#the map

On the left: Whale Spotting Cove and Cliff of Regrets

On the right: Do NOT Travel Here and Shipwreck (Sands?)

I can understand: Wild Woods, Warren's Way, River Warren and Lake Warren (a lot of things named after Warren, unsurprisingly). And maybe it says Maine Bay next to the ship.

And Watch OUT for the Fog, obviously.

On the left: Fishermen's Islet

At the centre: Bypass Way

The big paragraph:

Widow's Bay Island is aproximately

50 (?) clicks (?) Southwest (?) of the mainland

xxxxx through unforgiving waters

All I can read is: Old Pool, Red River and Widow's Lake. Oh, and Forbidden Pass up there.