#trekken

🐶 De honden blaffen, maar de karavaan trekt verder 🐶

🐶 Betekenis : ondanks alle kritiek blijft de koers ongewijzigd / ondanks alles gaat het gewoon door

🐶 Engels; English : The dogs bark, but the caravan goes on. / The dog barks, but the caravan moves on. / Let the world say what it will.

🐶 Frans; français : Les chiens aboient, (et) la caravane passe.

🐶 Duits; Deutsch : Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

🐶 Portugees; português : Os cães ladram e a caravana . / Enquanto os cães ladram a caravana passa.

🐶 Spaans; español : El perro ladra, (pero) la caravana pasa. / Los perros ladran, (pero) la caravana pasa.

🐶 Italiaans; italiano : La luna non cura l’abbaiar dei cani. / Non ti curar di lor, ma guarda e passa.

👉 Pinterest : De honden blaffen, maar de karavaan trekt verder

👉 Doctissimo : De honden blaffen, maar de karavaan trekt verder

Eltje Doddema

Eltje Doddema