Vietnamese Dictionary

Bồi dường đạo đúc cách mạng = To cultivate revolutionary virtues.

Bọn bồi bút gieo rắc nọc độc tưởng của chủ nghĩa thục dân mới = The hack writers disseminate the poison of neo-colonialist ideology.

Cách mạng Việt Nam là một bộ phận khắng khít của cách mạng thế giới = The Vietnamese Revolution is part and parcel of the world revolution.

Ngụy quyền sống nhờ đô la do đế quốc bố thí = The quislings lived on the dollars handed out (by the dollar hand-outs of) imperialism.

Nước sơn bón bẩy của xã hội tư bản = The glossy veneer of a capitalist society.

Tiến lên chủ nghĩa xã hội, bỏ qua giai đoan phát triển tư bản chủ nghĩa = To advance to socialism, bypassing the stage of capitalist development.

Binh sinh, Hồ Chủ Tịch là người rất giản di = All through his lifetime, President Ho Chi Minh remained a very simple man.

I hate when that happens.

Đẻ bẹp bọn phản cách mạng = To knock down the counter-revolutionaries.

An example of the astonishing brevity of the Vietnamese language.

Ra đi, ngoảnh lại Ba Đinh bâng khuâng nhớ Bác = When leaving, one turned back for a look at Ba Dinh, dazed with longing for Uncle Ho.

But Aslan frees Mr. Tumnus in the end.

Tìm bán cố nông có khố nhiêu, có thù sâu với địa chủ để bắt rễ = To pick out as future stalwart farm-hands or poor peasants having greatly suffered or harbouring a deep hatred for landlords.

Đập tan cuộc bạo động phản cách mạng = To crush a counter-revolutionary uprising.

Is that an expression in English? What does it mean?

Bảo vệ sự trong sáng của chủ nghĩa Mác-Lênin = To preserve the purity of Marxism-Leninism.

Dường lối đúng đắn là bảo đảm chắc chắn cho cách mạng thắng lợi = A sound line is a firm guarantee for the success of a revolution.