Tagasode èȘ°èą âWhose Sleeves"
ThĂšme de peinture reprĂ©sentant un beau kimonoçç©drapĂ© sur un support en bois, IkĆ äŸæĄ.Â
Cela implique que le Tagasode èȘ°èą reprĂ©sente une belle femme absente, puisque les belles manches Ă©voquent l'image d'une femme Ă©lĂ©gante et le parfum de son kimono.
Le sujet Ă©tait gĂ©nĂ©ralement peint sur des paravents, byĆbu ć±éąš et devint populaire Ă la fin de la pĂ©riode Momoyama (Azuchi-Momoyama jidai ćźćæĄć±±æä»Ł (1568-1603) et au dĂ©but de la pĂ©riode Edo Jidai æ±æžæä»Ł (1603 â 1867).
1 - byĆbu-e ć±éąšç”” - peinture sur paravent
2 - byĆbu-e ć±éąšç”” - peinture sur paravent
3 - byĆbu-e ć±éąšç”” - peinture sur paravent
Tagasode èȘ°èą
4 - byĆbu-e ć±éąšç”” - peinture sur paravent
Bien que le sujet soit hautement dĂ©coratif, le mot tagasode a des connotations littĂ©raires profondes qui proviennent probablement du Kokin WakashĆ« ć€ä»ć æé ou KokinshĆ« ć€ä»é.Â
Exemples : Iro yorimo /èČ ă ă ă ka koso aware to /  ă ă 㯠ă ăš omohoyure / ăăă»ăă tagasode fureshi / èȘ°ăèąă”ăă yado no ume zomo /ćźżăźæą ăă
Whose Sleeves (tagasode) Painting with âWaves of Matsushimaâ de Tawaraya SĆtatsu äż”ć±ćźé (? - ?).Â
Source : http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/t/tagasode.htm









