Assassination Classroom

♡ Assassination Classroom ♡  

Seems like it’s been a while since the last translation, but here are Okuda and Kataoka’s personal histories. Honestly, Okuda might as well be a Nobel Laureate. Meanwhile, like I mentioned before, Kataoka’s profile blurb involves Isogai and it’s pretty funny…

Image credit: @dr-j33. Thanks again!

Next translation should be Kayano and Kanzaki’s personal histories just to catch up to all the kids’ profiles I’ve translated so far, and after that I’ll resume translating the profiles with Kimura.

Here’s the personal history page for Kayano and Kanzaki. As always, let me know of any mistakes. Thank you. m( _ _ )m

Image credit: @dr-j33. Thanks again.

Next is Kimura’s profile and then Kurahashi’s.

These are the personal history pages of the students that show where they went after graduating from Kunugigaoka. They’re really short – each student only takes up half a page.

Karma’s and Isogai’s weren’t so bad, but there might be mistakes made with school / company names for future students, so bear with me. Some of the short descriptions on these pages are actually kind of amusing, and others are more plain.

Anyhow, here’s the page for Karma and Isogai. As always, image credit goes to @dr-j33​.

the sensei kigu designs are unreasonably cute

Happy Birthday my son, Shiota Nagisa!

I hit again

First off, a big thank you to @dr-j33 for offering to provide images of the students’ profiles! Thanks again!

An anon requested a translation of Okuda’s profile, so here it is.

I really like Group 4 and my favourite part of every kid’s profile is actually their message board, so it was nice to see it was all Group 4 members on Okuda’s message board.

E-5 - Okuda Manami (奥田愛美)

Members of the Okuda Family

Father: Pharmacist

Mother: Pharmacist

Siblings: Only child

An only child. She read pharmaceutical encyclopedias and organic compound dictionaries instead of picture books.

Reason for transferring into Class E: poor grades (language arts)

She was so absorbed in science that her grades in the humanities became catastrophic.

3 0   d a y s    o f    R e q u e s t s   :

Here’s that Class E name chart I mentioned in a previous post.

Original chart (in Japanese) by @koyukkuri.

I mention this in the notes as well, but I’ll say it here too:

The info is all compiled by the original user according to the manga and Roll Book Time. Keep in mind that the original chart was updated only up to Chapter 162′s serialization (Jump 2015, Issue #49). I mostly only translated this chart, but I tried to add in anything from chapters 163-180. However, there’s a good chance that I’ve missed something.

Again, I can’t guarantee the chart is 100% accurate or complete, so if you’ve found a mistake, let me know and I’ll fix it. Likewise, drop me a line if you have questions or comments.

As is the usual case, students are listed according to attendance number (and with their last names).

Please make sure to read the notes tab!

Updates