CHERUBIM

Lucas and Scien - page 128

Notes: Scien's whole schtick is reference to a famous line from the old drama, "太陽にほえろ!" (Taiyou ni Hoero!). Yusaku Matsuda (the actor) yells "なんじゃこりゃあ!!" (nanjakoryaa: ~what the hell is this) after getting shot in the stomach. You can watch the scene here on Youtube to fully understand the reference!

Lucas, Scien and Adolphe - page 133

Notes: the little comments on the side are Yves, Hugo, Mathis and Jean waiting for their turn to have their injuries treated. ROUGHLY:

Yves: Mathis is next!

Mathis: Oh no, me and Jean are fine! You should get bandaged first!!

Yves: Huh?

Hugo: Hey, your wounds are opening!!!

Yves: Oh, they are!!

Scien: Calm down, Claude 1 & 2 and Courrune 1 & 2

Yves: Come on Scien, you should start calling us by our names now~

Lucas, Mathis and Scien - pages 134-135

Notes: the little comments on the side are Yves and Adolphe arguing. This was extremely hard to make out, but I think, ROUGHLY:

Yves: Geez, no matter how much you don't want to eat my food, you shouldn't drop your plate.

Adolphe: ...Did you see?

Yves: Yeah, I saw you drop your plate!!

Adolphe: You didn't see it then...!

Yves: See what!?

---