concept: a slow burn fanfiction specifically designed to help teach you a new language
picture it: Character A is fully fluent in The Language and offers to teach Character B (who has been struggling with it for a while now), except between all the typical slow burn fanfic shenanigans we actually get to see the learning process and follow along
like once or twice per chapter there's just a cozy, intimate tutoring scene where the characters discuss verb tenses, or there's a cooking scene where Character A insists on giving instructions in The Language and Character B has to translate them (for us) while following the steps
(bonus points if there's a confession scene in The Language)
















