Kura's~lair

I’m so happy to see these dorks together in the remake ;u;

The Kokiri seem to have a gendered dress code. Boys like Mido, the shopkeep, and the Know-It-All Brothers wear pointy hats, shirts (or a tank in Mido's case), shorts, and green shoes; girls like Fado and Generic Kokiri Girl, on the other hand, wear headbands, long-skirted sleeveless tunics, and tall brown boots. Now take a look at Link:

Here are translations from the post-Vault cutscene from the quest “A Knight’s Calling” from patch 3.0.

I am reposting this because Tumblr refuses to fix mobile readmores for ask posts. There is no new material to be found here, save the translation of a line from Aymeric I skipped over at the time.

Here are translations from the patch 2.0 levels 36 – 38 Coerthas main story quest chain.

I originally posted a similar translation back in March 2015, but took it down in November for personal reasons. I have been asked to put it back up several times since then, but I remain bitter and angry, and so that never really went anywhere. I have since decided to edit it for clarity in some parts and reupload it as reference for some friends who RP Haurchefant, but I’ll probably regret doing that.

By anonymous request, here are translations from “Thank Heavensturn for You,” the 2014 Heavensturn event featuring Haurchefant. 

As a disclaimer, I do not know the context of this scene, and I am unaccustomed to reading the uma bugyo’s manner of speech, so there may be some inaccuracies in the translation.