gavin: I've got a question for you. What's heavier, a kilogram of steel, or a kilogram of feathers?
gavin: That's right, it's a kilogram of steel. Because steel is heavier than feathers.
gavin, concerned: what the phck do you mean??
rk900: they're both a kilogram.
gavin:...but steel's heavier than feathers.
rk900: i know, gavin. but they're both a kilogram.
gavin: what... ... ... ...
gavin, standing in front of a scale: it doesn't prove anything, i-- steel's heavier than feathers
connor: i know, but, detective, they're both a kilogram, right? so they're the same!
gavin: but--but look at the size of that, that's cheating!
rk900: they're the same weight.
gavin: ...but steel's heavier than feathers
hank: they're right. they're both a kilogram. what's it you don't get?
connor, quietly: gavin, are you alright?
gavin, afraid: i don't get it