WUJUD (Souad Mani, *1978, lives in Sousse, TN; Romain Papion, *1979, lives in Nantes, FR)Impressions Embarquées. Sousse-Berlin, 2025; networ
Visible in real time on July 18, 19 and 20 at the archaeological museum of Sousse and the kunstraumkreuzberg at Berlin
WUJUD (Souad Mani, *1978, lives in Sousse, TN; Romain Papion, *1979, lives in Nantes, FR)
Impressions Embarquées. Sousse-Berlin, 2025; networked trans-media installation, IOT Kit, streaming video, RPI, database, Sousse and Berlin in real time.
Impressions EmbarquĂ©es. Sousse-Berlin is a site and time-specific, live-streamed data performance that connects physically and symbolically Sousse (Tunisia) and Berlin. It functions through MOTTY, a connected object designed by WUJUD duo to capture environmental data such as temperature, humidity, carbon concentration, and atmospheric pressure in real time, with a webcam installed next to it. Set up at Maniâs studio in Sousse, and at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien in Berlin, these devices record a unique real-time view and flow of air data. Video and data streams are overlapped, generating dynamic images that constantly change as they interact with external site-specific climate in Sousse and Berlin. Every subtle variation in the parameters generates a different visual experience that leaks out of the control of the artists. Experienced simultaneously in Berlin and Sousse, as well as on YouTube through a live broadcast, the work links distant communities and habitats though air as a common good and the largest ecosystem on the planet. Furthermore, it raises reflections upon digital memory in relation to volatile data as witnesses of weather variations.
"ۧÙ۷ۚۧŰčۧŰȘ Ù ŰȘÙÙÙŰ©". ŰłÙ۳۩-ۚ۱ÙÙÙŰ ÙÙ ŰčÙ Ù ŰšÙۧÙÙ ÙÙۚ۫ ۚ۫Ùۧ ŰÙÙŰ§Ű ÙÙ Ű±ŰȘۚ۷ ŰšÙ ÙŰ§Ù ÙŰČÙ Ű§Ù Ù ŰčÙÙÙÙŰ Ù۱ۚ۷ ŰšÙÙ Ù ŰŻÙÙŰȘÙ ŰłÙ۳۩ (ŰȘÙÙŰł) Ùۚ۱ÙÙÙ ŰšŰŽÙÙ ÙÙŰČÙŰ§ŰŠÙ ÙŰ±Ù ŰČÙ. ÙŰčŰȘÙ ŰŻ ۧÙŰčÙ Ù ŰčÙÙ ŰŹÙۧŰČ Ù ÙŰȘÙŰ ÙÙÙ ŰŹÙۧŰČ Ù ŰȘŰ”Ù Ű”Ù Ù Ù Ù۱ÙÙ "ÙŰŹÙŰŻ" ÙۧÙŰȘÙۧ۷ ŰšÙۧÙۧŰȘ ŰšÙŰŠÙŰ© Ù Ű«Ù ŰŻŰ±ŰŹŰ© ۧÙŰ۱ۧ۱۩ ÙۧÙ۱۷ÙŰšŰ©Ű ÙÙ۳ۚ۩ ۧÙÙ۱ۚÙÙŰ ÙۧÙ۶ŰșŰ· ۧÙŰŹÙÙ ŰšŰŽÙÙ ÙÙ۱ÙŰ Ù Űč ÙŰ§Ù Ù۱ۧ ÙÙŰš Ù Ű«ŰšŰȘŰ© ۚۏۧÙŰšÙ. ŰȘÙ ŰȘ۱ÙÙŰš ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŹÙŰČŰ© ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© Ù Ű§ÙÙ ÙÙ ŰłÙŰłŰ©Ű ÙÙÙ Ù Ű±ÙŰČ Ű§ÙÙÙ Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien ÙÙ ŰšŰ±ÙÙÙ ÙŰȘ۳ۏÙÙ Ù ŰŽŰ§ÙŰŻ ŰÙŰ© Ù۱ÙŰŻŰ© Ù Ù ÙÙŰčÙŰ§Ű ÙŰȘ۳ۏÙÙ ŰšÙۧÙۧŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙۧۥ Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű©Ù. ÙŰȘŰŻŰ§ŰźÙ Ű§Ùۚ۫ ۧÙÙ Ű±ŰŠÙ Ù Űč ۚ۫ ۧÙŰšÙۧÙۧŰȘ ÙŰ„ÙŰȘۧۏ Ű”Ù۱ ŰŻÙÙŰ§Ù ÙÙÙŰ© ŰȘŰȘŰșÙ۱ ۚۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ŰšŰȘÙۧŰčÙÙۧ Ù Űč ۞۱ÙÙ Ű§ÙŰ·ÙŰł ۧÙ۟ۧ۔۩ ŰšÙÙÙ Ù Ù ŰłÙ۳۩ Ùۚ۱ÙÙÙ. ÙÙ ŰȘŰșÙ۱ ۚ۳ÙŰ· ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű€ŰŽŰ±Ű§ŰȘ ÙÙÙÙŰŻ ŰȘۏ۱ۚ۩ ۚ۔۱ÙŰ© Ù ŰźŰȘÙÙŰ© ۟ۧ۱ۏ۩ ŰčÙ ŰłÙ۷۱۩ ۧÙÙÙۧÙÙÙ. ÙÙŰč۱۶ ۧÙŰčÙ Ù ÙÙ ÙÙŰȘ ÙۧŰŰŻ ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù ŰšŰ±ÙÙÙ ÙŰłÙŰłŰ©Ű ÙÙ۰ÙÙ Űčۚ۱ ŰšŰ«Ù Ù ŰšŰ§ŰŽŰ± ŰčÙÙ ÙÙŰȘÙÙŰšŰ Ù Ù Ű§ Ù۱ۚ۷ ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčۧŰȘ ÙۧÙŰšÙۊۧŰȘ ۧÙŰšŰčÙŰŻŰ© Űčۚ۱ ŰčÙ۔۱ ۧÙÙÙۧۥ ŰšÙŰ”ÙÙ Ù Ù۱ۯÙۧ Ù ŰȘۧŰÙۧ ÙÙŰŹÙ ÙŰčŰ ÙŰŁÙۚ۱ ÙŰžŰ§Ù ŰšÙŰŠÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰš. ÙÙ Ű§ ÙŰŻŰčÙ Ű§ÙŰčÙ Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙ۱ ÙÙ Ù ÙÙÙÙ Ű§Ù۰ۧÙ۱۩ ۧÙ۱ÙÙ ÙŰ©Ű ÙŰčÙۧÙŰȘÙۧ ۚۧÙŰšÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘÙÙۚ۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŽÙŰŻ ŰčÙÙ ŰȘŰșÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰ·ÙŰł.















