if your first language is English (I can’t speak for other languages) and you think you’re “bad at using neopronouns”, might I suggest that you are, in, fact, just bad at grammar?
Neopronouns are just making you think about rules you’ve never actually thought about before.
It’s not that neopronouns are especially difficult to use, it’s that your understanding of grammar has been limited to the pronouns “she/her” “he/him” and “they/them” for so long that you don’t even think about how to use them.
You don’t have to think about the different rules that applies to each of these pronoun sets–and yes! She/her, he/him, and they/them all have different rules! They aren’t interchangeable! You can’t just CTRL+F and replace them and have the sentence still work normally!–so now that neopronouns are forcing you to actually think about the way the rules work for pronouns, it seems a lot more complicated than it really is.
Neopronouns aren’t really going to violate any of the rules that already exist, it’s just that you’ve never consciously thought about the rules, so it seems confusing and new when it’s actually not.
Like, here is an example sentence to show off the rules that already exist, that you use every day without thinking about them:
She is standing in line, that’s her over there, she’s looking for her favorite color, she’s going to paint her new room by herself!
Now if we just open a word processing program and literally find and replace the she/her pronouns with he/him and they/them, here’s what you get:
He is standing in line, that’s him over there, he’s looking for him favorite color, he’s going to paint him new room by himself!
They is standing in line, that’s them over there, they’s looking for them favorite color, they’s going to paint them new room by themself!
Yeah, doesn’t look or sound right, does it? That’s because she/her pronouns follow different rules than he/him pronouns do, and they both follow different rules from they/them.
“Her” is used for saying both “That’s her over there” and “That’s her room”
For he/him pronouns, though, you should say, “That’s him over there” and “That’s his room”
For they/them, it would be “That’s them over there” and “That’s their room”.
As complicated as you might think neopronouns are just because they’re new to you, they aren’t going to be any more complicated than the rules that already exist.
If you write a sentence, and then later decide to change the pronouns you used, you can’t just find and replace them. You have to rewrite the entire sentence.
Neopronouns aren’t going to be any more complicated than using she/her, he/him, or they/them. You just have to get used to the new sounds and figure out which rules they follow. Practice makes perfect.
That’s why I created the blog @choose-your-own-pronouns. It has templates where you can swap out the “archaeopronouns” with the neopronouns you want to test or practice. There’s also a “how to use the templates” guide on the blog, linked in the pinned post, if you need more help!
And if someone in particular has asked you to use neopronouns for them, you can always ask them which rules they follow, or even ask them to give you a few examples! Most people will be happy that you’re trying to learn!
TLDR: Neopronouns aren’t as difficult to use as you might think at first glance, they’re just making you consciously think about grammar rules you’ve never had to consciously think about before now.