#theminimalists

Conversando con mi madre, después de varias semanas sin hacerlo, que parecen meses dado que vivimos en países diferentes hace muchos años, y en un momento de la conversación me contó sobre una persona que describió como “igual a mi”... de esas personas que “no quieren tener relaciones”, “no tener novia/o”, “no tener casa”... “nada”... “así como tú, minimalista, no?”

...no supe qué decir..  los 3 segundos después de escuchar a mi madre decir esto, todos los cambios que han acontecido en mi vida pasaron por mi cabeza, como la briza en el verano... Después de recordar quedé en blanco, sólo pensaba que en que después de más de 5 años en mi viaje como minimalista (My Minimalist Path *wink*) - que es diametralmente opuesto a la vida de la mayoría de personas- esto de ser minimalista era una pregunta con una respuesta un poco más cercana a lo que yo considero como minimalismo. Claramente es una pregunta que aún no tiene una respuesta adecuada, lo que es genial porque por eso surge esta traducción que puedo compartir con hispanohablantes que quizás les interesa este tema del minimalismo... a mi personalmente me interesa mucho que mi madre, mi familia, conozca más un poco de mi =)

Este fue el motivo de realizar la traducción, al español de Colombia (porque la traducción es para mi madre ^_^  ♥te amo ma ♥... debo mencionar que no uso mucho este idioma, me es difícil recordarlo, se me dificulta no misturarlo con otro tipo de español, pero que espero me haya salido bien aquí), de los apartes más importantes del artículo de Joshua & Ryan sobre qué es esto del minimalismo como estilo de vida; quienes me han venido orientando a muchas de las preguntas que tuve antes de encontrarmelos en internet (irónicamente, cuando fueron a un evento en Bogotá en el 2012 o 2013), a las nuevas preguntas que surgen de cuando en cuando y por lo tanto a quienes con mayor frecuencia acudo para aprender, para tomar prestadas palabras e ideas y compartirlas con todas las personas curiosas de ver alguien (yo) que “no tiene nada” con cara de quien “lo tiene todo”. Love you guys!

Photo by/at The Minimalist

“¿Qué es el minimalismo?

¿Qué es esto de minimalismo? Es muy simple: para ser minimalista tienes que vivir con menos de 100 cosas, no puedes tener carro, ni una casa ni siquiera un televisor; tampoco puedes tener una carrera, debes vivir en lugares exóticos difíciles de pronunciar en cualquier parte del mundo; comenzar tu propio blog, no puedes tener hijos y debes ser un joven blanco rico, privilegiado.

Es broma, obviamente. Sin embargo son el tipo de "restricciones" que las personas que consideran el minimalismo como una especie de moda pasajera mencionan como los porqué "nunca podrían ser minimalistas". El minimalismo no se trata de ninguna de esas cosas, pero puede ayudarte a lograrlas. Si deseas vivir con menos posesiones materiales, o no ser dueño de un automóvil o no tener un televisor o viajar por todo el mundo, en caso el minimalismo puede darte una mano. Sin embargo, esto no es lo importante.

El minimalismo es una herramienta que puede ayudarte a encontrar la libertad. A liberarte del miedo, de las preocupaciones, de la angustia; ser libre de la culpa, de la depresión; libre de caer en las trampas de la cultura del consumo, del consumismo que rodea las vidas que construimos. El minimalismo puede ayudarte a encontrar una libertad real.

Esto no significa que haya algo intrínsecamente malo en tener cosas o alguna posesión material. El problema actualmente es el significado que le asignamos a nuestras cosas: tendemos a darle demasiada importancia a nuestras cosas, a menudo abandonando nuestra propia salud, nuestras relaciones, nuestras pasiones, nuestro crecimiento personal y nuestro deseo de contribuir a algo mayor a nuestro propio yo ¿Quieres tener un carro o comprar una casa? Genial, compralos!¿Quieres formar una familia y tener una carrera? Si estas cosas son importantes para ti, entonces eso es maravilloso, construye tu familia, realizate en tu carrera. El minimalismo simplemente te permite tomar estas decisiones de manera más consciente, deliberadamente.

[...]

Al incorporar el minimalismo en nuestras vidas, finalmente, hemos podido encontrar una felicidad duradera, que es lo que todos buscamos, ¿acaso ser felices no es lo que las personas quieren? Todos queremos ser felices. Los minimalistas también buscan la felicidad, pero no a través de las cosas, sino a través de la vida misma; por lo tanto, depende de ti saber identificar qué es necesario y qué es superfluo para tu vida.