Revolución En Otro Idioma

Cuando los Niños Trabajan 

(Scroll for the description in English)

Algunos niños juegan, Otros van a la escuela, Algunos trabajan, para ganarse el pan del día.

Algunos tienen padres, Otros crecen solos, Algunos tienen poco.

Algunos adultos se van, Otros se quedan, Pero algunos no tienen otra opción más que dejarlos por el día.

¿Sera el color de mi piel?  ¿O el lugar en el que nací? De cualquier manera, a esta edad, no conozco algo más.

Working Children

Some children play, Some children go to school, Others work.

Some children have parents, Others raise themselves, Some have nothing left.

Some adults leave, Others stay, Some have no choice, but to leave for the day.

Todos Tenemos los Mismos Derechos

(Scroll for description in english)

“Tenemos que recordar que somos más similares que diferentes, todos queremos las mismas cosas: amor, aceptación, amabilidad.  (…) Así que estoy a favor de menos odio y más amor, menos destruirse y más unión, menos quedarse sentado y más bailar.” –Ellen DeGeneres

Esta es la foto principal de mi proyecto, la idea es simple: juntar personas de diferentes orígenes y diferentes ambientes para transmitir un mensaje “Todos tenemos los mismos derechos.”  Sin importar tu raza, religión, género, preferencia sexual, gustos, personalidad, posición social, económica o política o cualquier otra clasificación, al final del día todos somos seres humanos y todos merecemos las mismas oportunidades y respeto.

Igualdad es: pago justo sin importar tu nivel de educación, respeto sin importar tu religión, derecho a una la vida digna sin importar tu raza o nacionalidad, educación completa sin importar tu situación económica, vestirse como desees sin importar tu tipo de cuerpo, edad o género.  Igualdad es que TODOS disfrutemos de beneficios y derechos y no solo los hombres caucásicos heterosexuales y ricos.

Igualdad es unirnos todos por un mundo justo. 

We All Have Rights

"We need to remember that we are more similar than we are different,  we all want the same things; love, acceptance, kindness (...) So I advocate for less hate and more love, less tearing apart and more coming together, less sitting and more dancing." –Ellen DeGeneres

This is the main picture of my protect, the idea is simple: gather together people from different origins in different backgrounds in order to transmit a message “We All Have Rights.” Regardless of your nationality, religion, gender, sexual preferences, tastes, personality, economical position, social position, political position or any other classification, at the end of the day we are all human and we all deserve the same amount of respect and opportunities.  

Equality is: fair payment regardless of your education, respect regardless of your religion, the right to dignity regardless of your skin colour, a full education regardless of your economical position, dressing up as you prefer regardless of your body type, age or gender.  Equality means that we ALL enjoy our rights and benefits and not only white straight rich men.

El Crimen de Ser Tu

(Scroll for description in english)

Ser una estudiante de preparatoria me ha enseñada mucho sobre el bullying y la exclusión social (casos que deberían de ser considerados iguales).  Mis aprendizajes sobre el problema, de hecho, comenzaron mucho antes.  Durante toda mi vida he observado como personas degeneran a otras por el simple hecho de ser diferentes; por tener un acento o hablar de cierta manera, por tener gustos o estilos diferentes o tan solo por verte de otra manera.

Toda la vida nos han dicho como ser diferentes es algo bueno, que simple tienes que ser fiel a ti mismo, pero entonces ¿Por qué le tenemos tanto miedo a serlo que rechazamos a los que si lo hacen?

¿Por qué repudiamos a otros?, ¿Por qué nos da miedo enfrentar a aquellos que molestan a otros?  En esta ocasión no busco llamar la atención de los bravucones, pero a todos aquellos que han sido testigos de cualquier forma de bullying o rechazo social: ser testigo también es ser un opresor.  Una pequeña muestra de apoyo significa un gran gesto para alguien herido.

The Crime of Being You

Being a high school student had teach me a lot about bullying and social exclusion (which should be considerate the same).  Actually, my learning of the problem begun way earlier.  During my whole life I’ve observe how people degenerate others just because they’re different; because they have an accent or because they talk in a certain way, for having different tastes or styles or just because they look different.

Our wholes lives people had told us how it is good to be different, that you always have to stay true to yourself, but then ¿why are we so afraid of doing so, that we reject does who do?

Naty, La Sonrisa Más Bella.

(Scroll for description in english)

Como conté en mi entrada pasada, Brian y su amiga Naty (la niña sonriente de la foto) se encontraban radiantes con el hecho de que les tomaran su fotografía.  Pase tanto tiempo tomándoles fotos, que casi ni me di cuenta que estaba oscureciendo.

Estas fotos son unas de mis favoritas, en lo personal.  Naty proviene de una familia de jornaleros que sobrevive con un salario menor al mínimo, su familia se preocupa porque le alcance el alimento para el día, no siempre tiene luz, vive en condiciones poco higiénicas (por decirlo de esa manera), usa como juguetes lo que encuentra, asiste a una escuela sin libros.  Naty, aunque para muchos no tiene nada aun así me mostró la sonrisa más bella que haya visto jamás.

¿Cuándo fue que nos dejamos guiar por las cosas materiales? Esta pequeña niña nos tiene más que enseñar que la mayoría de los adultos.  No bases tu alegría en lo que no tienes.

Naty, The Most Beautiful Smile.

As I wrote on my last entry, Brian and her friend Naty (the smiley little girl on the picture) were radiant with the fact of someone taking their picture.  I spend hours doing so that almost didn’t realise that it was getting darker.

These pictures are part of my favourite ones, personally.  Naty comes from a family of farmers that survives with a salary less than minimum, her family often worries about affording the day’s meal, she doesn’t always have electricity, she lives in poor hygienic conditions, she plays with what she can found and assist a school with almost no books.  Naty, even though that for many she doesn’t have much she showed me the most beautiful smiley I have ever watch.

Una Foto “Pal’ Face” Scroll For Description In English

Al sur de la ciudad de Ensenada, se encuentra una zona llamada Maneadero, caracterizada por su agricultura.  Lo que muchos no saben son las pobres condiciones en la que viven sus agricultores.  En una ocasión, acompañaba a mi mamá a la zona, con el propósito de ayudarla con su proyecto en el cual busca mejorar las condiciones en la que las mujeres jornaleras y sus familias viven.  En cuanto llegue, dos niños escuálidos se me acercaron corriendo con una sonrisa de oreja a oreja; me miraron a mi y a la cámara que sujetaba y radiantes me pidieron que les tomara fotografías.

“Una foto pal’ face” me dijo el niño, llamado Brian “Tómame una foto pal’ face.”

Fascinado por la cámara y el hecho de que estuvieran tomando su fotografía Brian y su amiga Naty estuvieron horas posando y llamando a sus amigos para que salieran.

Desgraciadamente, se me acabo la bateria y tuve que terminar con la sesión.  Pero me quedo con su hermosa sonrisa y su sentimiento de felicidad de que por fin alguien le hizo caso. ♥ 

One Picture For Facebook

Southerly of the city of Ensenada there’s a region call Maneadero, known for it’s agriculture.  Many, however, don’t known the poor conditions in which the farmers live.  One time, I was going to the region with my mom so I could help with her project in which she search for an improvement of quality in the farmers life and their families.  When I arrive, two squalid kids approach me, running with a big smile; they looked at me and at my camera and happy as ever ask for me to take a picture of them.

“One picture for Facebook” said the little kid, Brian “Take me one picture for Facebook.” (In Mexico the phrase “Una foto pal’ face”; ‘One picture for face’ became popular in the social network as a reference for a selfie that you will later publish on your wall.)

Fascinated for the camera and the fact that they were taking his photograph Brian and his friend Naty spend hours posing and calling his friends so they would come out.

“Necesitamos una Rampa”

We need a ramp  (Scroll for description in english)

(”No hay elevador hacia el éxito, tienes que tomar las escaleras.”)  Aunque la frase fue escrita con el propósito de inspirar el trabajo y esfuerzo, disfraza el problema con el que vivimos en mi escuela.  Estudio en un bachillerato en Ensenada, Baja California, el problema yace en que tanto para llegar a la escuela y a todos los salones se tiene que subir por las escaleras, pero no se cuenta con un elevador o rampa para discapacitados.

Actualmente el alumnado no cuenta con ninguna persona discapacitada, y es por este mismo problema que ninguna podrá entrar hasta resolver la situación.

Tome esta foto cuando una de mis compañeras se disloco la rodilla y se vio obligada a subir y bajar las escaleras todos los días para poder seguir con su educación.

Necesitamos una rampa.  Discapacitados o no, la educación es para todos.

"There is no elevator to success, you have to take the stairs.”  Even though the phrase was written with the purpose of inspiring hard work and effort, it masquerades the problem in which we live in school.  I attend high school in Ensenada, Baja California, the problem is that in order to get to the school building and all of the classrooms you need to take the stairs, but there isn’t any ramp or elevator for disable people.

 Currently, there isn’t any student with any physical disability, and it’s because of this same problem that none is able to come in until the problem is solve.

I took this picture when one of my classmates dislocated her knee and was force to go up and down the stairs everyday in order to continue with her education.

"Dedicado a todos los pueblos INDIGENAS explotados desde la invasión europea 'Septiembre 1529' a la fecha."

Dedicated to all the NATIVE INDIAN communities exploited since the european invasion "September 1529" till the date.

(Scroll for description in english)

Parte de un mural en el centro de la ciudad de Ensenada, Baja California.  Aunque la explotación indígena comenzó en 1492 con la llegada de Cristobal Colón, el mensaje es claro.  Los indígenas (tanto en México como en otros países) han sido explotados e ignorados desde siglos atrás.  Es hora de que tomemos conciencia.  Ellos, como todos, son humanos que merecen dignidad, respeto y un trato igualitario.

Es hora de terminar con la explotación indígena.  Es hora de darles educación de calidad; respetar su religión, sus tradiciones, sus idiomas, su cultura entera; de otorgarles servicios de salud completos.  Es hora de permitirles disfrutar de sus derechos humanos.

This is part of a mural located in downtown Ensenada, Baja California (Mexico).  Although the native indian exploitation begun in 1492 with the arrival of Christopher Columbus, the message is clear.  The native indians (in Mexico, but also in several countries) have been exploited and ignored since centuries.  Is time to take responsibility, they too –like everyone– are human beings that deserve dignity, respect and equal treatment.

(Scroll for description in english)

El Arte en las Calles de Mexico

Vivo en Ensenada- Baja California, una ciudad popular entre los turistas estadounidenses.  Un día mientras buscaba alguna historia que retratar por las calles me encontré con esta así por accidente:

El centro de la ciudad, en las calles principales el arte y cultura mexicana rebosa.  Por todos lados hay puestos vendiendo artesanias que representen nuestra cultura, así mismo hay vendedores desesperados por que les compres.  Al pararte a preguntar por el precio de cierto artículo tendemos (tanto los locales como los turistas) a regatear, siempre tratando de pagar lo menos posible.  Es esto a la que nuestra cultura se ha rebajado?  Es que ya no la apreciamos que tenemos que venderla como souvenir por un dólar? Por qué están nuestros artistas famélicos vendiendo nuestra cultura en la calle?  Por qué no le damos el valor y crédito que merecen a tan importante parte de nuestra (y todas) cultura?

La próxima vez que te encuentres con un artista vendiendo su trabajo en la calle, no trates de rebajarle el precio, aprecia el trabajo y esfuerzo puesto en la pieza.

Mexican Street Art

I live in Ensenada- Baja California, popular within tourist.  As I was looking for people who could tell an inequality story in the streets i came out to this issue almost by accident:

In down town, the main streets are crowded with art crafts and culture.  Everywhere there are artist full of desperation to sell their work, as both locals and tourist are always trying to buy thing for less than what is worth.  Is this what the art and mexican culture has come to? Do we really don`t appreciate art anymore that we sell it was a souvenir for a dollar? Why are our artist starving and selling our culture in the streets? why don’t we value them enough the credit they deserve to such important part of (every) culture?