Secret Girlfriends

Translation of 地元愛♡満タン☆サマーライフ (Local love ♥ Filled ☆ Summer Life) from Love Live wikia I wonder what kind of summer lies in store for us  On the edge of this sea that stretches out for miles? One day I'll like to find out, though I already have a feeling That we'll have the most fun right here It's not special or anything, but this sea  Has always watched over us And this old beach knows Our joys and our sadness The morning is still cold And our feet are freezing In the water fish brush by our feet This is kind of fun Let's spend our summer here together The voice of the waves rolling on the shore gives the feeling of vacation I want to hear it together, it's so refreshing, right? We have to take a break sometimes Let's have a chat While crunching the sand beneath our feet Our summer life in our very own home town I had a small yearning For a walk while holding a white parasol Let's walk, not minding our sunburns On our beach that's number one! I want to make the beauty of the sunset into a postcard I'm fascinated by the changing gradations So pretty, and heartrending Let's spend next summer here together too When you can't think of a place you want to go Come over here! A summer not doing anything is fine too, right? Before the heat makes our heads dizzy Let's spend our summer here together The voice of the waves rolling on the shore gives the feeling of vacation I want to hear it together, it's so refreshing, right? We have to take a break sometimes Let's have a chat While crunching the sand beneath our feet Our summer life in our very own home town The sky is sparkling Even if I close my eyes, the shore that I love is dazzling Our local love filled summer life "Hey hey, where are we playing today?" "Hmm, I guess there's no other place than the beach!" "The beach!? We went there yesterday too!" "That has nothing to do with it! Full steam ahead, Yoshikoo!" "Eh? Wait...it's Yohane!" "Local love!" "Local love!" "Local love!" "Local love!"