#yvnnis

All this because

I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie

Love me, love me, love me, love me

Lie, lie, it’s just I

I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie

Love me, love me, love me, love me

Lie, lie, it’s just I

J'fais pas d'bruit quand je passe les steps J'le fais que quand je casse les stems Si y a trop d'buzz, faut qu'je ferme les stores C'est sport cette merde, j'crois qu't'as capté c'thème J'garde les ennemis à bonne distance Puis j'compte les amis qui m'restent T'as quelques K, tu fais la reu-sta Mais igo, même le cash achète pas l'respect

I make no noise when I pass the steps

I do only when I break the stems

When there’s too much buzz, I have to close the blinds

This shit is tiring, I think you got the theme

I keep enemies at a good distance

Then I count the friends I have left

You got a few Ks*, now you act like a star

*K as in thousands (ex: 2k = 2 thousands")

But igo*, even cash doesn’t buy respect

*igo is a french slang word from the West-African Soninke dialect which refers to a man. It is also a contraction of the spanish word “amigo” which means friend. Here the closest translation would be “homie”

Tu mets tout dans la piave Rien dans la pierre, bâtard C'est toujours moi l'mieux habillé, bâtard J'suis prêt à tout, prêt à crier jusqu'à tard Mais jamais j'vais switch pour un billet du Qatar (t'aime) Tu laisseras pas d'héritage, on va piller ton cadavre Depuis l'temps qu'on a pas ragequit On bosse d'arrache-pied jusqu'à maîtriser les katas (t'aime)

You spend everyting in piave*

*from the romani word “piyav” which means drink, here it refers to alcohol specifically

Nothing in stone*, bastard

*stone here refers to the stone used to build houses. He is saying that people put more money in alcohol than into estate investments/buying homes

It’s always me with the best clothes, bastard

I’m ready to do anything, ready to yell until late

But never will I switch up for a Qatari bill* (you love it)

*Qatari riyal equals more than 4 times euros’ worth

You won’t leave any inheritance, we’re gonna loot your corpse

All this time we haven’t rage-quit

We work hard until we master every kata* (you love it)

*a kata is a series of movement in japanese maritial arts like karate, judo, etc. In Japanese, kata means “form”

J'ai deux bras, deux jambes Je sais même pas quoi demander d'plus Pourtant, sourcils froncés, sourcils froncés Comme quand j'attendais l'bus J'parle mal pour que des sous, j'en aie plus J'parle mal pour que des sous, y en ait plus J'mets du cœur à l'ouvrage Donc tu pourras nous watch à la télé quand j'atteindrai l'but

I got two arms, two legs

I don’t even know what more I could ask for

But still, I’m frowning, I’m frowning

Like when I was waiting for the bus

I swear so I get more money

I swear so I get more money

I put my heart into my work

So you will be able to watch on TV when I’ll reach the goal

Demain j'passe à la une J'parle tout seul au bigo (note: bigo is another word for phone) Ce soir, j'parle à la lune J'parle en émoticône J'vais me perdre dans la ue-r J'me retrouve au micro Elle met des larmes sur mes ffaires-a Mais j'dois bosser sur mes ffaires-a, nan

Tomorrow I’ll be on the front page

I speak to myself on the phone

Tonight, I speak to the moon

I speak in emojis

I’m gonna get lost in the street

I find myself in front of my mic

She shed tears on my stuff

But I gotta work on my business, no

Demain j'passe à la une J'parle tout seul au bigo Ce soir, j'parle à la lune J'parle en émoticône J'vais me perdre dans la ue-r J'me retrouve au micro Elle met des larmes sur mes ffaires-a Mais j'dois bosser sur mes ffaires-a, nan

Tomorrow I’ll be on the front page

I speak to myself on the phone

Tonight I speak to the moon

I speak in emojis

I’m gonna get lost in the street

I find myself in front of my mic

She shed tears on my stuff

But I gotta work on my business, no

C'est que moi je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime Ment, ment, ment, ment M'aime, m'aime, m'aime, m'aime Ment, ment, c'est que moi Je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime Ment, ment, ment, ment M'aime, m'aime, m'aime, m'aime Ment, ment, c'est que moi Je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime Ment, ment, ment, ment M'aime, m'aime, m'aime, m'aime Ment, ment, c'est que moi Je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime Ment, ment, ment, ment, m'aime, m'aime

It’s just I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie

Love me, love me, love me, love me

Lie, lie, it’s just I

I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie

Love me, love me, love me, love me

Lie, lie, it’s just I

I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie

Love me, love me, love me, love me

Lie, lie, it’s just I

I love you, love you, love you, love you

Lie, lie, lie, lie, love me, love me

Translation by Khaos

Feedback, comments and questions are always welcome