Noszę w sobie ciężar
Nosi Twoje imię
Miażdży mnie od środka
Pożera
Trawi
Dławi żalem
Tkwi w sercu drzazga i boli
Lekarz mówi "to rozwojowe"
Rozwinie się ten ból
Rozpali pod mostkiem
Będzie płonął gdy spojrzysz na mnie
I poparzy gdy wzrokiem sięgniesz do niej
A potem powiesz mi
Rozpoznałbym cię w tłumie
Po zapachu perfum sprzed lat
Nie noszę perfum -milczę
Masz piękne włosy
Nie farbuj ich lepiej nigdy
Nie będę
Żebys rozpoznał mnie w tłumie
Gdy już odejdę
_____
I carry the burden within me
It bears your name
Crushing me from the inside
Devouring
Digesting
Choking with sorrow
A splinter lodges in the heart and hurts
The doctor says, "It's developmental"
This pain will develop
Ignite beneath the breastbone
It will blaze when you look at me
And scald when your gaze reaches her
And then you'll tell me
"I would recognize you in the crowd
By the scent of perfumes from years past"
I don't wear perfume - I remain silent
"You have beautiful hair
Don't dye it, never"
I won't
So you'll recognize me in the crowd
Once I'm gone
