Everything Hungary

Three girls in festive dress sit at the edge of a forest in Hollókő, northern Hungary, ca. 1920-1930

2026.03.06. - Nyugodt, napos idő után, távol a városok fényétől napnyugta után elkezdenek előbújni a fényesebb csillagok, majd a csillagképek is. Végül teljesen besötétedik és szabad szemmel egy jó égbolt alól 2500 csillagot is lehet látni. Ha nincs fent a Hold, akkor különös fények tündökölhetnek még a sok csillag mellé.

Az egyik fajta fény, melyet sokan ismernek a Tejút fénye, mely koratavasszal délkeletről egészen északnyugatig húzódik. Nem olyan fényes, mint nyáron, hisz pont kifelé nézünk a galaxisból.

Nyugaton viszont olyan fény van, mely igaz nem a Földről, de a naprendszerünkből érkezik. Neve Állatövi fény és a bolygóközi poron szóródik a Nap fénye úgy, hogy azt sötét égbolt alól is lehet látni.

A felvétel összesen 100 képből áll, egyfajta körpanoráma. A képek egyenként Samyang 35mm-es objektívvel és Canon 6D-vel lettek készítve ISO3200on f2.2őn és 30 másodperccel. H-alfa szűrővel még további 12 fotó lett gyűjtve ugyanezen beállításokkal 90 másodpercig a képen látható vöröses ködösségek miatt.

/

Light of spring evenings

After calm, sunny weather, away from the lights of the cities, after sunset, the brighter stars and then the constellations start to appear. Finally, it gets completely dark and with the naked eye you can see 2,500 stars under a good sky. If the moon is not up, strange lights can shine next to the many stars.

One type of light that many people are familiar with is the light of the Milky Way, which stretches from the southeast to the northwest in early spring. It's not as bright as in summer, because we're looking straight out of the galaxy.

In the west, on the other hand, there is a light that does not come from the Earth, but from our solar system. Its name is Allatovi light and the light of the Sun is scattered on the interplanetary dust in such a way that it can be seen even from under a dark sky.

Bizony még a közzétételkor is van olyan látvány az égbolton, ami nyaranta a fejünk felett delel. Leglátványosabb csillagkép a Hattyú még mindig látható északnyugaton, feltéve ha egyáltalán derült az ég.

Galaxisunk sávja délkeletről húzódik egészen északnyugatig viszonylag halványan, ezért sötét égbolt kell a megpillantásához. Nagyrészt az éggömböt téli csillagképek uralják, de ottvannak még az ősziek, de már a tavasziak is.

Őszi csillagkép pld. az Androméda, melyben van az Androméda-galaxis, a kép jobboldalán felül könnyen meglehet találni. Középen felül pedig az abszolút feltűnő Cassiopeia ragyog a Tejút előtt.

A felvétel egy olyan téli időszakban készült, mely évek óta nem volt Magyarországon. Vastag hó borította az ország nagyrészét. A kép előterében majdnem 20 centi hó van.

Egy ilyen hótakaró igencsak látványos éjszaka, de problémás, mert a települések és az égbolt fényeit visszaveri... valójában fényszennyez. A felvétel ígyis kissé szeszélyes, változóan felhős időszakban készült, így még némi fátyol látszódik, mely szabad szemmel nem volt észrevehető.

A panorámafotó 50 darab kisebb képből áll, melyek egyenként 30 sec, ISO1600on és f2.2-őn készültek. Az 50 kép után készült még h-alfa szűrővel is kettő olyan fotó, melyen jobban látszódnak a vörös csillagködök. Canon 6D-n egy Samyang 35mm-es objektív volt. Zajcsökkentést a -10°C miatt nem kellett alkalmazni.

/

Summer sky setting

11.01.2026 - Surely, even at the time of publication, there is a sight in the sky, which in the summer is above our heads. One of the most spectacular constellation, the Cygnus, is still visible in the northwest, provided the sky is clear at all.

The band of our galaxy stretches relatively faintly from the southeast to the northwest, so you need a dark sky to see it. For the most part, the celestial sphere is dominated by winter constellations, but there are also autumn constellations, as well as spring constellations.

Autumn constellation e.g. the Andromeda, which contains the Andromeda Galaxy, can be easily found on the upper right of the image. Above the middle, the absolutely striking Cassiopeia shines in front of the Milky Way.

The photo was made in a winter period that has not been in Hungary for years. Thick snow covered most of the country. There is almost 20 cm of snow in the foreground of the picture.

Such a snow cover is quite spectacular at night, but it is problematic because it reflects the lights of the settlements and the sky... in fact, it creates light pollution. The recording was taken in a slightly capricious, variable cloudy period, so some veil is still visible, which was not noticeable with the naked eye.

2026.01.11. - Vastag hótakaró, hófúvás és derült hajnalokon csontrepesztő mínuszok jellemzik az igazi telet. A fagyos, havas táj felett ott ragyognak éjszakánként a téli csillagképek, látványosságok.

A téli éjszakai égbolt leglátványosabb csillagképe az Orion még a belvárosokból is látszódik, kint távol a fényszennyezéstől pedig szinte megvilágítja a tájat, hasonlóképp az éjszakai égbolt legfényesebb csillaga a Szíriusz ( a romtemplom csúcsánál ), ám mostanában van egy fényesebb "dolog" az égen, az pedig a Jupiter ( a képben balra fent ).

Míg a csillagoknak szabad szemmel is látható színűk van, addig számos ködösség rejtve marad a szemünk elől, de a mai technológia már képes megjeleníteni ezeket a halvány emissziós ködösségeket is.

A felvétel egyfajta panorámakép, mely összesen 35 képből áll. 30 fotó egy része követéssel készült, míg a panoráma előtere leállított óraművel. A hótakaró és a visszaverődő fények miatt alacsonyabb 1600-as ISO lett használva f2.2-es rekeszen és 30 másodperces záridőn.

A fotózás végén további öt olyan fénykép készült, ahol egy a fényképezőgépbe illesztett H-alfa keskenysávú szűrővel ISO3200-on és 90 másodperccel a csillagködökre lett exponálva. Önmagukban ezek a fotók vörösesek, ám megfelelő beállítással szépen kihozható belőlük a ködösségek, mint például a Sirály-köd, a Barnard-ív, vagy éppen a Rozetta fényes ködössége, stb.

Különös, hogy a hótakaró szép homogén előteret ad, de valójában nagyon fényszennyező tud lenni még településfények nélkül is, hiszen akkor az égbolt fényét veri vissza.

A fotó -10°C-ban, gyenge hófúvásban és némi felhőátvonulások között készült.

/

Stars of Winter

Thick snow cover, blowing snow and bone-crushing minuses on clear dawns characterize the real winter. Above the frozen, snowy landscape, the winter constellations and attractions shine at night.

Orion, the most spectacular constellation in the winter night sky, can be seen even from the city centers, and outside away from light pollution it almost lights up the landscape, similarly the brightest star in the night sky is Sirius (at the top of the ruined church), but recently there is a brighter "thing" in the sky, and that is Jupiter (top left in the picture).

While the stars have colors visible to the naked eye, many nebulae remain hidden from our eyes, but today's technology can now display these faint emission nebulae.

The photo is a kind of panoramic image, consisting of a total of 35 images. Some of the 30 photos were taken with tracking, while the foreground of the panorama was taken with stopped tracker mount. Due to the snow cover and reflected lights, a lower ISO of 1600 was used at f2.2 and a shutter speed of 30 seconds.

At the end of the photo shoot, five more photos were taken, where one was exposed to the star nebulae with an H-alpha narrowband filter inserted in the camera at ISO3200 and for 90 seconds. By themselves, these photos are reddish, but with the right settings, nebulae can be brought out nicely, such as the Seagull Nebula, the Barnard Arc, or the bright nebulosity of the Rosetta, etc.

It is strange that the snow cover gives a nice homogenous foreground, but in fact it can be very light-polluting even without settlement lights, since then it reflects the light of the sky.

Ice-Skaters on the Lake   -    Pólya Tibor 

Hungarian ,  1886-1937