l4mbent

every town they visit would have a library, and in each library would be the sparse book that would give you a headache. these get phased out or lost between shelves or just take up shelf space because the librarians don’t even register them. siffrin notices this and with his memory of a memory will read what he finds to learn all he can about his culture, the forgotten island, and the stars. eventually he recalls the issue of Château Castle that he found translated into their language and thinks, “what if i translated these forgotten books into vaugardian so that they can be read again?” so he starts collecting all these books which is pretty easy because no one wants them and translates them. It probably still gives him a headache and there are a lot of proper nouns he has to make up but it works, save for the few books that are too tied to the country that can’t be made sense of (history, geography, etc)

when they settle down with isabeau, they become known as the sole translator for the language of the forgotten island, and people even send them books so that their meaning doesn’t get lost. sif even accumulates their own library (books marked with their vaugardian title so others can find one they can read) and it brings them as close to their culture and they ever could. the forgotten country wouldn’t be so forgotten

librarian siffrin!

(sounds cooler than “literary translator siffrin” but thats their main hobby)

still recovering from being sick; in the meantime, have this unfinished twohats animation from like a month ago [no audio]

rough sketches/doodles below:

is there something wrong with me? do you see it? do you know what it is?

can you tell me?

can you tell me?

Finished this game recently, and it's still on my mind. What a great game!

(a version without the title below because i also liked it)

Can't remember

two sides of the same coin