世界の石油・石油化学プロジェクトの情報板

Saudi Aramco has decided to back out from a refinery project it had planned to set up along with Thailand's state-owned PTT in Vietnam, as the Middle Eastern producer focuses on other projects in Southeast Asia in its effort to lift its global refining capacity. PTT told S&P Global Platts in an emailed statement that Aramco, a co-sponsor of its planned Victory refining and petrochemical project in Vietnam's Binh Dinh province, had exited the project. Saudi Aramco wasn't immediately available for comment. Both PTT and Saudi Aramco had jointly submitted the project's detailed feasibility study to the Vietnamese government in 2014.

ポリエステル繊維原料のパラキシレンの７月のアジアの大口契約価格は１トン800ドルとなり、３カ月ぶりに成立した。中国の繊維生産の最盛期は過ぎたが、夏場にかけガソリンの需要が高まり、同じ原料を使うパラキシレン向けの供給も絞られ、逼迫感が増している。

サウジアラビアのファリハ・エネルギー産業鉱物資源相は１日遅く、中国のエネルギー産業の対する投資の拡大に意欲を示した。 同相は２０カ国・地域（Ｇ２０）エネルギー関係閣僚会合が開催されている北京で、中国の張高麗副首相らの当局者と会談した。会談後に電子メールを通じた声明で「サウジアラビアは（中国の）エネルギー部門との連携を最高水準まで高めることを切望している」と述べたとされる。 同相によると、サウジの投資が中国の全地方をカバーすることが望ましく、エネルギーおよび石油化学など他の炭化水素製品で２国間貿易を拡大する余地があるという。 同相は、サウジと中国の政府系ファンドによる新たな投資プロジェクトを始めたい考えを示した。さらに、両国は原油の備蓄や採鉱、再生エネルギーや鉱工業の発展において利益を共有していると述べた。 欧米の対イラン制裁が解除され、イランが原油市場に復帰して以来、アジア、特に世界第２位の消費国である中国に対する主要産油国のシェア争いは過熱している。 国営石油会社サウジアラムコと石油化学大手のサウジ基礎産業公社（ＳＡＢＩＣ）はいずれも中国で合弁事業を展開し、新プロジェクトを手掛けている。 アラムコは１月、中国の製油所への新たな投資について協議が最終段階にあると述べた。ＳＡＢＩＣは５月、中国に石油化学工場を建設することで合意したと明らかにした。

Thailand's largest energy company PTT Pcl has postponed plans to build a $20 billion refinery and petrochemical complex in Vietnam, it said on Tuesday, citing political changes in the country and uncertainty in global oil markets. State-controlled PTT has studied the possibility of investing in central Vietnam for more than four years and had aimed to start construction this year in partnership with Saudi Aramco, the world's biggest oil producer. The complex, including a 400,000 barrel per day refinery and an olefins and aromatic petrochemical plant with annual output of 5 million tonnes, would help to meet Vietnam's domestic demand for oil products and boost its exports.

National Bank of Abu Dhabi and First Gulf Bank won board approval on Sunday for a merger to create a banking heavyweight with $175 billion in assets, part of the emirate’s plan to revamp its economy hit by lower oil prices. The newly-branded National Bank of Abu Dhabi will become one of the Middle East and Africa’s biggest banks when the tie-up is completed in the first quarter of 2017, rivaling Qatar National Bank, which has just purchased Turkey’s Finansbank.

アジアのエチレン相場は横ばい。エチレン設備の定修および不具合で、供給に引き締まり感がある。このため、積極的にスポット販売に動く売り手は少ない。需要面では、一部のスチレンモノマー(SM)メーカーにエチレンの購入余地がありそうだが、大半の需要家は誘導品との採算が取れないため、スポット玉の買付けに慎重な姿勢をとっているようだ。

A newly signed agreement between BP and Kuwait Petroleum Corporation (KPC) aims to allow both companies to invest in oil and gas products in Kuwait and beyond.  BP CEO Bob Dudley and KPC CEO Nizar Al-Adsani inked the agreement. The outline of the agreement details joint venture opportunities for both companies within the sectors of oil, gas, training and petrochemicals.

南アフリカ国営のストラテジック・フューエル・ファンド（ＳＦＦ）は、米２位の石油会社シェブロンが所有するケープタウンの製油所やガソリンスタンドを含む南アフリカ国内や隣国の複数の資産を取得する意向を表明したと発表した。 　　ＳＦＦは29日、電子メールでの発表文で「ＳＦＦは、シェブロンが売却対象とする資産の権益の75％購入に関してシェブロンおよび同社の財務アドバイザーに対し商業的な提案を行った」と説明。シェブロンは今年１月に南アフリカの下流資産の売却計画を明らかにしていた。 　　事情に詳しい複数の関係者は３月、シェブロンは資産売却に向けて投資銀行ロスチャイルドを起用し、売却額は約10億ドルに上る可能性があると述べていた。

While no changes are expected in the investment strategy of International Petroleum Investment Company (Ipic) and Mubadala after the merger of the two companies, the combination is likely to work very well for Abu Dhabi’s economy for seeking better and stable returns, analysts said. “This merger I don’t expect it to signify any particular change in the investment strategy of the businesses. It’s basically to achieve economies of scale, combine the two, reduce some overlaps and reduce some extra costs which might be there,” said Anita Yadav, head of fixed income research at Emirates NBD, speaking to Gulf News.

中国・山東地域を中心とした独立系製油所17社が、年間計7,500万トン弱の輸入原油の使用権を獲得した。このうち、13社は原油の輸入権も取得しており、年間の輸入枠は6,200万トンを超える水準に達している。6月に入り、山東地域の清源集団が年間404万トンの輸入原油の使用権、海右石化が同320万トンの原油輸入権をそれぞれ取得した。この他にも、多数の独立系製油所が政府の許可待ち、または現地調査の機会を待っている。   　山東省は最近、青島港から内陸に繋がる5本目の原油輸送パイプラインの建設許可を獲得した。完成すれば輸送能力は年間3,000万トンになる。青島港での原油荷卸し作業の負担軽減、輸送負担の減少、輸送コストの削減などの効果が期待される。   　青島港は山東省で最も重要な原油輸入港だ。中国政府が昨年に原油輸入規制を緩和したことにより、独立系製油所の原油輸入量は急増しており、原油タンカーの荷卸し作業が大幅に遅れるなど同港の負担が極めて高まっている。山東地域では現在、3本の原油輸送パイプラインが稼働しており、4本目のパイプラインは近く運転を予定している。

三菱商事は１日、石油メジャーの英ＢＰなどと手掛けるインドネシアの液化天然ガス（ＬＮＧ）プロジェクトの生産能力を増強すると発表した。総事業費は８千億～１兆円になるもよう。液化設備を増やし、生産能力を５割増の年1140万トンにする。原油価格の下落に釣られる格好で資機材などのコストが大幅に下がり、採算が取れると判断した。資源安を逆手に逆張りで投資する。 　ニューギニア島にあるＬＮＧ基地「タングー」の液化設備を２系列から３系列に増やす。新たに運搬船用の桟橋を設け、生産用の井戸を13カ所掘る。生産開始は2020年。75％をインドネシアの国営電力会社、25％を関西電力に販売する。 　権益の約37％を持つＢＰのほか、プロジェクトには国際石油開発帝石（ＩＮＰＥＸ）や大手商社など日本企業６社が出資し、計約45％の権益を持つ。それぞれが権益に応じた事業費を負担しており、約10％の三菱商事の負担は800億～１千億円とみられる。 　原油、ＬＮＧの価格が高かった計画段階では総事業費は１兆２千億円とされていた。16年に入って原油価格が急落。「数カ月遅れで資機材なども下がった」（三菱商事）ことから建設業者と費用を再交渉し、設備の調達費も見直してコストを削った。 　直近では東京ガスが米国でシェールガスの権益を取得。三井物産もオーストラリアで油田開発を決めた。将来の市況の回復を前提に「安値買い」を狙う動きが相次ぐ。

Abu Dhabi’s proposed merger of two of its largest sovereign investment funds would create a global energy business that produces more oil than OPEC member Libya and with bigger assets than ConocoPhillips. The Persian Gulf emirate with about 6% of the world’s crude reserves will combine Mubadala Development Co. and International Petroleum Investment Co. to cut costs and boost efficiency, the state news agency WAM reported Wednesday. The deal would pool assets of about $135 billion, many of them non-energy-related, and debt of about $42 billion, according to Bloomberg calculations. ConocoPhillips, by comparison, had $97 billion in total assets as of Dec. 31, 2015.

The Gulf Petrochemicals and Chemicals Association (GPCA) today announced the keynote speakers for the 11th Annual GPCA Forum. Based on the theme "Competitiveness: Riding New Waves", the Annual Forum will be held from November 27- 29, 2016, in Dubai. H.E. Dr. Sultan Al Jaber, UAE Minister of State and Chief Executive Officer of Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), and Amin H. Nasser, President and Chief Executive Officer of Saudi Aramco, will be the keynote speakers at the conference, which is expected to host over 2,000 leaders from the regional and global chemical industry.

サウジアラビア国営石油会社サウジアラムコとサウジ基礎産業公社（ＳＡＢＩＣ）は、原油からナフサを経ずに化学品を直接生産する共同プロジェクトを推進することで合意した。立地や投資額など詳細は明らかにしていないが、紅海沿岸のヤンブーに大型製油所および石油化学コンプレックスを建設する計画で、来年初までに合弁に向けた事業化調査（ＦＳ）を行う。総投資額は３００億ドル（約３兆７００億円）に上るとみられ、２０２０年ごろの完成が想定されている。原油依存から脱却し輸出製品の付加価値を高めたいサウジ政府は、同プロジェクトを向こう５年間の最重要計画の１つに位置付け、経済改革につなげる狙いだ。

Qatar Petroleum will cede control of parts of the industrial city of Mesaieed in 2017 as the state-owned corporation restructures to focus on its core business at a time of low oil prices and increased competition in energy markets. Control of 200 projects in Mesaieed, a centre for petrochemical and oil refining activities 40 km (25 miles) south of Doha, will be transferred to Manateq, a state-owned company that manages Qatar's special economic zones in January.

出光興産の創業家の反対表明で昭和シェル石油との統合が白紙になれば、経済産業省が描いた大手３社体制からのさらなる再編シナリオは見直しを余儀なくされる。今後、ＪＸホールディングスと東燃ゼネラル石油の統合交渉やコスモ石油を加えた業界全体の再編にも影響を及ぼす可能性がある。【秋本裕子】 　石油元売り再編が進んでいた背景には、人口減少やエコカーの普及などにより、ガソリン需要が年々低下していることが挙げられる。さらに追い打ちをかけたのは原油安だ。原油価格の先物指標は２０１４年前半までは１バレル＝１００ドルを超えていたが、今年１月には１バレル＝３０ドルを割り込み、足元は４７ドル台で推移している。