Takarazuka Timeline - 1914
From the 50th Anniversary book collection published in 1964 and given to employees of the company)
1914
March 20th Twenty of the first and second round of students recruited in July of 1913 who showed enthusiasm in training and had good results perform as part of the entertainment at a wedding exposition ăĺŠç¤źĺ茧äźă  starting from April 1st as their first performance. They practice for 12 days starting from this date. Â
大ćŁ2ĺš´7ćăŤĺç°ăăçŹŹä¸ ă äşćçĺĽ20ĺăŻçąĺżăŞé¤ćăăăăŚé˛ćŠăăăăžăăăć縞ăăăăˇăăăăŁăăŽă§ă 4ć1ćĽăăéĺŹăăă ăĺŠç¤źĺ茧äźă ăŽä˝čă¨ăăŚă 珏ä¸ĺăŽĺ Źćźăăăăă¨ăŤćąşĺŽă ăăŽćĽăăčż°ćĽ12ćĽéă čĺ°ç¨˝ĺ¤ăčĄă
April 1st The first performance starts (runs until May 30th). Takamine Taeko stars as Momotaro in âDon Burakoâ
çŹŹä¸ ĺč¨ĺżľĺ Źćźéĺ§ (5ć30ćĽăžă§)ă ăăăłăăŠăłă ㎠(ćĄĺ¤Şé) éŤĺł°ĺŚĺă
August 1st Start of the Summer Performance (runs until August 30th)
October 1st 1st Autumn performance starts (runs until November 30th). Ogura Miyuki and Kumoi Namiko star as the âBartenderâ in âMusic Cafeâ
10ć1ćĽ ç§ĺŁĺ Źćźéĺ§ (11ć30ćĽăžă§)ă ăéłćĽ˝ăŤăă¨ăź ăăŽ(ăăźăăłăăź) ĺ°ĺăżăăă é˛äşćľŞĺă
November 1st Miyoshi Kazuoki , a famous composer known for ăćą˝çŹä¸ĺٰć°ćŠăă joins the revue. 11ć1 ăćą˝çŹä¸ĺٰć°ćŠăă ăŽä˝ć˛č ă¨ăăŚćĺăŞä¸ĺĺć°ĺ ĽĺŁă
December 11th The Osaka Mainichi Shumbun organizes a large variety of charity operas at the Osaka Kitahama Imperial Theater. âDon Burakoâ and âUrashima Taroâ, among others, are performed.
12ć11 大éŞĺćľăŽĺ¸ĺ˝ĺş§ă§3ćĽéă 大éŞćŻćĽć°č礞丝ĺŹăŽĺ¤§ćŻć ĺćĺäźăéĺŹăăă ăăăłăăŠăłăăă 澌峜太éă ăŞăŠăä¸ćźă
December 15th They appear in a charity opera organized by the Osaka Umeda newspaperâs Kobe branch.
15ćĽĺ¤§éŞ ć˘ ç° ć°č礞çĽć¸ćŻĺąä¸ťĺŹăŽć ĺćĺäźăŤĺşćźăăă (Note: the 2 lines underneath the Takarazuka info list events happening in the Entertainment world and International and Japanese events, I havenât bothered to type out translations because Iâm lazy and most of it doesnât have anything to do with the theater. But if someone else wants to translate them for nihongo practice or what-have-you, knock yourself out)
Feel free to correct my Japanese if you see something wonky.)
Your March 20th transcript and translation is a bit wonky.
大ćŁ2ĺš´7ćăŤĺéăăçŹŹä¸ ă äşćçĺĽ20ĺăŻçąĺżăŞé¤ćăăăăŚé˛ćŠăăăăžăăăć縞ăăăăśăăăăŁăăŽă§ă 4ć1ćĽăăéĺŹăăă ăĺŠç¤źĺ茧äźă ăŽä˝čă¨ăăŚă 珏ä¸ĺăŽĺ Źćźăăăăă¨ăŤćąşĺŽă ăăŽćĽăăéŁćĽ12ćĽéă čĺ°ç¨˝ĺ¤ăčĄăă
20 students from first and second class who were recruited in July 1913 received intensive training and showed remarkable progress with extremely good results so it was decided that they will perform their first play as a side show to a âwedding expositionâ planned to start on April 1st; they had rehearsals every day for 12 days starting from this date.















