How was Japan?

We are proud individuals living on the city But the flames couldn’t go much higher We find gods and religions to To paint us with salvation

But no one No nobody Can give you the powerTo rise over love And over hate Through this iron sky That’s fast becoming our minds Over fear and into freedom

Oh, that’s life Left dripping down the walls Of a dream that cannot breathe In this harsh reality Mass confusion spoon fed to the blind Serves now to define our cold society

From which we’ll rise over love Over hate From this iron sky That’s fast becoming our minds Over fear and into freedom

You just got to hold on! You just got to hold on!

Oh oh oh oh

To those who can hear me, I say, do not despair The misery that is now upon us is but the passing of greed The bitterness of men who fear the way of human progress The hate of men will pass, and dictators die And the power they took from the people will return to the people And so long as men die, liberty will never perish Don't give yourselves to these unnatural men Machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines, you are not cattle, you are men! You, the people, have the power to make this life free and beautiful To make this life a wonderful adventure Let us use that power! Let us all unite!

And we’ll rise over love And over hate Through this iron sky That’s fast becoming our minds Over fear And into freedom Into freedom!

From which we’ll rise over love And over hate Through this iron sky That’s fast becoming our minds Over fear and into freedom Freedom!

Oh, from which we’ll rise over love And over hate Through this iron sky That’s fast becoming our minds Over fear and into freedom

“Tu me acostumbraste A todas esas cosas Y tu me enseñaste Que son maravillosas Sutil llegaste a mi Como una tentación Llenando de ansiedad Mi corazón.

Yo no comprendia Como se queria En tu mundo raro Y por ti aprendi Por eso me pregunto Al ver que me olvidaste Por qué no me enseñaste Como se vive sin ti?”

« Tu Me Acostumbraste » Chavela Vargas María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano de son nom complet, est née le 17 avril 1919 à Flores au Costa Rica. Elle passe une enfance malheureuse, abandonnée par des parents divorcés qui la confient à un oncle. Chavela Vargas souffre également de la polio durant sa jeunesse.

Elle arrive au Mexique à dix-sept ans et devient chanteuse de rue. Personnage haut en couleurs, Chavela Vargas s'habille en homme, fume, boit, porte une arme à feu, et est d'un tempérament explosif. Elle ne devient chanteuse professionnelle qu'à trente ans après sa rencontre avec le compositeur José Alfredo Jiménez. Chavela Vargas révolutionne alors la chanson dite ranchera, le tout avec une voix déchirante qui en fait une Edith Piaf des tropiques. Musicalement, elle met de côté les orchestres mariachis et leurs flonflons pour se concentrer sur une interprétation sobre, seule à la guitare où accompagnée d'un guitariste. Au début des années cinquante, Chavela Vargas devient une star au Mexique où elle joue dans des films populaires.

Elle rencontre nombre de personnalités de l'époque avec qui elle se lie, comme Pablo Picasso, Pablo Neruda, Elizabeth Taylor, Ava Gardner, ou Grace Kelly. Elle enregistre son premier disque au Mexique en 1961, mais tombe petit à petit en désuétude dans les années soixante-dix. Devenue une diva déchue, Chavela Vargas se laisse aller à son penchant pour l'alcool et sombre corps et âme. Chavela Vargas est finalement redécouverte au début des années quatre-vingt-dix. Le réalisateur espagnol Pedro Almodovar met plusieurs de ses chansons au générique de ses films, "Piensa en mi" interprété par Luz Casal sur la bande originale de “Talons aiguilles” devient même un tube en 1991.

Totalement relancée, Chavela Vargas se produit en Espagne en 1994 où elle est acclamée par le public au premier rang duquel se trouve Rocio Jurado. Elle se produit également pour la première fois en France à l'Olympia où Jeanne Moreau vient lui clamer son admiration. La dame au poncho rouge voit ses albums et ses chansons sortir en CD, avant qu'elle ne décide d'enregistrer de nouveau. Sortent alors les albums Chavela Vargas (1998), En Carnegie Hall et La Llorona (2004), Cupaima (2007), et Por Mi Culpa 2010 où Miguel Bosé et Lila Downs figurent sur la liste des invités.

Au début des années 2000, on écoute des albums Tzadik à la maison et mon amie Marie découvre ainsi Marc Ribot. S'en suit une passion qui durera des années et des années et qui emmène joyeusement Marie et les siens à tous les concerts de Marc, aux quatre coins de la France puis de l'Europe et partout dans le monde, puisqu’en plus Marc joue solo et dans une multitude de groupes différents.

If I were a carpenter And you were a lady Would you marry me anyway? Would you have my baby?

If you were a carpenter And I were a lady I'd marry you anyway I'd have your baby

If a tinker was my trade Would I still find you? I'd be carryin' the pots you made Followin' behind you

Save your love through loneliness Save your love through sorrow I give you my onlyness Give me your tomorrow

If I were a miller And a mill wheel grindin' Would you miss your colored blouse? And your soft shoe shinin'?

If you were a miller And a mill wheel grindin' I'd not miss my colored blouse And my soft shoe shinin'

Save your love through loneliness Save your love through sorrow I gave you my onlyness Gimme your tomorrow

If I worked my hands in wood Would you still love me? I'd answer you, "Yes I would" And would you not be above me?

If I were a carpenter And you were a lady I'd marry you anyway I'd have your baby

Dans le taxi, on entendait la chanson "je n'ai pas changé" de Julio Iglesias. J'ai cru que c'était radio nostalgie, genre.

Mais la chanson d'après, c'était "vous les femmes".

J'ai attrapé un coup de soleil, Un coup d'amour, un coup d'je t'aime J'sais pas comment, il faut qu'j'me rappelle Si c'est un rêve, t'es super belle J'dors plus la nuit, j'fais des voyages Sur des bateaux qui font naufrage J'te vois toute nue sur du satin Et j'en dors plus, viens m'voir demain. Mais tu n'es pas là, et si je rêve tant pis Quand tu t'en vas, j'dors plus la nuit Mais tu n'es pas là, et tu sais, j'ai envie d'aller là-bas La fenêtre en face et d'visiter ton paradis. J'mets tes photos dans mes chansons Et des voiliers dans ma maison J'voulais m'tirer, mais j'me tire plus J'vis à l'envers, j'aime plus ma rue, J'avais cent ans, j'me r'connais plus J'aime plus les gens depuis qu'j't'ai vue J'veux plus rêver, j'voudrais qu'tu viennes Me faire voler, me faire je t'aime.

Mais tu n'es pas là, et si je rêve tant pis Quand tu t'en vas, j'dors plus la nuit Mais tu n'es pas là, et tu sais, j'ai envie d'aller là-bas La fenêtre en face et d'visiter ton paradis. Ça y est, c'est sûr, faut qu'j'me décide J'vais faire le mur et j'tombe dans l'vide J'sais qu'tu m'attends près d'la fontaine J't'ai vue descendre d'un arc-en-ciel Je m'jette à l'eau des pluies d'été J'fais du bateau dans mon quartier Il fait très beau, on peut ramer La mer est calme, on peut s'tirer.

Mais tu n'es pas là, et si je rêve tant pis Quand tu t'en vas, j'dors plus la nuit Mais tu n'es pas là, et tu sais, j'ai envie d'aller là-bas La fenêtre en face et d'visiter ton paradis.

Mais tu n'es pas là. Mais tu n'es pas là et si je rêve tant pis Quand tu t'en vas, j'dors plus la nuit Tu n'es pas là Tu n'es pas là.

Oh, come on, come on, come on, come on!

Didn't I make you feel like you were the only man - yeah! An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can? Honey, you know I did! And each time I tell myself that I, well I think I've had enough, But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it, Take it! Take another little piece of my heart now, baby! Oh, oh, break it! Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah. Oh, oh, have a! Have another little piece of my heart now, baby, You know you got it if it makes you feel good, Oh, yes indeed.

You're out on the streets looking good, And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right, Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night, Babe, and I cry all the time! But each time I tell myself that I, well I can't stand the pain, But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on and take it! Take it! Take another little piece of my heart now, baby. Oh, oh, break it! Break another little bit of my heart now, darling, yeah, Oh, oh, have a! Have another little piece of my heart now, baby, You know you got it, child, if it makes you feel good.

I need you to come on, come on, come on, come on and take it, Take it! Take another little piece of my heart now, baby! Oh, oh, break it! Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now. Oh, oh, have a Have another little piece of my heart now, baby. You know you got it - whoahhhhh!!

Je peux partir hein si je dérange ! Ca fait 3/4 d’heure que je suis là et que je m’ennuie, alors maintenant si je ne peux rien dire avant la fin de l’émission, je ne parle pas pour vous monsieur Mitterrand, parce que moi j’avais pris plein de notes en venant dans votre information…

Non j’aurais pas le temps ! Je sais déjà que j’ai pas le temps, J’ai juste le temps de me mettre en colère, non c’est le système de l’information française qui est fait comme ça, j’aurais le temps une minute de m’énerver, juste de m’énerver et de paraitre pour un petit merdeux et un petit jeune qui fout la pagaille partout. Je préfère m’en aller toute suite, si j’avais su que je n’aurais pu rien dire, j’aurais pu dormir beaucoup plus tard. Je vous remercie.

Je veux dire une chose importante. Vous avez parlé pendant 10 minutes au moins de l’affaire Georges Marchais dont tout le monde se fout strictement, je vous signale que la jeunesse française se fout strictement ce que M. Marchais faisait pendant la guerre. ça lui est complètement égal, ça intéresserait plus la jeunesse de savoir ce qu’il se passe, et comment le parti communiste encaisse de l’argent pour le dépenser après, notamment à la mairie de Bagnolet, ça intéresserait mieux de savoir comment Gaston Defer dirige sa mairie socialiste qui n’est pas un modèle de société à Marseille, ça intéresserait plus les jeunes français de savoir comment M. Raymond Barre qui est arrivé y’a 5 ans ou 4 ans ou je ne sais plus combien de temps, a dit que les salaires ne seraient pas diminués mais qui a augmenté les cotisations de sécurité sociale. c’est beaucoup plus intéressant que tout ce que vous racontez. Georges Marchais on s’en fout de Georges Marchais il faut le savoir ça. de ce qu’il faisait pendant la guerre, ça nous est complètement égal. 

le problème de drogues, de la façon dont le traite les ministres français, on s’en fout, il n’y a jamais eu un jeune ministre de la jeunesse en France, il n’y en a jamais eu, c’est tous des vieux, regardez M. Soisson enfin, vous allez pas me dire que c’est un homme représentatif de la jeunesse, regardez comment je suis habillée, ils sont plus souvent habillés comme moi les jeunes que comme M. Soisson. Il faut quand même pas rêver. Tout ça ce sont des bêtises. j’ai encore plus plein de notes au fur à mesure que vous parliez. 

Ce que je voudrais savoir, ce qui m’aurait intéressé, c’est de savoir à qui les travailleurs immigrés paient les loyers qu’ils paient, on a vu tout à l’heure des gens qui disait « on paie 700 francs par mois » moi je voudrais savoir qui encaissent de l’argent pour louer des poubelles pareilles. c’est ça que je voudrais qu’on me dise. c’est pas de savoir comment on peut faire pour changer. je voudrais qui ose tous les mois demander 700 francs à des travailleurs immigrés pour vivre dans des poubelles et dans des taudis. 

ça c’est ça que je voudrais qu’on m’explique parce que moi je ne le sais pas, c’est pas l’information qui me le dit, je voudrais savoir pourquoi M. Boulin a été suicidé ou s’est suicidé ou on ne le saura jamais, pourquoi M. Fontaner a été assassiné, pourquoi l’affaire de Brou Gline n’a jamais été éclairée, pourquoi le juge Reneau on ne sait pas ni pourquoi ni comment il a été assassiné, j’en ai d’autres. 

La seule chose que je peux vous dire M. Mitterand, j’en profite de vous avoir parce que je suis fier d’être là, je peux vous le dire, on ne s’en aperçoit peut-être pas mais vous pouvez pas imaginer ce que c’est que pour un jeune d'avoir la possibilité de parler une minute, c’est pour ça que j’avais peur de ne pas pouvoir parler. parce que ça n’arrive jamais. faut bien se mettre ça dans la tête. non non cela n’arrive jamais, regardez l’émission qu’il y a eu hier soir sur Antenne 2 « les dossiers de l’écran » enfin, vous allez pas me dire que les mômes qui étaient concernés par la contraception à 16 ans… (...)

Je sais bien, je sais bien, on est obligé, écoutez, vous exagérez l’information, je suis obligé de l’exagérer moi aussi pour résumer. Je la résume à ma manière, j’essaye de lire rapidement mes notes, ce que je peux vous donner en tout cas, c’est, généralement c’est un avertissement, j’ai peut-être du culot je suis obligé de le faire comme ça parce que je dois faire vite, ce que je peux vous dire c’est que la jeunesse se désespère, elle est profondément désespérée parce qu’elle n’a plus d’appui, elle ne croit plus en la politique française et moi je pense qu’elle a, en règle générale, en résumant un peu, bien raison. ce que je peux vous dire, c’est que le désespoir est mobilisateur et que lorsqu’il est mobilisateur, il est dangereux, et que ça entraine le terrorisme, la bande à Baader et des choses comme ça. et ça il faut que les grandes personnes qui dirigent le monde soient prévenues que les jeunes vont finir par virer du mauvais côté parce qu’ils n’auront plus d’autres solutions. 

voilà et je vous remercie de m’avoir laissé parler.

all we need is just a little sympathy then we can face reality all we need is just a little sympathy then we can see our destiny

My little dreamone, you O. K.? I'm thinking about you everyday along with your smile, I took my belongings along with the sunshine, I went away There is a space here, there is a void I need to find, a little more time gimme time Of all of the fuckups that I do I've saved up the best one for you heaven and moonshine, you gotta be kidding you wanted to give it a try and I didn't I never wanted to be looking back I need to find a little more insight gimme insight I'm getting better everyday I just don't care what they say people are talking, they were talking before they don't even know who we are anymore I never wanted to be looking back I need to find, some peace of mind gimme peace of mind

My little dreamone, you O. K.? I'm thinking about you everyday along with your smile, I took my belongings along with the sunshine, I went away There is a space here, there is a void I need to find, a little more time gimme time

I'm gonna catch the first train home I don't know what I come here for Yeah, first train home I don't know what I come here for

'Cause for nine long years I couldn't even walk out of my door Hear what I say

I'm gonna catch the first train home I don't know what I come here for The first train, the first train home I don't know what I come here for