"Sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propĂłsito".
Lembro do professor da escola bĂblica que interpretou este texto bĂblico contando a histĂłria do crente que teve seu carro roubado e abandonado sem gasolina no alto da serra justamente no dia em que sua cidade foi alagada. Isto Ă©, se o carro nĂŁo tivesse sido roubado (coisa má) nĂŁo seria poupado do alagamento (coisa boa). ConclusĂŁo: todas as coisas (roubo do carro) cooperam para o bem (ter o carro em terra seca numa cidade onde todos os carros estĂŁo boiando).
As notas de rodapĂ© da BĂblia NVI oferecem outra possibilidade de tradução do texto. Em vez de ''tudo coopera para o bem'' e mesmo ''Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que o amam'', a melhor opção Ă© ''Deus coopera juntamente com aqueles que o amam, para trazer Ă existĂŞncia o que Ă© bom''.
Na primeira tradução (Deus age em todas as coisas), Deus é um solucionador de problemas;
Na segunda (Deus coopera juntamente com aqueles), um solucionador de pessoas.
Na primeira, Deus faz coisas para as pessoas;
Na segunda, Deus faz coisas com as pessoas.
Na primeira, Deus abençoa pessoas independentemente da ação das pessoas;
Na segunda, Deus abençoa pessoas num relacionamento com ele.
Na primeira, Deus faz coisas pelas pessoas;
Na segunda, Deus capacita as pessoas a fazer coisas.
Na primeira, ficamos Ă espera dos sinais de Jesus;
Na segunda, agimos com ousadia para fazer sinais em seu nome, pois aquele que crê em mim, disse Jesus (João 14.12), ''fará também as obras que tenho realizado e coisas ainda maiores''.
Gosto de Viktor Frankl quando diz que "se a situação é boa, desfrute-a; se a situação é ruim, transforme-a; se a situação não pode ser transformada, transforme-se". Isto é, quando amanhece chovendo, e Deus, em sua perfeita economia, decide não atender meu pedido por sol, eu saio na chuva mesmo.
origamiaround
dailybridgerton
gummygunk
ellievsbear
theartofmadeline
blakekathryn
titsay