(Vladimir Nabokov’s Holograph notes from “Speak Now, Memory”) Haha, I just love how he transcribes the “you know”, you can almost feel the sardonism in VN’s commas. Heaven forbid you should be influenced by the author of the book you’re reading. ‘Because, you know, man like, I dunno, I just like to have my own book in my head, right?’
http://web-static.nypl.org/exhibitions/nabokov/fus.htm














