Mười tám lời tỏ tình nguyện dùng cả đời để nói với cậu.
1. 我爱你，所以卑微到尘埃里，然后开出花来。
Tớ yêu cậu, vì vậy tớ từ trong tự ti và cát bụi lại sau đó vì cậu mà nở hoa.
2. 喝了你酿的爱情的酒，我愿意沉醉而不愿醒。
Uống chén rượu của tình yêu vào, tớ nguyện chìm vào cơn say không tỉnh.
3. 不要用温柔的呼唤使我着迷，不要用婷婷的倩影使我心动，不要用含情的目光使我受尽苦刑。
Đừng mê hoặc tớ bằng tiếng gọi nhẹ nhàng, đừng làm tớ rung động bởi bóng hình của cậu, đừng tra tấn tớ bằng ánh mắt trìu mến.
4. 从未奢想荣华富贵，能和爱我的人和我爱的人(你)静静走过生命中所有的春夏秋冬，就是我唯一的最大的奢侈。
Tớ chưa từng nghĩ đến vinh hoa phú quý gì cả, có thể cùng người thương tớ với người tớ thương (cậu) lặng lẽ bước qua tất cả các mùa xuân hạ thu đông trong cuộc đời chính là ước mơ xa xỉ duy nhất của tớ.
5. 我相信缘分，因为你就是我的缘分，我会珍惜这份来之不易的感情，希望在以后的道路上我们能够一直走到最后。
Tớ tin vào duyên phận, tại vì cậu chính là duyên phận của tớ, tớ sẽ nâng niu mối duyên khó có thể giành được này, hy vọng trên con đường tương lai chúng ta có thể cùng nhau đi đến cuối cùng.
6. 我可以把所有的爱都给你，因为你就是我此生最爱。
Tớ có thể dành hết tất cả tình yêu của mình cho cậu, tại vì cậu chính người tớ yêu nhất trong cuộc đời này.
7. 我希望你能给我一个机会，让我照顾你，爱护你，平平淡淡，一起牵着手变老。
Hy vọng cậu có thể cho tớ một cơ hội, cơ hội để có thể chăm sóc cậu, bảo vệ cậu, nhẹ nhàng bình dị mà cùng nhau già đi.
8. 爱是晴天雨天的相扶相伴;是自得潦倒的彼此牵挽;是快活愁烦的分享分忧;爱是我俩之间不变的密意！
Tình yêu là che chở cho nhau những ngày mưa nắng, là gạt đi sự buồn chán của đối phương, là có phước cùng hưởng có nạn cùng chia, yêu chính là bí mật không bao giờ thay đổi của đôi ta!
9. 爱是一种义务，有你才深深领会到;爱是一种幸福，有你才匆匆懂得到;爱是一种期盼，每分每秒为你等待。
Yêu là một kiểu nghĩa vụ, chỉ có cậu mới có thể làm tớ hiểu được một cách sâu sắc. Yêu là một loại hạnh phúc, chỉ có cậu mới có thể làm tớ thông suốt. Yêu là một kiểu mong ngóng, mỗi phút mỗi giây đều chờ đợi cậu.
10. 你让我哭了，你让我笑了，你让我冲动后一切才明白，不能离开你，不能没有你，不能够分分钟钟找不到你!
Cậu đã làm tớ khóc, cậu đã làm tớ cười, cậu làm tớ rung động khiến tớ mới hiểu rằng, tớ không thể rời xa cậu, không thể không thấy cậu trong vài phút!
11. 如果可以和你在一起，我宁愿让天空所有的星光全部损落，因为你的眼睛，是我生命汇总最亮的光芒。
Nếu có thể ở bên cạnh cậu, tớ sẽ phá huỷ toàn bộ ánh sao trên bầu trời. Bởi vì mắt của cậu chính là ánh sáng rực rỡ nhất trong cuộc đời tớ.
12. 不要用谜样的话语打探我，不要用怀疑的眼神望着我，你该懂得我，也该信任我，我对你的爱今生不变。
Đừng dùng mấy câu đố để thăm dò tớ, đừng nhìn tớ bằng ánh mắt đầy hoài nghi, cậu nên là người hiểu tớ, cũng nên là người tin tưởng tớ, tớ với tình yêu của cậu sẽ không bao giờ thay đổi.
13. 与你的相识，我才知道缘分是多么的奇妙，让我来照顾你，我会珍惜我们遇见的每一分每一秒。
Được quen biết với cậu tớ mới biết duyên phận diệu kỳ như thế nào, để tớ có thể đến chăm sóc cho cậu, tớ sẽ trân trọng mọi khoảnh khắc chúng ta nhau.
14. 我爱你，所以我的眼里只能看见你，我爱你，所以我的世界只围绕着你转。
Tớ yêu cậu, cho nên trong mắt tớ chỉ có thể nhìn thấy cậu. Tớ yêu cậu, cho nên thế giới của tớ chỉ quay xung quanh cậu thôi.
15. 都说婚姻是爱情的坟墓，可是自从见到你，我愿意将这块墓地开垦成花园。
Ai cũng nói hôn nhân là nấm mồ của tình yêu, nhưng từ khi gặp được cậu tớ sẵn sàng khai hoang nấm mồ đó thành hoa viên.
16. 你阅历的每一次情感，都在帮你筛选男人，也是筛选你内心的需要。我喜欢你，是一种表白;我需要你，是一种认定。
Mỗi lần trải qua một cuộc tình, tớ đều sẽ giúp cậu lựa chọn bạn trai, cũng sẽ lựa chọn theo tâm hồn của cậu. Tớ thích cậu, là một kiểu bày tỏ. Tớ cần cậu, là một loại nhận định.
17. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Tớ yêu cậu, không phải là vì cậu là một người hoàn hảo, mà là do tớ thích cái cảm giác khi ở bên cậu.
18. 我是为你而来，不在乎穿越绵绵山脉。
Trèo đèo lội suối anh đến với em.
( Weibo / Dịch: Gà con lon ton )
