#tktr au

Alt Bios in BtB!

Rupert Price

Laclaleは銀行にいない彼らを一番最初に持ってきた。届け物から発せられた謎の爆発音と共に。

Laclale brought them not in the bank to the very first scene. Along with the mysterious explosion sound that emanated from the delivery.

Dave Panpa

だって、ほら、一度しか出ていないキャラクターにトップショットは任せられないでしょ？

Because, see, you can't trust your top shot to a character who's only been in the game once, can you?

Henry Stickmin

棒と分でステイックミン。我ながらいいギャグだと思うけどね・・・

Stick and minute, stickmin. I think it's a good gag, but...

Paris Suave

ステイックミンは元々彼の名字だった。そう、本当の彼の父がとある異常性を理由にヘンリーと取り替えたから今の名前になっている。ヘンリーもそう。

Ask to Rupert: 4 left

「全く分からん。せめてこの中から言ってくれ。」

Rupert: I have no idea. At least tell me from this one.

Doctor's Anaylsis(医者の解析)

Teleporter(テレポーター)

Attorney's Badge(弁護士のバッジ)

Floor Plans(見取り図)

Security Footage(監視映像)

I don't have the choice screen with me... who has it? CalTecher?

「選択画面・・・？それっぽいのが見えるな・・・。」

Charles: Selection screen...? I see something like that...

「しかしこれでは適当に選ぶしかないな・・・。」

The next day...

「・・・間一髪だったよ」

Henry: ...it was a close call.

監獄から解放されたヘンリーの前を、マネーバッグの描かれたトラックが通る。

After Henry is released from jail, a truck with a money bag painted on it passes by.

(あのトラックはどこに向かってるのかな。・・・お金盗んだ所で、Toppatsは気づいてくれないと思うけど。)

Henry: I wonder where that truck is headed. ...I don't think the Toppats will notice if we steal their money.

トラックを追いかけるヘンリー。一つ違うのは、その様子を誰かが見ていたこと。

Henry chased after the truck. The one difference was that someone was watching the scene.

「・・・なんでこの部屋にしたんだ？」

Dave: ...Why did you choose this room?

「何でも、こいつに外の空気を吸わせた方がいいってキャプテンが騒いでたんだ」

Rupert: Whatever, the captain was screaming about letting him get some air.

Laclale: I'm not getting any questions... Eureka!

Laclale is open for asks!

「これで来るでしょ。」

「誰が作ったか分からんが、このテレポーターは壊れてて赤いボタンを押した時にどこに飛ぶのか分からないようになってるんだ。もし使う機会があるとしたら、人をどかす時ぐらいだろうな」