atmospher-e

Updated February 28th, 2026

Hello there! Thank you for visiting my page. If you're looking for Saezuru you can find links to download all the chapters I've translated so far below. All chapters, scanlated by various scanlation groups, are available to read on MangaDex. I'll be updating this pinned post as new chapters come out. The next chapter (chapter 65) is due out March 31st, 2026. The 9th volume was released on Oct 1st, 2024 so we're into the 10th volume now.

The drama cd for volume 9 was released on April 23rd 2025.

Please make sure you buy the manga when it becomes available to you. <3

Dowload links for chapters/extras I've translated:

Chapter 53 || Chapter 54 || Chapter 55 || Chapter 56 || Chapter 57 || Chapter 58 || Vol 9 extras || Chapter 59 || Chapter 60 || Chapter 61 || Chapter 62 || Chapter 63 || Chapter 64

FAQ

◈◈Where can I purchase the ihr Hertz magazine, which publishes the serialized chapters of Saezuru?

You can find all available issues of ihr Hertz on B's Garden's website. There are links to buy each issue on Japanese Amazon (the little pink icon with a shopping cart and 購入 written on it). If you live outside of Japan you should still be able to make a Japanese Amazon account and ship the magazine to your country, or alternatively, almost all issues have a digital option you can purchase. Ordering the magazine through Amazon may not be an option available to folks who live in certain areas, however.

◈◈When does the digital version of the ihr Hertz magazine come out?

It's usually released on the 3rd Friday following the paper release. Usually.

◈◈Where can I purchase official Saezuru volumes in Japanese?

As of February 2026 you can purchase volumes 1-9 in paperback or digital format on Japanese Amazon. Here's the link to volume 1 to get you started.

◈◈Where can I purchase official Saezuru volumes in English?

As of February 2026 you can purchase the official English translations of volumes 1-7 in paperback and digital format on June manga's website.

◈◈Is there a way to buy Japanese Saezuru chapters individually, without the magazine?

There is no way to do this for chapters that haven't been compiled into a volume already. That is, as of February 2026, ch 1-58 are available for individual purchase, but all chapters after are only available in their respective issues of ihr Hertz magazine. As far as I know, it's also impossible to purchase individual chapters from outside Japan (unless you have a good VPN).

◈◈Where can I purchase the Saezuru drama cds?

As of February 2026, the drama cds for volume's 1-9 are available through the Japanese Amazon. Here's the link to the cd for volume 1 to get you started. Again, depending on where you live, you should be able to make an account and ship it to your country.

◈◈What's up with the Saezuru movies?

😢 The first Saezuru movie "The Clouds Gather" was released February 15th, 2020. There has been no official news of the second movie "The Storm Breaks" aside from the short teaser trailer at the ending of the first movie. Considering that the studio responsible for producing the first film, Grizzly, was dissolved on Feb 20th, 2025, it seems very unlikely that there will be any more Saezuru movies.

◈◈Will you share the Japanese raw scans with me?

I will not. They are available for purchase at the links I mentioned above. I understand that you may not be able to access those sites for various reasons depending on where you're located, but I can't help you. Thank you for understanding.

◈◈Will you share the drama cd audio files with me?

I will not. They're available for purchase at the link I mentioned above.