things people do in real world dialogue:
• laugh at their own jokes
• don’t finish/say complete sentences
• interrupt a line of thought with a sudden new one
• say ‘uh’ between words when unsure
• accidentally blend multiple words together, and may start the sentence over again
• repeat filler words such as ‘like’ ‘literally’ ‘really’ ‘anyways’ and ‘i think’
• begin and/or end sentences with phrases such as ‘eh’ and ‘you know’, and may make those phrases into question form to get another’s input
• repeat words/phrases when in an excited state
• words fizzle out upon realizing no one is listening
• repeat themselves when others don’t understand what they’re saying, as well as to get their point across
• reply nonverbally such as hand gestures, facial expressions, random noises, movement, and even silence
Excellent sticky note for dialogue writing in fiction.
All of this. I get a lot of compliments on my dialogue and this list pretty much covers what I do (but some of it, I didn’t even realize I did, lol). I highly recommend reading your dialogue aloud (or imagining it in realtime like a movie scene) to see if it feels natural, which is what I do when editing.
