houyhnhnm

Realmente me pareció interesante la forma de despedirse que empleó Kaneki hacia Tsukiyama y me sorprendió, quizás, la tristeza que había de su parte. Solo miren la primer expresión (tan sádica e indiferente) y pasen a la segunda, una mirada de disgusto y dolor por la situación y elección que le tocó vivir en ese momento.

 `` 。 。 。さよなら 

月山さん ´´

Inglés:

“ Farewell, Tsukiyama-san ´´

Supongo que, con la forma en que se refirió a Tsukiyama, ya no quedan dudas de que este es Kaneki Ken despidiéndose de él.

Pero lo extraño de la frase es que en vez de utilizar un simple “Goodbye”, empleó la palabra “Farewell”.

En primer lugar esta palabra es un sustantivo y significa “despedida”.

Se la denomina como un arcaísmo (palabra de uso antiguo, no utilizada actualmente).

Se la emplea para indicar buenos deseos hacia quien se despide.

Una exclamación para despedirse (”¡Adiós!” o “¡Hasta siempre!”).

Simboliza un cambio permanente, un acto de partida o una última mirada.

También es una expresión que se usa para indicar asombro, decepción, disgusto o tristeza en el momento de marcharse de la vida de una persona.

Es también una palabra formal, y generalmente se usa cuando no vas a volver a ver a una persona importante de tu vida, o eso es lo que esperas.

Agradecimientos al pobre de mi profesor de Inglés que, por e-mail, pedí que me explicara el uso y significado de la palabra (;’v’;_)

ça va bien punk rock party