#spijkers

Spijkers op laag water zoeken / tekening : Tim Acke, alias Tacke

Spijkers op laag water zoeken

💦 Betekenis : ongegronde of nietsbeduidende aanmerkingen maken / aanmerkingen maken op de nietigste kleinigheden / onprettige aanmerkingen maken over onbelangrijke zaken / onbeduidende dingen bekritiseren

💦 Synoniemen : haarkloven / muggeziften / vitten

💦 Literal translation in English : to look for nails at low tide / traduction littérale en français : chercher des clous à marée basse / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Nägel bei Niedrigwasser suchen / traduzione letterale in italiano : cercare chiodi con la bassa marea

💦 Engels ; anglais : to split hairs / to split straws / to pick holes [in everything (I do, he does, we do, they do, ...)] / to nitpick / to cavil / to quibble / to be overcritical

💦 Frans ; français : chercher la petite bête / couper les cheveux en quatre / chercher midi à quatorze heures / trouver à redire sur tout / avoir à redire sur tout / pinailler / ergoter / chicaner

💦 Duits ; Deutsch : Haarspalterei betreiben / ein Haar in der Suppe suchen / auf Kleinigkeiten (auf Einzelheiten) herumreiten / (an allem) herummäkeln / (an allem) herumnörgeln / (an allem, über alles) kritteln / (alles) (herum)bekritteln / an allem (und jedem) etwas auszusetzen haben

💦 Italiaans ; italiano : spaccare il capello [… un capello] in quattro / cercare il pelo nell'uovo / trovare sempre qualcosa da ridire / trovare da ridire su tutto / sottilizzare / cavillare

💦 Portugees ; português : ser muito miudinho / ser picuinhas / chicanar

Als wolken spekjes waren zou ik er op springen. Neerploffen in een bed van suikerspin, waarin spinsels verharden tot spijkers en zo je huid doorrijgen. Dan weer omwikkelen met watten. Zo gaat het maar door. Tot er ergens verdoofde snoepjes groeien aan takken. Die brengen je in een dromeloze slaap. Zodat wakker worden weer iets nieuws is. Iets fris. Zo van: "Jeuj weer een dag" ipv doorgehaalde nachten waarin de zon doordraait. Hersens moeten soms op slot en harten even rust. Die behuizing, die je ziel herbergt mag doen wat ie wil. Die doet soms je hoofd op hol slaan en je temperatuur rijzen naar koorts. Die nodigt kleine mannetjes met hamers uit die van binnenuit op je schedel meppen. Die kruipen achter ogen en gaan dan prikken zodat je scheel ziet van de pijn. Wanneer ze er helemaal zin in hebben zorgen ze ervoor dat je out gaat. Kleine monstertjes zijn het.  Die paprika zal ze leren.

De Brandt Thomas.

1baIV.

Opdracht: De Interieur Ruimte.

Omschrijving: De spijkers zorgen voor een weg doorheen de ruimte.

posted 11 maart 2011 Onze kalender is bekend!  We trappen dit jaar wederom af in Brasilia, maar eerst gaan we in maart naar Tenerife om daar te trainen met de Duitsers en de Spanjaarden. Voorafgaand aan het eerste toernooi gaan we nog een weekje naar Rio de Janeiro en dan gaat het beginnen!

trainingsstages

21 - 29 March Trainingsstage Tenerife 12 - 18 April Brazil Rio de Janeiro

toernooien

18 - 23 April Brazil Brasilia 02 - 07 May China Shanghai 17 - 22 May Czech Republic Prague 07 - 12 June China Beijing 13 - 19 June Italy Rome 28 - 03 July Norway Stavanger 05 - 10 July Switzerland Gstaad 12 - 17 July Russia Moscow 19 - 24 July Canada Québec 26 - 31 July Poland Stare Jablonki 02 - 07 Aug  Austria Klagenfurt 10 - 14 Aug  Kristiansand EC Finals  16 - 21 Aug  Finland Aland 23 - 28 Aug  Netherlands City of the Hague 04 - 09 Oct  Morocco Agadir