I think I've managed to find this photo of Maria in 1916 (?) in the back of a photo of Nicholas and Joy,
As we can see, in the background of Nicholas' photo, Tatiana and Maria are visible, and Maria looks to be in the same pose as she is in her photo.
There are also photos of Tatiana from that same time, eg



















