#yo-ka

New Single

深い孤独から差し伸べる手は余りに儚く揺らぐ

A too fragile, wavering hand is reaching from deep solitude

僕が落ちるのは地獄だろうか　それさえも不透明のまま

Will I fall into hell? Even that seems uncertain. 

「涙流すのは悲しいからじゃない」いつからか分かっていたよ

It's not because I'm sad that I shed tears. I’ve known that since who-knows-when.

孤独の意味も、愛する切なさも「全て必然だ」と。

The meaning of solitude, the sadness of loving, it’s all inevitable.

僕は朽ちる為生きているのか　虚無の部屋で問い掛ける

In a room of nihility, I ask myself Do I live to decay?

ほんの少しでいい　あなたに触れられれば答えが出せるから

If I could just touch you, just a little bit, I could get an answer.

迫る影…それは一重の願いも引き離す

A looming shadow…that separates me away from a single wish

僕は何故差し伸ばす手に気付き何も出来ない

Aware of the hand reaching out, why am I unable to do anything?

still I die,still I die　last scene by…

冷たい地の果てに揺らめいた灯はもう

The light that flickers at the end of the cold earth is no more

still I die,still I die　last scene by…

奈落に咲き敷き詰めた絶望

Laid in the abyss, despair is blooming 

あの時、光を知らなければ　今を愛せたのに

If I had known the light at that time, I could have loved the present

迫る影…それは一重の願いも引き離す

A looming shadow…that separates me away from a single wish

僕は何故差し伸ばす手に気付き何も出来ない

Aware of the hand reaching out, why am I unable to do anything?

still I die,still I die　last scene by…

儚いものと知りながら愛した僕は

I, who loved knowing it was fleeting

still I die,still I die　last scene by…

冷たい地の果てに揺らめいた灯はもう

The light that flickers at the end of the cold earth is no more

still I die,still I die　last scene by…

奈落に咲き敷き詰めた絶望

Laid in the abyss, despair is blooming 

あの時、君に出会わなければこの目鬱ぐ霧は消える

If I had met you at that time, this blinding fog would’ve dissappeared

あの時、光を知らなければ今を愛せたのに