Iskry iz glaz

Конструкция будто выросла вокруг красных букв, но не наоборот.

На первой странице мой магнум опус — Софа Леопардиха!🐆

Мы вернулись туда втроём, чтобы рисовать. Было ветрено и смерть, как холодно! Пока ребята доделывали свои картинки, я набросала и их за три секи...

Полевой скетчбук: День 16 / Travel Sketchbook: Day 16

Нарисовала обложку для сингла группы СНИКТ!!! Трек выходит 20 марта. Работать над обложкой было особенно приятно!

Рисовали с Колей — он придумал нам задачу рисовать только в чб, что усложнило мне жизнь, но получилось неожиданно хорошо. Я пыталась нарисовать нас в зеркале, но вышло слишком мелко, да и ручка растекалась. Потом гуляли вдоль воды и нашли на электрощитке потрясающую стеклянную миску — прозрачную, на ножках, волшебно преломляющую свет. Через минуту она уже ехала в моём шопере, как подарок Софе. (Фанфакт: позже я нашла для неё ещё и короткий гранёный стакан возле кофейни на Сенной.)

Рабочие всё время копошились, машины гудели, и за этим было приятно наблюдать. Ходить под домами на ножках — будто гулять под живыми бетонными существами.

Вышла из розовой двери Петрозаводска — и тут же прыгаю за тяжёлые деревянные двери Санкт-Петербурга.

Я в восхищении!

У меня давняя слабость к мусоркам — их характер, формы, настроение. В этой поездке тоже нашлась та самая, покорившая меня с первого взгляда...

Мы попали под дождь, шли через большой мост и огромную воду. Разговаривали о «Клане Сопрано», а я внезапно вспомнила слово «Горсвет» — теперь сомневаюсь, что оно было в «Ночном дозоре», но какое же оно вкусное!

Полевой скетчбук: День 9/ Travel Sketchbook: Day 9 Пленэрная иллюстрация ночного Финского залива. Рисовала в темноте — не видела, какой маркер вытаскиваю из пенала 🌙 Добавила рандомную наклейку с пирамидоголовым из Silent Hil для вайба — Софа ее подарила.

Провела выходные с лучшим другом — он показал мне Онежское озеро, которое моментально украло моё сердце. Гладкая поверхность, точно зеркало. Мы много гуляли, бесконечно дурачились, смеялись. Я попробовала карельскую кухню. Чудесные, невероятно уютные выходные. / I spent the weekend with my best friend—he showed me Lake Onega, which momentarily stole my heart. Its surface was smooth, like a mirror. We walked a lot, endlessly fooled around, laughed. I tried Karelian cuisine. A wonderful, incredibly cozy weekend.

Пять часов в электричке до Петрозаводска. Не могла оторвать глаз от окна: впервые увидела такие драматичные леса — сразу поняла, о чём писали классики. Даже расплакалась от красоты. Туманное утро, рассвет, и огромные ЛЭП, которые удивительно органично вписывались в пейзажи. / Five hours on the train to Petrozavodsk. I couldn’t look away from the window — the dramatic northern forests felt like stepping into a novel. I finally understood what the classics wrote about. I even cried from the beauty. A foggy morning, sunrise, and massive power lines blending surprisingly naturally into the landscape.

Полевой скетчбук: День 6 / Travel Sketchbook: Day 6 Сначала купили не те билеты, потом — те самые, но в три раза дороже. Доехали всё равно — прямо до края мира. / Bought the wrong tickets — then the right ones, but three times pricier. Reached the edge of the world,.

Полевой скетчбук: День 5 / Travel Sketchbook: Day 5 Погладила собак подруги. Встретилась с другом, которого не видела несколько лет, ели поволжскую кухню и долго разговаривали. / Collage and illustration. I petted my friend’s dogs. Met a friend I hadn’t seen in years, ate Volga region food and talked for a long time.