Lyrics translation: 守望星 Watching Star
Can’t remember how the tears dissolved
Silence is the best form of expression
The seemingly perfect world is just as fake as a fairytale
The only thing left to say is “Sorry”
The feeling of unable to free oneself from the addiction
If one cannot escape then just let it submerge
I’ll say to myself “Tonight”
Will there be a Star to watch over me?
That persistent and stubborn gaze
Will never forget the warm light
Which even illuminates the dark night sky
Like a meteor piecing through the layers of clouds
Because it longs for you to be by its side
Just like the Watching Star, shining
The occasional silence, caring about nothing
Live up to every second, even if it falls
At least when you look back on it
One will remember how important you are in their memories
Troubles, tumbles, quarrels, seeking perfection
Yeah the Watching Star will pray for me
The feeling of unable to free oneself from the addiction
If one cannot escape, then just let it submerge
I’ll say to myself “Tonight”
Will there be a Star to look out for me
That persistent and stubborn gaze
Will never forget the warm light
Which even illuminates the dark night sky
Like a meteor piecing through the layers of clouds
Because it longs for you to be by their side
Just like the Watching Star, shining
Outside the window is wilderness, maybe I will get lost
But I believe there will somehow be a soft sunshine
To collect every single moment
There will definitely be a Star to watch over me
That persistent and stubborn gaze
Will never forget the warm light
Which even illuminates the dark night sky
Like a meteor piecing through the layers of clouds
Because it longs for you to be by their side
Just like the Watching Star, shining.
Trans by JS (tumblr @fanxystuff)
Take out with full credit
snowghoul
discoholicmusic
vaporwave
kaledo-art
turnnoffyourmind
