Grey

overwhelmed, frustrated, vulnerable, paralyzed, fragile, burst out in tears.

Cho đến một ngày, tôi thấy một nhóm công nhân đang bốc vác. Mặc dù công việc nặng nhọc, mồ hôi nhễ nhại nhưng họ vẫn vui vẻ cười nói, dỡ hàng, xếp hàng

có những ngày lòng mình cũng như mưa

chẳng thể làm gì

ngoài việc

rơi

“Một ngày nào đó nếu chúng ta không biết phải nói gì với nhau nữa, vậy cứ nói yêu nhau đi.”

Weibo - Mun Nhim

Người ta nói đúng quá còn gì. Những người sống lý trí như em cuối cùng chẳng thực sự yêu một ai cả. Nếu có thì cũng không bao giờ có thể yêu ai khác nhiều hơn bản thân mình. Đứng trước tất cả, tình yêu luôn là thứ dễ từ bỏ nhất với (những người như) em.

Nhưng nói sao nhỉ, chẳng hiểu vì điều gì mà có một dạo em cứ đi về lẩn thẩn, khi em nhìn thấy thế giới của một người rộng rãi là vậy nhưng em lại không thể bước vào.

Dưới đây là 7 lời khấn nguyện nên có vào mỗi sớm mai, mà mình được chị khách quen gửi gieo duyên. Mình chia sẻ lại cùng các bạn nhé.

Vậy sự gặp gỡ của chúng ta là số mệnh

hay là một xác suất?

A Tín thường không viết nhạc về tình yêu, vì cả đời anh ấy chỉ yêu một người. Và mối tình đó đã chết. Lại không có kiếp sau.

Bài hát này không phải là ngoại lệ. Nó chỉ là một lần nữa đau lòng mà thôi.

Không phải là vì xác suất mà tất cả những bài hát mình thích nhất của Mayday đều do Thạch Đầu viết nhạc, dù họ có 5 người thay nhau sáng tác. Là vì chỉ trên nền nhạc của anh ấy A Tín mới đau lòng được đến thế.

Và đúng, vĩnh viễn không có gì có thể chứng minh anh và em đã từng tồn tại.

Cũng có một khả năng lớn là toàn bộ vũ trụ này chưa từng tồn tại.

Ai mà biết được.

Em thì không muốn biến thành Thương Hiệt, vì Thương Hiệt cũng là một kẻ vô dụng mà thôi.

Trong thơ cổ Trung Hoa, hình ảnh vầng trăng khuyết thường được dùng để diễn tả nỗi nhớ. Dù rõ ràng mặt trăng không có lỗi gì cả.

Câu cuối cùng không được dịch và không được hát rõ ràng trong bài hát này là

Mưa rơi xuống, quỷ đêm khóc

Nhớ thương ngập tràn đến thái cổ

“thái cổ” có nghĩa là thời đại trái đất khi chưa có sinh vật. Trong thời đại trái đất đã có sinh vật, có lẽ chỉ còn một mình A Tín sử dụng từ này trong một bài hát.

Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân là đừng bao giờ đánh giá cao tầm quan trọng của mình trong lòng người khác, dừng lại đúng lúc, đừng quá hy vọng, đừng quá kỳ vọng...

[ Vii dịch ]

Không gì quan trọng bằng sự hiện hữu. Anh ở đó và tôi biết anh ở đó, như thế là quá đủ đầy so với những gì tôi đã đánh mất trong đời mình. Tôi vẫn yêu cuộc đời này tha thiết, chỉ là tôi không muốn thêm một xác suất nào để mình lại mang về một trái tim vỡ vụn.

Meeting /ˈmēdiNG/ : Tên gọi chung của những màn tra tấn tinh thần được cải biên thành những cuộc họp chốn công sở.

“Nếu sếp bảo mai họp, chẳng hạn như từ lúc 10h sáng mai, thì từ 11h đêm hôm nay, em đã muốn ngủ quên luôn đến sáng ngày kia”

Cái cảm giác nhớ nhung da diết một người nhưng đối phương lại đang ở xa, rất xa nếu muốn gặp gỡ phải chờ đợi một năm, hai năm thậm chí là nhiều hơn thế nữa.

Chừng ấy thời gian nỗi nhớ cứ xếp chồng lên nhau, những cuộc gọi hay tin nhắn nó chưa bao giờ vơi đi được những nỗi nhớ mong ấy…

Anh đã trải qua cảm giác như vậy chưa? Khi mà nỗi nhớ quá lớn nhưng không thể tìm kiếm? Đến cả không tìm thấy người dùng?

Không một ai có quyền đánh giá em hay tình yêu mà em đã trao đi cả.

Là em có cảm xúc với ai, là em vì ai mà rung động, là nỗi nhớ tình yêu thương của em đã mang trao cho ai. Không phải là tại sao em có thể yêu theo cách như vậy vì mỗi người sẽ có một cách yêu khác nhau.

Đừng đánh giá người khác chỉ vì họ yêu ai đó hay họ bỏ ai đó. Tình cảm, cảm xúc là thứ rất khó để nói ra dù là công khai một mối tình hay kết thúc một cuộc tình cũng đều như nhau.

Em không kiếm người yêu.