The Ultimate Shinjiro Fan

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

So we are now done from Tartarus Theater parts translated by LordAnnubis. And while part 1 of P3’s Tartarus Theater lore doesn’t end here since the rest of the parts exist but remain untranslated, it will take a while to complete Part 8, because I’ll be working on it myself. And I’m already working on translating Tartarus Theater’s exclusive manga intro

Also speaking of Tartarus Theater, an extra chapter was made in 2024 to go with Persona 3 reload’s release, although I think someone already translated it in mangadex

Anyway, while it will take a while for the next part to come out, it will come out eventually. Hope you enjoyed this series so far!

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

Kotone’s hairstyle becoming a trend lol

Anyway, Decided to post something quick. Hope you all enjoy!

—————

Artist: Kazuomi Mochizuki (望月和臣)

Source: Persona 3 Portable 4 Koma King (DNA Media Comics)

Proofreader: @elle-p

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

Next Part

Not gonna lie, these parts were pretty hilarious. Unfortunately almost done with the chapters translated by LordAnnubis since I wasn’t able to recover all the chapters they translated. It’s also unfortunate that the original Japanese webcomic posts can’t be found, so the continuation will only be from the Tartarus Theater manga I own. Which also means that the chapters afterwards will be translated by me. Anyway, hope y’all enjoy!

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

Next Part

Ok, so I’d like to mention that there are some panels from this part and previous parts that were not in the official Atlus compilation of Tartarus Theater. I actually considered not including those, but I decided not to do so because I plan on reserving these. But you can tell some of the strips are outdated, which is why they were removed from the official release

Explanation to the last strip, Maison Ikkoku (a popular 1980 manga) was receiving a live action adaptation that received a lot of criticism from the fans of the original series due to the producers casting a model actress (Misaki Itou) to play the lead heroine rather than casting an actual actress. Ham actress is someone with very limited expressions in acting. Oh and Ken mentions that Takako Matsu, an actress known for her talent, would’ve been a better casting. So in the end, Ken suggests that a solution could be to make the original voice actress of the heroine (Sumi Shimamoto) voice over Misaki Itou’s lines (Also the numbers mentioned in panel 3 are actual manga stuff, although I’m no expert in this subject)

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

Source: Persona -Trinity Soul- Comic Anthology

Illustration 1 Artist: Memeko Arii (ありいめめこ)

Illustration 2 Artist: Tome Irigaki (入垣トメ)

Illustration 3 Artist: Sumino Hirune (スミノヒルネ)

Illustration 4 Artist: Yuriko Asami (浅見百合子)

Illustration 5 Artist: Hazuki Futaba (双葉はづき)

Illustration 6 Artist: Ryuji Tsukiyama (築山竜二)

—————

Since I own all the Trinity Soul anthologies and even straight up bought them so I’d share the scans, I thought it would be a good idea to start with scanning the illustrations. And again, I’m aware my scans aren’t really the best, but I hope this will do!

So I kinda made this on a whim after receiving my latest package, which had the Persona Trinity Soul anthologies. While I didn’t check them out fully yet, they seem to be filled with content. Also since this is a quick edit and translation, there was no proofreading or anything, it’s kinda somewhat experimental. Anyway, to the Trinity Soul fans (and perhaps Akihiko fans), I hope you enjoy!

—————

Artist: Watarizora Tsubamemaru (渡空燕丸)

Source: Persona -Trinity Soul- Anthology Comic 2 (BROS.COMICS EX)

(The anthology manga stuff are all officially published and licensed by Atlus, except the scans and translations here which are done by me. You may freely use these scans as long as you credit me in some way or form)

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

Next Part

Yeah, this was what part 2 was leading up to-

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

Next Part

To be honest, the escape drill segment was hilarious to me

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Previous Part

Next Part

Note: Please search up Kariyazaki Shogo if you don’t know him

—————

The translation and editing was NOT done by me. So when crediting, please make sure to credit the original translator

So while planning on translating the Tartarus Theater chapters, I found out someone online 18 years ago translated and edited them. And considering they’re going unnoticed and might get lost. I’ll be sharing them here. Although I heavily encourage you to support the actual creator and credit them for it. I’m only doing this to preserve this and because I plan on working on later chapters

Translation and Editing done by: LordAnnubis

Source: LordAnnubis’s account on Flickr

Produced by Ryo Yasohachi and ATLUS

Next Part

—————

Artist: Akemi Agawa (阿川あけみ)

Source: Megami Ibunboku Persona Ikai-ka toshi Comic Anthology

Chapter Name: Local Demons

Chapter Number: 3

—————

Artist: Meika (明華)

Source: Megami Ibunboku Persona Ikai-ka toshi Comic Anthology

Chapter Name: STR

Chapter Number: 2

—————

I don’t know if I’ve mentioned this before, but these scans can be used in any way as long as I receive some sort of credit. I actually don’t mind not being credited, but I’d definitely appreciate it (I know these scans are not the best, and I apologize for that)

Artist: Erika Kari (雁えりか)

Source: Megami Ibunboku Persona Ikai-ka toshi Comic Anthology

Chapter Name: The grump and the dimwit in the gingerbread house

Chapter Number: 1

—————

As I stated previously, I plan on sharing the scans and stuff from the P1 Anthology. While I do plan on sharing everything in one big pdf, I’d like to share things like this for starters (maybe I’ll eventually turn every individual chapter into a pdf? I don’t know)