Hii love your translation to pieces! How have you been? Have you been reading/watching any other media (aside from TYK) recently that u would rec?
Hello! Thank you so much for your message! I'm kind of in the mud trenches rn but I am very happy to be remembered ❤️❤️❤️
I am going to ramble a lot so sorry about that and thanks for giving me permission to do so.
I would have a hard time putting together "recs for someone who enjoyed TYK", because I think it's an unusual type of story. It's about a protagonist who's so tired of being a main character (or even a secondary character). All he wants is to be a side character who enjoys himself and isn't important enough to get hit by plot shrapnel. I remember @specialability making the astute observation that TYK has a lot in common with Rosencrantz and Guildenstern are Dead. What do side characters do, when the main characters aren't on stage? But TYK emanates joy that you don't find in the other existentialist stories I've read (which may say more about my own deficiency than the genre itself). Zhou Zishu is dying, but he finds a lot of happiness in spending every day exactly as he wants to. Taking care of Zhang Chengling, untangling the Glazed Spiral mystery, and messing around with Wen Kexing: this is all meaningful to him because it's how he wants to spend the rest of his life. However short that life may be.
That being said, since you gave me permission, I'm going to talk about what I've read recently!
One Hundred Years of Solitude (Gabriel Garcìa Márquez) left a really strong impression on me. I guess because the characters in the Buendía family (the novel tells this family's story) trap themselves into lives that they don't enjoy at all. Some of them live for a hundred years or more, but they never find the companionship and happiness that they crave. I wish I could say more about this story, but it really made me want to read more magic realism, and learn about Latin American history to understand the context.
I watched AMC's Interview with the Vampire and it ate my brain. One similarity between the Vampire Chronicles and Faraway Wanderers is that their television adaptations tore apart the source material to make something new. And I love what they did with Interview with the Vampire, because they kept what was so interesting from the books: the struggle between a vampire's murderous, predatory nature, and their moral sense as a sapient being. The show also makes explicit the parallel between this struggle and Louis' struggle with his queerness: should he live in hypocrisy, condemning his true nature even though he can't change it? Or should he abandon the moral scruples that (in his mind) connect him with his vestigial humanity? It makes sense to me, and I love the story of the show. There are some elements I miss from the books, but to me, the show surpasses the sum of its parts.
I'm currently reading Tolkien's Silmarillion! I guess one thread that unites the three works I've mentioned today is "unbelievably messy family drama". Which again, is notably missing from TYK...but it is one of my personal favorite ingredients. Elf aristocratic infighting goes off the chain like nothing else. The Silmarillion is a tragedy, you know? When you read the Lord of the Rings, you feel that the most spectacular days of this world have passed already. You see those splendors in the Silmarillion and know that they're doomed. It's a lot more gothic than I expected. I have to space out how much I read at a time. I've just started Beren and Lùthien, which promises to deliver something of a breather.
Sorry again for this massive wall of text. I love to chat. Come back again anytime. Haha!