, in turn, affects the individual.”
This window is at once an interior of a building and a fragment of the city itself. In one window, mirrored forms capture the light of the city and the movement of people, incorporating “you” as an individual into the surrounding landscape. In the other, colored panels receive light and generate a multiplicity of hues, producing a mixed light that permeates both inside and outside. The distinct lights of these two windows together articulate the form of this place as part of the city.
At the same time, the work functions as a device that frames “you” and “I” within the broader landscape of the city and society.
- 主催 / Organizer : BankART1929 + 横濱ゲートタワー管理組合 / BankART1929 + Yokohama Gate Tower Management Association
会場 / Site：横濱ゲートタワー Start Gallery 2＋4 / Yokohama Gate Tower Start Gallery 2＋4
※この事業は、公益信託みなとみらい21まちづくりトラスト採択事業です。/ This project is a selected initiative of the Minatomirai 21 Town Development Trust.
協力 : 荒川技研工業株式会社 / Arakawa & Co., Ltd. (ワイヤーグリップ 協力) , アイティーエル株式会社 / ITL CO., LTD（照明器具 協力）, 株式会社かねよし/ KANEYOSHI（レーザー加工 協力）, 小駒 豪 / Go Ogoma（設営・照明計画 協力） --
