General Hux

like for example how quark pronounces human "hyoo-mon"

presumably quark is not speaking standard which means that we the audience are hearing his dialogue as filtered through the universal translator, and assuming also that the universal translator can deal with different accents -- so the same word pronounced in two different accents gets translated the same way

why does the translator preserve that mispronunciation?

Hux: My lack of sleep is not of your concern Lord Ren.

Kylo: Didn’t I tell you to get more sleep?

Hux: Ren… MAYBE IF YOU DID’T FUCK ME SO MUCH I ACTUALLY COULD!

Kylo: (smirks) Do you want me to stop then?

The probe has been sending gibberish science data back to Earth, and scientists feared it was just the probe finally dying. You know, after working for 50 GODDAMN YEARS and LEAVING THE GODDAMN SOLAR SYSTEM and STILL CHURNING OUT GODDAMN DATA.

So they analyzed the gibberish and realized that in it was a total readout of EVERYTHING ON THE PROBE. Data, the programming, hardware specs and status, everything. They realized that one of the chips was malfunctioning.

So what do you do when your probe is 22 Billion km away and needs a fix? Why, you just REPROGRAM THAT ENTIRE GODDAMN THING. Told it to avoid the bad chip, store the data elsewhere.

Sent the new code on April 18th. Got a response on April 20th - yeah, it's so far away that it took that long just to transmit.

And the probe is working again.

General Hux with and without Millicent.