Heated Rivalry Episode 1 Scene 12: Rookie Season Face-Off and French Interview (29.30 - 31.44 ) Analysis
Once again this is just my read on the show and any input is more than welcome. This post is going to deal with racism. Not being POC myself my point of view might be mostly worthless and if I say anything off please let me know. I am trying to be respectful here but if my words come out wrong I am so sorry about that.
29.30 - 30.06 Let's Get Ready To Rumble!!!
It is mentioned in the Draft Scene that the Metro's have "Broken Barriers" before but historically the first POC player (Willie O'Ree '58-'79) on a national team was actually on Boston's team (Bruins) and played his first game against Montreal.
Based on surface level looks between the two teams (who would have 23 players each but only 29 actors are visible between the two teams) there are only two POC (maybe three because we can't see J.J.) and they are both on the Metro's line.
I bring this up to highlight how very white the MLH is so when I talk about it in the next section it makes sense. (Based on NHL stats 97-90% of players/officials are white and 83% of the entire organization is white. I did the math for the percentage of POC players in this post.)
We get another indication of just how good Shane and Ilya are as players in this scene.
There's only 43 seconds left of game play and the score is tied. If either team wants to win they need to send out their best players.
We also get told through the series that Metro/Raiders are arch rivals. Winning against each other probably means more to both teams/fans than winning against any other team.
So to have two fresh rookies take point in the final face-off of the game lets us know just how much weight their teams are already putting on them.
There are some really cool things happening in the audio track here I want to talk about.
When this scene first starts and we have the score banner across the top of the screen the audio is slightly muffled as if we are watching this game playing on a TV at home.
We also can hear a large crowd chattering, letting us know just how big this game is for both teams and fans. These aren’t bottom of the ranking teams with only a small but dedicated fan base.
At the line, “Are they going to give the people what they want?” the crowd suddenly starts roaring. These two fresh face rookies are already well known for their supposed rivalry and prowess.
Side note: We never see much overt evidence of Ilya and Shane’s rivalry because to them there isn’t one. It is only in moments like these, when we have an outsider’s view, that we see just how blown up the narrative around them becomes.
Back to the audio. As we zoom in on Shane and Ilya at the face-off we also get an audible zoom (a zooming sound effect). All the noise of the other players and fans is suddenly gone. There is still background noise but it’s empty and echoing. It makes it feel like Shane and Ilya are all alone in this huge space.
We get a cool repeated scene, the director in the CCM Ad calling Shane’s name then to Yuna calling it in scene 7, and now the announcer saying Ilya’s name and Ilya taking the announcer’s place to say Shane’s.
Another interesting thing to point out is that this is the first and only time Ilya says Shane’s first name in front of him until the Tuna Melt Down in episode 4. (If I’m misremembering please let me know).
Ilya is allowing himself an emotional closeness he doesn’t allow when they are in private. Since they are in public there is already a built in distance so saying Shane’s first name is safe.
@devussie commented this amazing nugget. "Will you disappoint them (the Asian community) (your brand sponsors) (your family) (your team) (hockey/the league)?" And I swooned. This all this. It might not be exactly what Ilya means but it's what Shane hears.
And while Ilya is watching Shane’s face during the face-off Shane doesn’t make eye contact and is already looking down at the ice when he replies with, “No” to Ilya’s playful chirp.
It wouldn’t be wild to say Ilya was in part momentarily distracted by looking at Shane. I wouldn’t go as far as to say that was why Shane won the face-off (he is so good he could have won either way) but it is something to think about.
This could also be part of his Autism or not wanting to look at the man he has sexual desire for.
Their silent bubble is broken by the crowd and the referee’s whistle as the puck drops. The quiet world between them will always be interrupted by others and their career.
30.06 - 30.36 He Just Wanted to See His French Boy Speak
Once again we get a really cool prop choice to show this interview on a period appropriate TV. It grounds us in this world and makes us believe this interview was recorded in 2010.
There is also the MLH league Network logo in the corner of the recording, this isn’t just some small local news outlet.
I also think the choice to have the glare of the light on the screen from Ilya’s hotel room lamp is brilliant. Having the glare makes this scene feel real, it’s not overly polished and fake like a lot of media these days is. We feel like we are in the room watching with Ilya.
Now a couple of notes on Shane’s French here (I asked the good people of tumbr what they thought of his accent). Apparently Shane, while being perfectly understable, has an extremely thick accent. But he is also following a pretty fast paced interview perfectly fine.
Montreal is a bilingual city and most people (71%) speak Québécois French (a regional dialect) as their first language. And 80% use it as their main language.
So while Shane has more leeway (56% speak both English and French) he would still have to rely on speaking his second language most of the time. (For comparison only 0.3% of Americans speak Russian. Boston has the 14th biggest Russian community in the states at 7,262 people which is a little over 1% of all people in Boston proper.)
Shane also looks just as sweaty as Ilya did in the scene 11 post, once again selling the believability of this world.
Now onto the interview itself. Shane has a “good boy” canadian image to maintain so he has to step lightly. Anything “arrogant” he says will be used against him. And it will only fuel their supposed rivalry.
(I’ve heard this but I’m not 100% sure if it’s true or not, so correct me if I’m wrong.) Hockey is a sport where players are expected to direct any attention they might get as an individual back on the team. You’re not supposed to be the star player but just a piece of the puzzle. So a lot of Shane’s dodging, beyond wanting to keep his reputation intact, could be for that reason.
As the interviewer asks her question about Tiger Woods and Serena Williams we can see Shane close off and his smile falls.
While his answers might have been redirecting the conversation before his tone and face had slight giddiness to it. He is proud he bet Ilya and scored (even if he can’t say it), but instead of continuing to focus on Hockey in the interview the reporters asks an invasive question that Shane isn’t allowed to be upset about.
The comparison to Tiger Woods and Serena Williams here is extremely telling of the type of racism Shane faces throughout his life.
Both Tiger Woods and Serena Williams are at the top of their sport and it's important for visibility and representation to recognize they are both POC in predominantly white sports.
But that visibility, the fact they are so well known outside of their sport, is in-part a product of racism. They are spoken of so much, by people not even interested in golf/tennis, that they’ve become part of pop culture. And for the most part they are being recognized for being “anomalies" rather than for being incredibly talented. We don't have this same level of player name recognition in other sports that have more diverse players and fans. (Though this could also be in part because neither golf or tennis is a team sport.)
My point about those two names is, could you off the top of your head name the current worlds best baseball player? Probably not. And I think most Americans wouldn't be able to either. And baseball is a much bigger sport than either golf or tennis so why are those two names part of pop culture? Because racism.
All their achievements, and every move, are linked back to their race. They aren't allowed to just be the best in their field, they are the best POC player. And saying it like that diminishes their accomplishments. You could be the best POC player in a sport and still be the 100 best player. They are the best and just so happen to be POC and the latter shouldn't be brought up at every turn or used as a preface for their talent.
I'm not saying that being POC shouldn't be acknowledged but I think it should be up to that player to choose when and how to bring that up in a conversation, not by interviewers and random strangers. Especially like in this interview where it seems like she is looking for a headline.
Throughout the series it is never Shane who brings up his race but always other people. And while it might help others who "look like him" see themselves in hockey it isn't fair to force him to take on that role.
But the media would and it would constantly be brought up by announcers and sports analysts (some probably in good faith). People with no interest in Hockey would bring him up too. They would talk about how groundbreaking he is and then not bring up the fact he is a beast at hockey.
Especially when you consider that if Shane was likely to hint at negative reactions to his race in the league, management and officials would likely drum him out. He is too new here to "raise a stink". He has yet to become so famous and well known that silently kicking him out of the league becomes impossible.
The reporter asking this isn't just being subtly racist but also risking his career. If this question wasn’t about his race she would have brought up the greatest hockey players in history. Hell, it would even be a cute place to bring up Scott Hunter’s name. But no, this white interviewer wants to make this win about him being “Asian, or Asian-Canadian”.
30. 36 - 31.44 Stop Interrupting Alexei!
I mentioned Shane’s accent earlier so that I can mention Ilya’s reaction here. Since Ilya doesn’t speak French he doesn’t know Shane’s accent is just as thick as his own. He is also watching an interview with no subtitles so has no idea what is being said. And I’m not sure he would even catch the implications of the final question if he were.
And yet Ilya still says “Mister Hollander… Kak éto, byt’ ideál’nym?” (Мистер Холландер… Как это, быть идеальным?) “Mr. Hollander… What is it like, to be perfect?” while sulking in his hotel room. (Once again thank you @ilyasaysitbetter for their translation and explanation. Seriously, their insight is so interesting.)
Now there is an interesting aspect of the difference between the on screen translation vs what is actually said. The official translation says, “How does it feel to be perfect?” The interesting word is “feel”. Ilya doesn’t ask “how it feels” (what is it like emotionally), he asks “what is it like” (how does it affect you).
So much of Ilya and Shane’s problems are rooted in not knowing and understanding each other’s struggles. They could have easily bonded over having to rely so heavily on their second languages. They could have bonded over the “Russians are bad” (present in a lot of action media) and “Good Canadian boy” stereotypes. They could have bonded over parental expectations. There are so many things they could bond over, but because they refuse to talk (mostly on Ilya’s part) the only thing they connect over is their sexual attraction and hockey.
The next line is also an interesting misalignment of words spoken and the translation. The translation says “Fucking perfect. Thanks for asking.” Which is sarcastic in nature (more like something Ilya would say). Where the actual words are: “Prósto otlíchno. Spasíbo, shto sprosíli.” (Просто отлично. Спасибо, что спросили.) “Just excellent. Thank you for asking.” which is more polished, closer to a media trained answer and something Shane might say.
The next line also doesn’t contain the word “fucking” but is instead, “Eshchó na frantsúzkom.” (Ещё на французском.) “And in French, too.”
I think it’s important to notice the lack of cursing here, because while yes, Ilya is obviously annoyed he isn’t upset to the level of cursing over it.
Ilya here is jealous at how easy Shane seems to have it. He’s not struggling with language or being PR friendly. He doesn’t have to worry about misstepping (at least Ilya doesn’t think he does).
We get a jump to Ilya standing while on the phone to Alexei. I think we don’t get the beginning of this conversation because it would probably be the same performative script we get in The First Call with Alexei. The first bit doesn’t matter, it’s worthless. This is the moment the conversation first catches all of Ilya’s attention.
According to @ilyasaysitbetter this is perfectly what a soviet era home in Russia would look like. There is nothing out of place to let us know this is a recreation. There isn’t anything out of place to distract us from the show and perfectly depicts Alexei’s home life because of this.
Also by lighting alone we can tell the time difference before it’s brought up later in the scene.
Now I did some digging and Tyler Seguin was the Boston Bruins (the real life analogue of the Raiders) first round draft pick of 2010 his signing bonus was 90k and made a base salary of 900k his first year with performance bonuses. Gabriel Landeskog (who was rookie of the year in 2011-12) got a 92.5k signing bonus and only made 832.5k a year.
The minimum salary for a rookie is 500k and the maximum is 900k.
Landeskog and Seguin both had 2.650m performance bonuses. This bonus happens after hitting certain conditions so likely isn’t given out until the end of season (but i could be wrong on that, I couldn’t find anywhere that mentioned it).
Hockey players are paid 13 times a season.
So assuming a middle ground between Seguin and Landeskog, Ilya likely had paychecks of 65k with a 90k lump sum at the beginning.
We also know Ilya had some kind of deal with CCM at this point, unlike Shane, we never hear about any other brand deals.
In 2010 the estimated monthly cost for a single person to live in Boston, excluding rent, was 1.4k.
But that figure is wildly under what Ilya likely spent. First off is security concerns. Ilya is a professional athlete in Boston which is currently rated the best city for sports in the U.S. He can’t live just anywhere. This means living in a likely upperclass neighborhood (though probably only an apartment) though there is a chance of billeting or sharing with another rookie.
The West End where TD Gardens (the Boston hockey rink) is the most expensive area of Boston to live in.
And while we don’t know if Ilya as a 19 year old was doing much cooking (because eating out all the time adds up fast) we do know he liked to party (at least in the off season).
There is also the fact that he probably moved to America with very little and probably spent a good chunk of his early paychecks and bonus on buying furniture, clothes, ect.
Now we come back to his conversation with Alexei, which is mostly translated as it’s spoken but if you want to dig in deeper check out this post by @ilyasaysitbetter.
Alexei asks for 20k, Ilya is obviously shocked. But by the way Ilya doesn’t question the amount itself and instead asks “For what this time?” makes me think the shock is less about the number and about another large or similar sum, that he already sent being gone.
This is confirmed by a line in his first call from Russia, where he says to Alexei that he has no more money and his bonus is done.
And of course Alexei when asked replies with, “For fuck you.” This dismissiveness shows just how little he thinks of Ilya while saying that he thinks he deserves this money.
Ilya doesn’t fight it at all, he is used to being treated this way. And while he says “This is the last fucking time.” We, but more importantly Alexei knows this is a lie. He placates Ilya, he’s gotten what he wants so all is good in his world.
The moment he is slightly inconvenienced by the fact he will have to wait for the money he blows up once more. It’s not enough to get what he wants but he also wants it on his time table.
Side note: Two things I love about the audio here is that depending on who we are focused on, the other's voice sounds like it’s coming through a phone. It’s not something you notice but if it wasn’t there you sure as hell would.
Next audio thing is that we can hear Ilya’s niece crying in the background when we are viewing Alexei’s end of the conversation. Without ever directly addressing it we get an understanding into Alexei as a father. His daughter is crying and Alexei is extorting his brother. What also is important here is that we can also hear her crying when we are Ilya’s side of the phone call.
Her crying is a constant reminder that she is there. From the funeral scene in episode 5 we know that Ilya cares for her and when interacting with Alexei she is probably always a background thought.
And I don’t think this is a purposeful manipulation on Alexei’s part but Ilya’s emotions are being manipulated here.
Back to the conversation itself. (@ilyasaysitbetter hasn’t yet gotten to this section so I’m going off subtitles again and will change or add things later if needed.) “You always have some bullshit excuse, Ilya.” The way Ilya just covers his face and redirects the conversation is another sign that this line has been said many times before and we see Grigori using similar language when Ilya tries to explain himself.
Saying it is midnight is a perfectly reasonable explanation but his brother acts like Ilya is just making up reasons not to do what he’s told. No matter what Ilya says to try to explain himself in these situations it will never be seen as the truth. So why bother trying.
The next section of the exchange is the first time we get hint something is wrong with Grigori. By Alexei saying, “What the fuck is up with you and Dad? Jesus fucking Christ! He is fine!” We know that this isn’t the first time Ilya has asked and been brushed off.
Alexei’s screaming here only upsets his daughter further and her crying grows louder.
“We can live without you. Go fuck yourself, Ilya.” You can only hear something like this for so long from people who are supposed to love you before you start thinking it yourself. I honestly think Ilya has already passed that point. Sending money to his brother is a way to make sure Alexei can’t live without him. This is Ilya’s way of showing his brother that he is important.
With how Ilya’s head is positioned we can’t see his eyes and any possible reaction to Alexei’s statement. This show does such a great job showing us how characters feel through facial expressions alone that I think this is a purposeful choice. We aren’t meant to see (understand) how Ilya feels because he doesn’t know how he feels either.
A lot of the time in the first three episodes it feels like Ilya doesn’t know what/how he should feel, though I think this is one of the more obvious ones. And when he does he usually does his best to push them down or distance himself from them.
Of course we know the significance of their father asking Ilya to pick up bread on their way, which is confirmed in later episodes, but this is the first noticible signs of dementia.
What’s interesting is that Ilya, the son who actively has avoided his father’s calls at times has noticed something is wrong and is trying to do something about it.
By the look on Alexei’s face he has also noticed it on some level but doesn’t want to face what it means.
Now I hate Alexei as much as the next person but I don’t think we should overlook the fact that he is the one who will have a front row seat for years of his father slowly losing his memories.
And again while I hate Alexei he also grew up under Grigori Rozanov, he also lost a mother. He stayed in Russia while his little brother became successful in America. He likely had to see his brother talked about in the news and by high ranking members of society while being constantly compared to him. He has a huge inferiority complex that he masks with a superiority complex.
This does not excuse him but it adds to his character. And one of the things I love about this show is how complex all the characters are.
There is nothing Ilya can say once Alexei has said, “Well, he is stupid!” The conversation has been completely shut down. Trying to open it back up would just be banging his head against a wall.
Another dagger to me is that Ilya says, “Good night, Alexei.” He could have just said bye or hung up without another word. There’s a longing in telling his brother “Good night”. They grew up together and he probably said this line hundreds of times before.
But once again this small connection Ilya was holding out (like using papa instead of father in scene 5) is ignored and basically spat upon.
Discussion: Disordered Eating