#tk!henry

Alt Bios in BtB!

Rupert Price

Laclaleは銀行にいない彼らを一番最初に持ってきた。届け物から発せられた謎の爆発音と共に。

Laclale brought them not in the bank to the very first scene. Along with the mysterious explosion sound that emanated from the delivery.

Dave Panpa

だって、ほら、一度しか出ていないキャラクターにトップショットは任せられないでしょ？

Because, see, you can't trust your top shot to a character who's only been in the game once, can you?

Henry Stickmin

棒と分でステイックミン。我ながらいいギャグだと思うけどね・・・

Stick and minute, stickmin. I think it's a good gag, but...

Paris Suave

ステイックミンは元々彼の名字だった。そう、本当の彼の父がとある異常性を理由にヘンリーと取り替えたから今の名前になっている。ヘンリーもそう。

急いで部屋を繋ぎ変えると、ヘンリーの後ろではドアが閉まっていく音が鳴り始めました。

As Reg hurriedly reconnected the room, the sound of a door closing behind Henry began to ring.

ここでなんと慣性ダッシュ！その勢いのまま次の部屋に行くと、何故か壊れた牢屋に変わっていました。

What a dash of inertia here! With that momentum, Henry went to the next room, which somehow turned into a broken prison.

「わー・・・。」

@ask-roleswap-thsc This was in my mind.

The next day...

「・・・間一髪だったよ」

Henry: ...it was a close call.

監獄から解放されたヘンリーの前を、マネーバッグの描かれたトラックが通る。

After Henry is released from jail, a truck with a money bag painted on it passes by.

(あのトラックはどこに向かってるのかな。・・・お金盗んだ所で、Toppatsは気づいてくれないと思うけど。)

Henry: I wonder where that truck is headed. ...I don't think the Toppats will notice if we steal their money.

トラックを追いかけるヘンリー。一つ違うのは、その様子を誰かが見ていたこと。

Henry chased after the truck. The one difference was that someone was watching the scene.

「・・・なんでこの部屋にしたんだ？」

Dave: ...Why did you choose this room?

「何でも、こいつに外の空気を吸わせた方がいいってキャプテンが騒いでたんだ」

Rupert: Whatever, the captain was screaming about letting him get some air.

ヘンリーとその異父兄弟のパリス。彼らの入れ替わりを提案したのはスキル封印が目的のパリスの父ですが、彼らの入れ替わりを取り替え子の様に扱うようにに言ったのは、何を隠そうヘンリーの父のテリー(仮称)でした。

Henry and his half-brother, Paris. It was Paris's father who proposed their replacement for the purpose of sealing his skills, but it was Henry's father, Terry (tentative name), who told him to treat their replacement like a replacement child.

その頃のテリーはToppatsのリーダー。つまり地位で遊んだも同然。しかしその裏でパリスがテリー派を集めていた事をテリーのカオスビジョンは見ていたのです。

At that time, Terry was the leader of the Toppats. In other words, he was as good as playing at his position. But behind the scenes, Terry's chaos vision saw that Paris was gathering the Terry faction.

レッジ&ライト側も負けてはいません。政府にカオスビジョンを盗られる訳にはいかないと、研究対象の眼だけ回収して飛行船から落とすという策を思い付いたのです。

Translate: ヘンリー、”A. Justice”に電話して

「・・・やってみよう」

Henry: ...Let’s try. 

Ask to Henry: 1 left

「・・・？」

Henry: …?