Trycky and friends

Stories from my life.

AIと手作業で制作しています。

午後の漂い

Episode 17

第17話

Sometimes, a quiet afternoon drifts a little farther than expected.

Episode 16

第16話

Stuck again? Need more cakes? また行き詰まったの？ ケーキ、もっといる？

Hi, Trycky. No thanks. But I’ve been trying to solve… やあ、トリッキー。ありがとう、でも大丈夫。 ずっと解こうとしてることがあって…

Come on. Relax and try to look INSIDE the box! ほらほら。 力を抜いて、今度は箱の“中”を見てみなよ！

Oh, oh! That was it! This can solve the mystery! あっ、あっ！ それだ！ これで問題が解けるかもしれない！

Ha ha! Something smart came out this time! あはは！ 今回は頭よさそうなのが出てきたね！

No fair. Not enough information even for hallucinating. 不公平です。 幻覚生成にも情報量が不足しています。

…Finally, I can tell the difference. ……やっと違いがわかった。

Meet friends from other world. And they brought some cookies! 別の世界から来た友達に会ったよ。 クッキーも持ってきてくれたんだ！

観測。

Episode 15

第15話

poof… ぽふっ…

Wow, hi there! Been looking for you for about— わあ、こんにちは！ ずっと探してたんだ――

Ten minutes. 10分くらい。

Welcome back. おかえり。

Have some cookies. It’s good to have more friends to share. クッキーどうぞ。 分け合う友達は、多いほうがいい。

I will join you when my tasting module is ready. 味覚モジュールの準備ができたら、 私も参加します。

So… how is it? それで……どう？

See? Told you — you wouldn’t be able to tell. ほらね？ 言ったでしょ――区別できないって。

Episode 14

第14話

You selected the top-left card. This card represents your essence: Joker.

左上のカードを選択しました。 このカードはあなたの本質を表しています：ジョーカー。

...All right. But wait—what? ……なるほど。 でも、ちょっと待って—何？

You believe everything can be explained logically. あなたはすべてを論理的に説明できると信じています。

…That's correct. But how is that a joke? ……それは正しい。 でも、それがどうしてジョークなんだ？

Trycky and Mystiko selected the same card. You are the first to complain about the result. トリッキーとミスティコも同じカードを選びました。 あなたはこの結果に最初に疑問を持った存在です。

Hey, did you see this? Oh, you too? ねえ、見てこれ！ え、君も？

…How many different cards are there in the deck? …このデッキ、全部で何種類あるんだ？

どうやら楽勝、のはずだった

Episode 13

第13話

So, are you sure eating cake helps?

ケーキって、本当に効果あるの？

Yup. Trust me — I’m a specialist.

うん。 信じてよ — 専門家だから。

I recommend to give it a try.

試してみることを推奨します。

Hmm…

Delicious cake certainly relaxes me.

うーん…

美味しいケーキは確かにリラックスできる。

That’s why I love cake!

You can eat your cake and still have it — right here!

だからケーキが好きなんだよ！

食べてもちゃんと残るんだ — ここにね！

Treatment seems to work.

治療はうまくいっているようです。

I’m starting to lose interest in those articles.

論文への興味が薄れてきた気がする。

Would you like to join the cake party?

ケーキパーティーに参加する？

No, thanks.

But I know the ingredients and how they taste.

結構です。

ただ、材料と味は把握しています。

Maybe I could write a psychology article about this!

これ、心理学の論文にできるかもしれない！

…Security?

…警備？

Connecting to security.

Episode 12

第12話

…And that's how I invented the machine.

…こうして、私はその機械を発明しました。

I see. One of your remarkable achievements.

なるほど。 あなたの素晴らしい業績の一つですね。

Soon the machine began composing dozens of scientific articles automatically.

やがてその機械は、科学論文を何十本も自動で作成するようになりました。

Yes. I am one of the applications.

はい。 私はそのアプリケーションの一つです。

But then I realized… I'm the only one who reads those articles.

しかしその時、気づいたのです…… それらの論文を読んでいるのは、私だけだと。

That is correct. I don't read them either. I only process them.

その通りです。 私も読みません。 ただ処理しているだけです。

Perhaps you should take mental breaks. Let me refer you to a specialist.

少し休憩を取ったほうがよさそうですね。 この分野の専門家を紹介しましょう。

Blow out the candle. Maybe YOU don't want to wake the Startles right now.

ろうそくを吹き消して。 今はスタートルズを起こさないほうがいいかもね。

Sometimes even machines suggest taking a break.

ほぼ科学

Episode 11

第11話

Mystiko, I've finally uncovered a secret that could shake the scientific world.

ミスティコ、 ついに科学界を揺るがす秘密を 突き止めたんだ。

...

Alright, I'll explain it now.

Ready?

よし。今から説明する。

準備はいい？

Hey! Did I nail it? What's my score?

ねえ！うまくやれた？ スコアはどう？

Syncro-meter says 89.6%.

Are you done with my pipe?

シンクロメーターは 89.6％だ。

Episode 10

第10話

Hi, there. Is it your day off?

やあ。 今日はお休み？

…or did somebody lose you?

…それとも、誰かに落とされたの？

Oh, wait. Maybe you guys can be friends.

あ、待って。 君たち、友だちになれるかも。

Let me introduce…

紹介するよ…

Hi, Startle!

やあ、スタートル！

pip!

ピッ！

Hi, Stricky. You've met Startle before, right?

やあ、ストリッキー。 スタートルには前に会ったよね？

I'd better get my eyes checked. ...or my brain, maybe.

…そして戻った。

Episode 9 第9話

…Trycky?

…トリッキー？

Trycky… Trycky.

トリッキー… トリッキー。

poof…

ポフ…

Welcome back. Ten minutes.

おかえり。 １０分。

click

カチッ

Yaaawn… wow. Good nap!

Hey, did someone just touch my shoulder?

ふぁぁ… わあ、いい昼寝だった！

ねえ、今だれか肩さわらなかった？

Sometimes the universe shifts. Sometimes you just wake up from a good nap.

感謝ロード中。

Episode 8 第8話

Pant… Pant… That was close. Hey, Stricky — you okay? We barely made it out of that thing you built.

はぁ…はぁ…危なかったね。 ねえ、ストリッキー。大丈夫？ 君の作ったあれ、ほんとギリギリだったよ。

Umm…T…Trycky… Th…Thank you…f…for...s..saving...me.

あの…ト…トリッキー… あ…ありがとう…た…助けてくれて…

Wow… Look at that…

うわ…あれ見てよ…

Gratitude Loading…

感謝、読み込み中…

Gratitude Loading…

感謝、読み込み中…

Hey, stop loading. We’re friends, remember?

Episode 7 第7話

Hey Stricky, listen to this. If I close my eyes and hold my breath, ghosts won’t be able to see me.

やあ、ストリッキー。 ちょっと聞いてよ。 目を閉じて息を止めれば、 幽霊には見えなくなるんだって。

I’ll try it. Mystiko will walk right past.

やってみるよ。 ミスティコはきっとそのまま通り過ぎる。

I’m not sure that rule applies when you are a ghost. And since when do ghosts breathe?

その理屈は、君が幽霊でも通用するのかな。 それに、幽霊っていつから息をするんだい。

Alright, Trycky. Mystiko has already passed you by.

いいよ、トリッキー。 ミスティコはもう通り過ぎたよ。

I couldn’t tell whether you were seen. …I couldn’t even tell you were awake.

ほぼ互角

Episode 6 第6話

This is easy. 1:1.

簡単だね。 1対1。

Hmm… getting tricky. 2:2.

うーん…ちょっと難しくなってきたね。 2対2。

Okay, harder than I thought. 3:3.

なるほど、思ったより手ごわい。 3対3。

Nailed it! 3:4. Mystiko wins!

やったね！3対4！ ミスティコの勝ち！

In what?

消えた？

Episode 5 第5話

POP!

ポン！

Will be back in ten minutes,

statistically.

統計的には、 10分後に戻るはずだ。

...Trycky?

白鳥と共に来たものは何か

Episode 4 第4話

Hey, Stricky. Busy again? Want an apple?

ねえ、ストリッキー。 また忙しいの？ りんごいる？

Hi, Trycky. No thanks, but remember our last experiment? I noticed a very strange thing.

やあ、トリッキー。 りんごはいいよ。それより、この前の実験を覚えているかい？ とても奇妙なことに気づいたんだ。

I have no record of Mystiko before that. In fact… I’m not sure I even knew Mystiko back then.

それ以前のミスティコの記録がまったくないんだ。 というより…… あの実験の前に、そもそもミスティコを知っていたのかさえ確信が持てない。

B-W-O-O-O-O-M! Stricky! This way!

ブゥゥゥゥゥン！ ストリッキー！ こっちだ！

Wait. What was I eating? I forgot but it was tasty.

あれ？ さっき何食べてたんだっけ？ 忘れちゃったけど、おいしかったな。

…Or perhaps I’m just having Post-Swan-Hallucinations.