the hour was indeed late and not one of them wanted to move. both got a neck pain the next morning.
so um yeah au, they work together for whatever reason. Corvo gets an extra couch for his working office bc napping in chairs leaves Daud miserable (he was "fine" with chairs. back pain is just really distracting when you're crouching in the exact same pose for hours, trying to get information). sometimes Corvo naps there too. sometimes they both happen to be too tired to walk to their room/base and whatever this is happens.
(it's "there was only one bed" thingy but make it couch)









